1
00:02:41,450 --> 00:02:42,660
நண்பர்களே, நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?
2
00:02:43,450 --> 00:02:45,330
அவரை சிறைபிடிக்கவும்
உமர் ஃபாரூக்கைப் பற்றி அவர் உங்களிடம் சொல்லும் வரை.
3
00:02:45,660 --> 00:02:46,660
அதை நகலெடுக்கவும்.
4
00:03:38,790 --> 00:03:39,750
மன்னிக்கவும்.
5
00:03:44,000 --> 00:03:45,950
தயவு செய்து அழாதீர்கள். காத்திருங்கள்.
6
00:03:46,040 --> 00:03:47,450
உங்களுக்கு ஒரு பலூன் வேண்டும், இல்லையா?
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைப் பெற்றுத் தருகிறேன்.
7
00:03:47,540 --> 00:03:49,370
காத்திருங்கள். நான் உனக்கு ஒன்று வாங்கித் தருகிறேன்.
8
00:03:49,450 --> 00:03:50,830
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.
9
00:03:51,330 --> 00:03:52,250
இரண்டு நிமிடங்கள்.
10
00:03:52,330 --> 00:03:54,450
என் பொருட்டு பொறுமையாக இருங்கள்.
11
00:03:55,370 --> 00:03:57,120
இரண்டு பலூன்கள். நன்றி.
12
00:03:57,620 --> 00:03:58,660
இதோ போ.
13
00:03:58,750 --> 00:03:59,700
அனைத்தும் உங்களுடையது.
14
00:04:03,200 --> 00:04:04,750
நீங்கள் பலூனுடன் விளையாடலாம்.
15
00:04:05,080 --> 00:04:06,080
இதை எடு.
16
00:04:06,160 --> 00:04:09,370
நீங்கள் எப்போதும் அவரிடம் பொய் சொல்கிறீர்கள்
மற்றும் நீங்களே ஒரு பலூனைப் பெறுங்கள்.
17
00:04:09,450 --> 00:04:10,790
நீங்கள் வயது வந்தவர்.
18
00:04:10,870 --> 00:04:12,080
அவள் பொய்களில் ஏன் விழுகிறாய்?
19
00:04:12,160 --> 00:04:15,040
அவள் என்னை ஏமாற்றுவதில் மகிழ்ச்சி இருக்கிறது
நான் சவாரிக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறேன்!
20
00:04:16,040 --> 00:04:18,750
அவள் எப்படி சிரிக்கிறாள் என்று பாருங்கள்.
21
00:04:18,830 --> 00:04:19,870
உன் அடியை கவனி!
22
00:04:20,250 --> 00:04:22,200
நாளை உனக்கும் ஒரு பலூன் வாங்கித் தருகிறேன்.
23
00:04:23,410 --> 00:04:24,700
சரி. இது உங்களுக்கானது.
24
00:04:26,790 --> 00:04:28,410
எனக்கு இது வேண்டாம்.
25
00:04:28,500 --> 00:04:29,660
எனக்கு ஒரு சாதாரண ரொட்டி கொடுங்கள்.
26
00:04:29,750 --> 00:04:31,290
இது எப்போதும் உங்களுக்கு சிறப்பு.
27
00:04:31,370 --> 00:04:32,370
வேண்டும்.
28
00:04:52,580 --> 00:04:54,040
இப்போதுதான் சில தகவல்கள் கிடைத்துள்ளன.
29
00:04:54,120 --> 00:04:55,330
உமர் ஃபாரூக் நாளை வரவில்லை.
30
00:04:56,330 --> 00:04:59,000
அவர் ஏற்கனவே தனது வீட்டில் இருக்கிறார்.
31
00:04:59,080 --> 00:05:01,750
அவர் அங்கிருந்து புறப்படுவார்
20 முதல் 25 நிமிடங்களுக்குள்.
32
00:05:02,410 --> 00:05:03,750
நான் இப்போது தொடங்கவா?
33
00:05:04,120 --> 00:05:05,580
உங்களுக்கு இன்னும் ஒரு கெட்ட செய்தி உள்ளது.
34
00:05:06,660 --> 00:05:08,830
ஒரு இந்திய உளவாளி என்பது அவர்களுக்குத் தெரிந்தது
ஒரு மாளிகையில் உள்ளது
35
00:05:08,910 --> 00:05:10,870
இப்போது அவர்கள் கட்டுப்பாட்டை எடுத்துள்ளனர்
முழு மாளிகையின்.
36
00:05:11,540 --> 00:05:14,330
அதனால் எதையும் சாதிக்க முடியாது
நீங்கள் மீண்டும் மாளிகைக்கு சென்றாலும்.
37
00:05:14,790 --> 00:05:17,410
இதை உன்னிடம் சொல்வது எனக்கு பரிதாபமாக இருக்கிறது.
38
00:05:19,620 --> 00:05:22,620
எங்களுக்கு விருப்பம் இல்லை
இந்த நடவடிக்கையை நிறுத்துவதைத் தவிர.
39
00:05:23,500 --> 00:05:25,790
எல்லாவற்றையும் நிறுத்து.
இதை நாங்கள் பின்னர் கையாள்வோம்.
40
00:05:27,200 --> 00:05:28,290
வணக்கம்.
41
00:05:28,370 --> 00:05:29,500
வீரா, நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?
42
00:05:29,950 --> 00:05:32,080
- வீரா?
- நான் இந்த செயல்பாட்டில் வேலை செய்தேன்
43
00:05:32,160 --> 00:05:34,790
கடந்த மூன்று மாதங்களாக
மற்றும் அனைத்தையும் அமைக்கவும்.
44
00:05:34,870 --> 00:05:37,330
என்னால் ஆபரேஷனை நிறுத்த முடியாது
திடீரென்று.
45
00:05:37,410 --> 00:05:38,830
என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்ய விரும்புகிறேன்.
46
00:05:39,700 --> 00:05:41,120
உங்கள் முடிவில் எதையும் நிறுத்தாதீர்கள்
47
00:05:41,200 --> 00:05:42,540
மற்றும் செயல்பாட்டில் ஒட்டிக்கொள்க.
48
00:05:44,080 --> 00:05:46,410
நான் 30 நிமிடங்களில் உங்களை அழைக்கிறேன்.
49
00:05:47,200 --> 00:05:48,120
மேலும், ஏய்!
50
00:05:48,910 --> 00:05:51,580
திட்டம் உள்ளது.
51
00:05:58,330 --> 00:06:00,540
பாதிப்பு உணரப்படும்
50 மீட்டர் சுற்றளவுக்கு.
52
00:06:00,870 --> 00:06:03,540
சுற்றளவு என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்
எந்த குடிமக்களும் தெளிவாக இல்லை.
53
00:06:03,620 --> 00:06:04,700
அதை நகலெடுக்கவும்.
54
00:06:20,540 --> 00:06:22,120
வாயை மூடு என்று சொன்னேன்.
55
00:06:23,790 --> 00:06:25,500
வரிசையில் நிற்கவும்.
56
00:06:25,580 --> 00:06:26,790
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.
57
00:06:26,870 --> 00:06:28,790
- வரிசை அங்கே முடிந்துவிட்டது.
- என் பை கனமானது.
58
00:06:29,120 --> 00:06:30,500
- நான் அதை கீழே வைக்கிறேன்.
- போ.
59
00:06:32,120 --> 00:06:33,370
வரிசையில் நிற்கவும்.
60
00:06:48,370 --> 00:06:49,540
என்ன செய்கிறாய்?
61
00:06:49,620 --> 00:06:50,580
என்ன?
62
00:06:50,660 --> 00:06:52,950
சிவப்பு கம்பி மற்றும் கருப்பு கம்பி இணைக்கிறது.
63
00:06:53,040 --> 00:06:54,290
என்ன? ஏன் அப்படி செய்கிறீர்கள்?
64
00:06:55,040 --> 00:06:57,370
அப்போதுதான் சிக்னல் வரும்
உங்கள் எல்லா ஃபோன்களிலும் வெட்டப்படும்.
65
00:06:58,410 --> 00:06:59,700
உங்கள் தொலைபேசியைச் சரிபார்க்கவும்.
66
00:06:59,790 --> 00:07:00,830
என்ன?
67
00:07:03,500 --> 00:07:05,410
உங்கள் போனில் சிக்னல் உள்ளதா?
68
00:07:06,660 --> 00:07:07,790
நீங்கள் ஏன் ஜாமர் பயன்படுத்துகிறீர்கள்?
69
00:07:07,870 --> 00:07:10,160
அப்போதுதான் யாருக்கும் அது தெரியாது
நீங்கள் உயிருடன் தோலுரிக்கப்படுகிறீர்கள்.
70
00:07:10,250 --> 00:07:11,790
நீங்கள் யார்?
71
00:07:11,870 --> 00:07:13,000
வீரராகவன்.
72
00:07:13,080 --> 00:07:15,540
மூத்த கள இயக்க இந்தியர்.
73
00:07:15,620 --> 00:07:16,660
ரா.
74
00:07:16,750 --> 00:07:18,410
நீங்கள் ஒரு இந்தியரைத் தேடவில்லையா?
75
00:07:19,540 --> 00:07:20,580
அது நான் தான்.
76
00:07:21,330 --> 00:07:22,450
என்ன சொன்னாய்?
77
00:07:22,540 --> 00:07:25,450
என்னால் தொடர்ந்து மொழிபெயர்க்க முடியாது
உங்களுக்கான அனைத்து உரையாடல்களும்.
78
00:07:25,540 --> 00:07:27,620
நீங்கள் சென்று என் மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது நல்லது.
79
00:07:38,660 --> 00:07:42,080
அவன் ஒரு பெரிய கெட்ட மிருகம்
ராக் அண்ட் ரோல் செய்ய நேரம்
80
00:07:45,450 --> 00:07:47,790
கட்டுப்பாட்டை மீறுதல்
81
00:07:50,080 --> 00:07:53,200
அவன் ஒரு பெரிய கெட்ட மிருகம்
ராக் அண்ட் ரோல் செய்ய நேரம்
82
00:08:53,000 --> 00:08:56,580
ஒரு பணியில் மனிதன்
கட்டுப்பாட்டை மீறுதல்
83
00:08:59,040 --> 00:09:02,200
அவன் ஒரு பெரிய கெட்ட மிருகம்
ராக் அண்ட் ரோல் செய்ய நேரம்
84
00:09:05,870 --> 00:09:07,790
கட்டுப்பாட்டை மீறுதல்
85
00:09:10,290 --> 00:09:13,370
அவன் ஒரு பெரிய கெட்ட மிருகம்
ராக் அண்ட் ரோல் செய்ய நேரம்
86
00:12:05,330 --> 00:12:07,080
ஃபரூக் வெளியேறுகிறார்
இரண்டு மூன்று நிமிடங்களில்.
87
00:12:07,580 --> 00:12:08,750
அவர் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்.
88
00:12:09,660 --> 00:12:11,120
அவருக்கு எதுவும் ஆகக்கூடாது.
89
00:12:11,200 --> 00:12:12,410
வாகனமே முக்கிய இலக்கு.
90
00:12:13,620 --> 00:12:14,950
அவருக்கு ஒன்றும் ஆகாது.
91
00:12:16,000 --> 00:12:17,660
அவனுடைய வாகனமே இலக்கு.
92
00:12:25,660 --> 00:12:26,830
இலக்கு பூட்டப்பட்டது.
93
00:12:27,620 --> 00:12:28,870
டீம் ஸ்பாரோ, தயாரா?
94
00:12:29,830 --> 00:12:30,950
நான் தொடங்கவா?
95
00:12:32,040 --> 00:12:33,540
உங்கள் உறுதிப்படுத்தலுக்காக காத்திருக்கிறது.
96
00:12:38,290 --> 00:12:40,000
ஓ, இல்லை! தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.
97
00:12:44,200 --> 00:12:45,330
கவனமாக.
98
00:12:50,950 --> 00:12:53,200
பொதுமக்களின் சுற்றளவு தெளிவாக உள்ளதா?
99
00:12:54,370 --> 00:12:55,830
எனக்கு வாய்மொழி உறுதிப்படுத்தல் தேவை.
100
00:12:59,000 --> 00:13:00,250
டீம் ஸ்பாரோ…
101
00:13:00,330 --> 00:13:02,790
கிழக்கு, மேற்கு, வடக்கு…
102
00:13:03,200 --> 00:13:04,250
தெளிவாக உள்ளன.
103
00:13:15,700 --> 00:13:17,330
தெற்கு சுற்றுச்சுவர் தெளிவாக இருக்கிறதா?
104
00:13:26,450 --> 00:13:28,870
தெற்கு சுற்றுச்சுவர் தெளிவாக இருக்கிறதா?
105
00:13:28,950 --> 00:13:30,080
தெற்கு சுற்றளவு--
106
00:13:30,750 --> 00:13:31,660
அவனிடம் சொல்லாதே.
107
00:13:32,160 --> 00:13:34,040
பாதிப்பு ஏற்பட்டால் என்ன ஆகும்
இதை மறைப்பதா?
108
00:13:34,620 --> 00:13:35,950
ஒன்றும் செய்ய முடியாது.
109
00:13:36,040 --> 00:13:36,950
இணை சேதம்.
110
00:13:37,040 --> 00:13:38,250
இரண்டு நிமிடத்தில் கிளம்பி விடுவார்.
111
00:13:38,660 --> 00:13:40,410
இந்த நடவடிக்கையை நாங்கள் பின்னர் செய்ய முடியாது.
112
00:13:46,290 --> 00:13:48,370
தெற்கு புள்ளி தெளிவாக உள்ளது.
113
00:13:53,250 --> 00:13:54,830
நீங்கள் மூன்று எண்ணிக்கையில் தொடங்கலாம்.
114
00:16:37,040 --> 00:16:38,580
எழுந்தவுடன் என்ன செய்தாய்?
115
00:16:39,660 --> 00:16:42,950
நான் எழுந்து பல் துலக்கினேன்,
நான் குளித்தேன், காலை உணவை சாப்பிட்டேன் ...
116
00:16:43,620 --> 00:16:44,790
பின்னர் நான் தயாராகிவிட்டேன்…
117
00:16:45,370 --> 00:16:46,500
மீண்டும் தூங்கச் சென்றேன்.
118
00:16:47,330 --> 00:16:49,660
- அதன் பிறகு --
- நான் உங்களுக்காக நிரப்புகிறேன்.
119
00:16:50,080 --> 00:16:52,660
நீங்கள் என் கிளினிக்கை அழைத்திருப்பீர்கள்
ஒரு சந்திப்புக்காக.
120
00:16:52,750 --> 00:16:54,330
அவர்கள் உங்களை மறுத்திருப்பார்கள்.
121
00:16:54,410 --> 00:16:56,500
அதையும் மீறி
122
00:16:56,580 --> 00:16:59,330
நீங்கள் நேராக என் மருத்துவ மனைக்கு சென்றீர்கள்.
123
00:16:59,410 --> 00:17:02,950
இப்போது நீங்கள் அதே பழைய கதையை சுழற்றுகிறீர்கள்
இது முதல் முறை போல!
124
00:17:03,040 --> 00:17:05,250
நான் அதைக் கேட்க வேண்டும்
நான் இதுவரை கேள்விப்படாதது போல!
125
00:17:05,330 --> 00:17:06,330
என்ன சார் இது?
126
00:17:06,410 --> 00:17:08,500
11 மாதங்களாக இது எப்படி நடக்கிறது?
127
00:17:08,580 --> 00:17:10,200
நான் சொன்னேன்
128
00:17:10,290 --> 00:17:12,870
நீங்கள் இணைக்கப்படவில்லை என்று
அந்தக் குழந்தையின் மரணத்துடன்.
129
00:17:13,410 --> 00:17:14,750
- முத்து?
- ஐயா.
130
00:17:14,830 --> 00:17:17,790
என்னுடைய சந்திப்பை பதிவு செய்தீர்களா?
டாக்டர் சைதன்யா ராவுடன்?
131
00:17:17,870 --> 00:17:19,750
நியமனம் சரி செய்யப்பட்டது
இரவு 7:30க்கு நாளை, ஐயா.
132
00:17:20,160 --> 00:17:21,080
சரி.
133
00:17:22,160 --> 00:17:23,290
டாக்டர் சைதன்யா ராவ்.
134
00:17:23,660 --> 00:17:25,330
அவர் எங்கள் ஊரில் புகழ்பெற்ற மனநல மருத்துவர்.
135
00:17:27,620 --> 00:17:30,450
டாக்டர், நீங்கள் என்னை அகற்ற முயற்சிக்கிறீர்களா?
136
00:17:31,120 --> 00:17:32,330
நான் அவரிடம் ஆலோசனை கேட்க வேண்டுமா?
137
00:17:32,410 --> 00:17:34,330
இல்லை, நான் போக வேண்டும்.
138
00:17:34,410 --> 00:17:35,620
அவர் ஒரு வயதான மனிதர்.
139
00:17:35,700 --> 00:17:36,870
அவனால் உன்னைக் கையாள முடியாது.
140
00:17:37,410 --> 00:17:39,750
ஏன், டாக்டர்? எல்லாம் சரியா?
உங்கள் உடல்நிலை எப்படி இருக்கும்?
141
00:17:39,830 --> 00:17:41,250
எல்லாம் சரியில்லை.
142
00:17:41,330 --> 00:17:44,080
நீ என்னிடம் வந்த நாளில்,
143
00:17:44,160 --> 00:17:46,580
நானும் அவனிடம் சென்ற நாள்
ஒரு நோயாளியாக.
144
00:17:46,950 --> 00:17:47,950
இதுதான் உண்மையான உண்மை.
145
00:17:48,040 --> 00:17:49,660
இதில் ஒரு வேடிக்கையான உண்மையும் உள்ளது.
146
00:17:49,750 --> 00:17:52,000
நீங்கள் எனக்கு பணம் கொடுக்கிறீர்கள்
2,000 ரூபாய் கலந்தாய்வுக் கட்டணம்.
147
00:17:52,080 --> 00:17:54,910
- அவர் என்னிடம் 3,000 ரூபாய் வசூலிக்கிறார்.
- ஓ.
148
00:17:55,000 --> 00:17:58,540
ஒவ்வொரு முறையும் 1,000 ரூபாய் இழக்கிறேன்
நீங்கள் என்னை சந்திக்கிறீர்கள்.
149
00:17:58,620 --> 00:17:59,660
ஓ, இல்லை.
150
00:17:59,750 --> 00:18:00,870
மன்னிக்கவும், டாக்டர்.
151
00:18:02,040 --> 00:18:03,500
எனக்கு புரிகிறது டாக்டர்.
152
00:18:04,040 --> 00:18:06,450
நான் எந்த வகையிலும் இணைக்கப்படவில்லை
அந்த சோகமான விபத்துக்கு.
153
00:18:07,000 --> 00:18:09,370
நான் இப்போது நலமாக இருக்கிறேன்.
154
00:18:12,330 --> 00:18:13,290
நான் இப்போது புறப்படுகிறேன்.
155
00:18:13,950 --> 00:18:15,370
- நான் உன்னை நாளை சந்திப்பேன்.
- என்ன?
156
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
நாளை மீண்டும் வருவீர்களா?
157
00:18:18,080 --> 00:18:18,910
இல்லை
158
00:18:19,000 --> 00:18:21,830
என் மருத்துவர் என்னிடம் கேட்டார்
159
00:18:21,910 --> 00:18:23,790
உன்னை என் கிளினிக்கில் சந்திக்கவில்லை.
160
00:18:23,870 --> 00:18:27,500
எனது எதிர்கால திட்டம்
உங்கள் செறிவை மட்டும் திசை திருப்புங்கள்.
161
00:18:27,580 --> 00:18:29,950
நான் எதையும் செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்
அதை அடைய.
162
00:18:30,040 --> 00:18:32,120
எனக்கு ஒரு திருமணத்தில் கலந்து கொள்ள வேண்டும்.
163
00:18:32,660 --> 00:18:34,750
நீங்கள் என்னுடன் வரவேண்டும்.
164
00:18:35,830 --> 00:18:37,450
நான் ஏன் குறியிட வேண்டும்?
165
00:18:38,410 --> 00:18:39,620
அது வட இந்தியத் திருமணம்.
166
00:18:40,080 --> 00:18:41,830
அழகான பெண்களை அங்கே சந்திப்பீர்கள்.
167
00:18:49,370 --> 00:18:50,660
அவர்களைப் பாருங்கள்.
168
00:18:50,750 --> 00:18:52,000
நான் சொல்லவில்லையா?
169
00:18:52,080 --> 00:18:53,120
அவர்கள் அழகாக இல்லையா?
170
00:18:54,580 --> 00:18:56,540
அங்கே பார்.
அவள் அழகாக இருக்கிறாள் அல்லவா?
171
00:18:56,620 --> 00:18:58,000
பச்சை நிறத்தில் அந்த அழகைப் பாருங்கள்.
172
00:18:58,080 --> 00:18:59,120
அந்த ஒன்று!
173
00:19:00,160 --> 00:19:01,790
நல்ல உடலமைப்பு கொண்டவள்.
174
00:19:01,870 --> 00:19:02,790
சரியா?
175
00:19:03,120 --> 00:19:04,830
- வணக்கம்.
- வணக்கம், மாமா, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
176
00:19:04,910 --> 00:19:05,910
நான் நன்றாக செய்கிறேன்.
177
00:19:06,000 --> 00:19:07,080
- உங்கள் தந்தை எப்படி இருக்கிறார்?
- அவர் நலமாக இருக்கிறார்.
178
00:19:07,160 --> 00:19:08,410
- மற்றும் உங்கள் அம்மா?
- அவளும் நன்றாக இருக்கிறாள்.
179
00:19:08,500 --> 00:19:09,500
- சரி.
- விடைபெறுகிறேன்.
180
00:19:11,200 --> 00:19:12,330
அவள் உங்களுடன் தொடர்புடையவரா?
181
00:19:12,700 --> 00:19:13,830
அவளுடைய எண் வேண்டுமா?
182
00:19:13,910 --> 00:19:14,870
நான் அதை உனக்கு எடுத்து தருகிறேன்.
183
00:19:14,950 --> 00:19:16,410
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?
184
00:19:16,500 --> 00:19:19,330
அது நிச்சயமாக உள்ளது
ஆனால் உன்னுடைய சித்திரவதையை என்னால் தாங்க முடியவில்லை.
185
00:19:20,330 --> 00:19:21,580
- நாம் உள்ளே போகலாமா?
- வணக்கம், ஐயா.
186
00:19:21,660 --> 00:19:22,870
ஒரு நிமிடம், தயவுசெய்து.
187
00:19:23,250 --> 00:19:25,370
நீங்களே பாருங்கள்.
நாம் ஒன்றாக அழகாக இருக்க வேண்டாமா?
188
00:19:25,450 --> 00:19:27,120
நாங்கள் ஒரே உயரத்தில் இருக்கிறோம்.
189
00:19:28,040 --> 00:19:29,000
நன்றி.
190
00:19:29,870 --> 00:19:33,620
ஆனால் என் வருங்கால மனைவி என்னை விட உயரம் குறைவானவர்.
191
00:19:34,080 --> 00:19:36,160
அவர் என்னை முத்தமிட ஒரு மேஜையில் நிற்க வேண்டும்!
192
00:19:36,250 --> 00:19:37,750
ஐயா, உங்கள் பெயர் என்ன?
193
00:19:38,080 --> 00:19:38,950
வீர.
194
00:19:39,410 --> 00:19:40,540
இனிமையான பெயர்.
195
00:19:41,290 --> 00:19:43,870
நான் அவரை இவ்வாறு அறிமுகப்படுத்துகிறேன் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்,
"இவர் என் கணவர் வீரா."
196
00:19:43,950 --> 00:19:45,410
இது எப்படி ஒலிக்கிறது?
197
00:19:45,500 --> 00:19:46,540
இது கம்பீரமாக ஒலிக்கிறதா?
198
00:19:48,000 --> 00:19:49,160
அதையெல்லாம் மறந்துவிடு.
199
00:19:49,250 --> 00:19:50,910
அவருக்கு அரட்டை அடிக்க கூட தெரியாது.
200
00:19:51,000 --> 00:19:53,580
அவர் எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினார்,
"ஸ்வீட்டி பை, உன் சாப்பாடு சாப்பிட்டியா?"
201
00:19:53,660 --> 00:19:55,830
வேடிக்கையான பெயர்களில் என்ன இருக்கிறது,
"ஸ்வீட்டி பை, ஹனிட்யூ, க்யூட்டி-பை?"
202
00:19:56,660 --> 00:19:57,830
எவ்வளவு எரிச்சலூட்டும்!
203
00:19:58,660 --> 00:20:01,120
அவள் உன்னுடன் உல்லாசமாக இருக்கிறாள்.
204
00:20:01,200 --> 00:20:03,370
நான் அவளுக்கு எப்படி உதவுவேன் என்று பாருங்கள்.
205
00:20:03,950 --> 00:20:04,910
மன்னிக்கவும்.
206
00:20:05,540 --> 00:20:06,660
நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா?
207
00:20:06,750 --> 00:20:08,750
நான் மேடைக்குப் போகிறேன்
தம்பதியருக்கு பரிசு வழங்க வேண்டும்.
208
00:20:08,830 --> 00:20:10,580
தனியாக விட்டால் தொலைந்து போவார்.
209
00:20:10,660 --> 00:20:13,000
கொஞ்ச நேரம் அவருடன் இருங்கள் மேடம்.
தயவுசெய்து கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
210
00:20:14,000 --> 00:20:15,750
- ஐயா?
- நான் இரண்டு நிமிடங்களில் திரும்பி வருவேன்.
211
00:20:32,910 --> 00:20:34,080
சார், எல்லாம் சரியா?
212
00:20:35,660 --> 00:20:39,120
பயந்தால் என் கையைப் பிடிக்கலாம்.
213
00:20:41,450 --> 00:20:43,200
அதற்கு பதிலாக நான் உங்கள் இடுப்பைப் பிடிக்கவா?
214
00:20:44,790 --> 00:20:46,120
அவர் கையில் பரிசு கூட இல்லை.
215
00:20:46,200 --> 00:20:47,870
அவர் பன்றிக்கு சென்றுள்ளார்.
216
00:20:47,950 --> 00:20:49,080
அதைக்கூட உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.
217
00:20:49,500 --> 00:20:51,660
நான் தொலைந்து போகும் ஒருவனைப் போல் இருக்கிறேனா?
218
00:20:52,040 --> 00:20:55,870
நீங்கள் முயற்சி செய்யும் போது நான் வியப்படைகிறேன்
உன் அழகில் என்னை மெய்சிலிர்க்க.
219
00:20:56,540 --> 00:20:58,120
தொலைந்து போ
நான் உன்னை முத்தமிட்டு முடிப்பேன்.
220
00:21:00,500 --> 00:21:01,370
- மேடம்.
- என்ன?
221
00:21:01,450 --> 00:21:03,040
நீங்கள் உணவை கைவிடுகிறீர்கள்.
222
00:21:03,120 --> 00:21:04,290
- சீக்கிரம் உள்ளே நுழையுங்கள்.
- முட்டாள்!
223
00:21:04,370 --> 00:21:06,620
- உங்களிடம் நெருப்பு பான் இருக்கிறதா?
- எங்களிடம் அது இல்லை, ஐயா.
224
00:21:13,370 --> 00:21:14,500
மன்னிக்கவும்.
225
00:21:14,950 --> 00:21:16,330
மன்னிக்கவும்.
226
00:21:16,410 --> 00:21:17,790
அப்படியே திரும்பி அங்கே பாருங்கள்.
227
00:21:18,160 --> 00:21:19,410
வாருங்கள்.
228
00:21:28,290 --> 00:21:30,000
கொஞ்சம் திரும்பவும்.
229
00:21:47,290 --> 00:21:49,160
அவள் உன்னை அழைக்கிறாள். போ.
230
00:21:50,370 --> 00:21:51,500
உன்னால் நடனமாட முடியுமா?
231
00:21:52,200 --> 00:21:53,160
நான் அதைக் கேட்கவில்லை.
232
00:21:53,660 --> 00:21:55,330
உனக்கு நடனமாடத் தெரியுமா என்று கேட்டேன்.
233
00:21:55,410 --> 00:21:56,790
நீங்கள் ஏன் கோபப்படுகிறீர்கள்?
234
00:21:58,790 --> 00:22:00,500
நான் என் காதலனைக் கனவு கண்டேன்
235
00:22:00,580 --> 00:22:02,700
எனது காதலன் இறுதியாக வந்துள்ளார்
236
00:22:02,790 --> 00:22:04,450
நான் என் காதலனைக் கனவு கண்டேன்
237
00:22:04,540 --> 00:22:06,500
எனது காதலன் இறுதியாக வந்துள்ளார்
238
00:22:06,580 --> 00:22:08,290
எனது விலைமதிப்பற்ற பொக்கிஷம்
239
00:22:08,370 --> 00:22:10,450
அவள் இப்போது என் உலகத்திற்கு வந்தாள்
240
00:22:10,540 --> 00:22:12,330
நான் என் காதலனைக் கனவு கண்டேன்
241
00:22:12,410 --> 00:22:15,120
நான் என் காதலனைக் கனவு கண்டேன்
242
00:22:16,870 --> 00:22:17,870
ஓ, இல்லை!
243
00:22:18,750 --> 00:22:19,910
அட!
244
00:22:20,830 --> 00:22:22,080
ஓ, இல்லை!
245
00:22:32,540 --> 00:22:33,410
ஓ, இல்லை!
246
00:22:34,370 --> 00:22:35,200
அட!
247
00:22:36,330 --> 00:22:37,330
ஓ, இல்லை!
248
00:22:54,160 --> 00:22:58,080
இந்த அழகான பண்டிகையை கொண்டாடுவோம்
எல்லோரையும் சந்தோஷப்படுத்துவோம்
249
00:22:58,160 --> 00:23:01,660
எல்லோரும் ஜாலியாக இருப்பது போல் தெரிகிறது
அங்கே அவள் வெட்கப்படுகிறாள்
250
00:23:01,750 --> 00:23:05,540
அவர் என் பின்னால் பைத்தியமாகிவிட்டார்
251
00:23:05,620 --> 00:23:08,450
இது எப்போதும் நடந்த சிறந்த விஷயம்
252
00:23:08,540 --> 00:23:10,080
எனது ஒரே உண்மையான காதல்
253
00:23:10,160 --> 00:23:12,330
அவள் இப்போது என் வாழ்க்கையில் நுழைந்தாள்
254
00:23:12,410 --> 00:23:14,080
என் உலகத்திற்கு அவள் வந்தாள்
255
00:23:14,160 --> 00:23:16,250
இதோ வருகிறாள்
256
00:23:16,330 --> 00:23:17,950
எனது ஒரே உண்மையான காதல்
257
00:23:18,040 --> 00:23:20,080
அவள் இப்போது என் வாழ்க்கையில் நுழைந்தாள்
258
00:23:20,160 --> 00:23:22,040
என் உலகத்திற்கு அவள் வந்தாள்
259
00:23:22,120 --> 00:23:24,750
இதோ வருகிறாள்
260
00:23:24,830 --> 00:23:26,830
ஏய், அழகா
நீ என் செல்லம்
261
00:23:26,910 --> 00:23:28,790
உன் அழகில் நான் சிக்கிக்கொண்டேன்
262
00:23:28,870 --> 00:23:30,700
நான் மெல்ல மெல்ல என்னை இழக்கிறேன்
263
00:23:30,790 --> 00:23:32,620
நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்பவில்லை
264
00:23:32,700 --> 00:23:34,540
இது முதல் பார்வையில் காதல்
265
00:23:34,620 --> 00:23:36,500
அவள் என்னை கவர்ந்திழுக்க முடிந்தது
266
00:23:36,580 --> 00:23:38,450
அவள் எனக்குள் அன்பைப் புகுத்தினாள்
267
00:23:38,540 --> 00:23:40,500
அவள் என்னை நானே சரணடையச் செய்தாள்
268
00:23:40,580 --> 00:23:43,290
அவருக்காக என்னை பைத்தியக்காரனாக்கினான்
269
00:23:43,370 --> 00:23:46,910
அவர் என்னை விரும்பினார்
மேலும் என்னை ஒரு ராணி போல நடத்தினார்
270
00:23:47,250 --> 00:23:48,410
வரம்பற்ற அன்புடன்
271
00:23:48,500 --> 00:23:51,080
இந்தப் பையன் என்னை அவன் மீது கசக்கச் செய்தான்
272
00:23:51,160 --> 00:23:54,910
அவரது காதல் மந்திரம் எனக்கு நன்றாக வேலை செய்தது
273
00:23:55,000 --> 00:23:57,910
என் உண்மையான காதலர்
274
00:23:58,870 --> 00:24:01,750
நீ தான் என் உண்மையான காதலர்
275
00:24:02,750 --> 00:24:04,540
என் உண்மையான காதலர்
276
00:24:04,620 --> 00:24:06,200
நீ தான் என் உண்மையான காதலர்
277
00:24:06,580 --> 00:24:08,250
என் ஒரே ஆத்ம துணை!
278
00:24:08,330 --> 00:24:09,540
என் காதல் ஆணை
279
00:24:42,700 --> 00:24:46,500
இந்த அழகான பண்டிகையை கொண்டாடுவோம்
எல்லோரையும் சந்தோஷப்படுத்துவோம்
280
00:24:46,580 --> 00:24:50,290
எல்லோரும் ஜாலியாக இருப்பது போல் தெரிகிறது
அங்கே அவள் வெட்கப்படுகிறாள்
281
00:24:50,370 --> 00:24:54,120
அவர் என் பின்னால் பைத்தியமாகிவிட்டார்
282
00:24:54,200 --> 00:24:56,870
இது எப்போதும் நடந்த சிறந்த விஷயம்
283
00:24:56,950 --> 00:24:58,750
எனது ஒரே உண்மையான காதல்
284
00:24:58,830 --> 00:25:00,790
அவள் இப்போது என் வாழ்க்கையில் நுழைந்தாள்
285
00:25:00,870 --> 00:25:02,450
என் உலகத்திற்கு அவள் வந்தாள்
286
00:25:02,540 --> 00:25:04,580
இதோ வருகிறாள்
287
00:25:04,660 --> 00:25:06,500
எனது ஒரே உண்மையான காதல்
288
00:25:06,580 --> 00:25:08,450
அவள் இப்போது என் வாழ்க்கையில் நுழைந்தாள்
289
00:25:08,540 --> 00:25:10,370
என் உலகத்திற்கு அவள் வந்தாள்
290
00:25:10,450 --> 00:25:13,200
இதோ வருகிறாள்
291
00:25:15,040 --> 00:25:15,950
ஓ, இல்லை!
292
00:25:16,870 --> 00:25:17,910
அட!
293
00:25:18,870 --> 00:25:19,910
ஓ, இல்லை!
294
00:25:21,120 --> 00:25:23,040
ஏய், அழகா
நீ என் செல்லம்
295
00:25:23,120 --> 00:25:24,910
உன் அழகில் நான் சிக்கிக்கொண்டேன்
296
00:25:25,000 --> 00:25:26,790
நான் மெல்ல மெல்ல என்னை இழக்கிறேன்
297
00:25:26,870 --> 00:25:28,790
நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்பவில்லை
298
00:25:28,870 --> 00:25:32,660
இது முதல் பார்வையில் காதல்
அவள் என்னை கவர்ந்திழுக்க முடிந்தது
299
00:25:32,750 --> 00:25:36,830
அவள் எனக்குள் அன்பைப் புகுத்தினாள்
300
00:25:36,910 --> 00:25:39,450
அவருக்காக என்னை பைத்தியக்காரனாக்கினான்
301
00:25:39,540 --> 00:25:43,330
அவர் என்னை விரும்பினார்
மேலும் என்னை ஒரு ராணி போல நடத்தினார்
302
00:25:43,410 --> 00:25:44,580
அன்பு நீர்த்துப் போகாதது
303
00:25:44,660 --> 00:25:47,160
இந்தப் பையன் என்னை அவன் மீது கசக்கச் செய்தான்
304
00:25:47,250 --> 00:25:51,000
அவரது காதல் மந்திரம் எனக்கு நன்றாக வேலை செய்தது
305
00:25:51,080 --> 00:25:53,000
என் உண்மையான காதலர்
306
00:25:53,080 --> 00:25:54,950
நீ தான் என் உண்மையான காதலர்
307
00:25:55,040 --> 00:25:56,830
என் உண்மையான காதலர்
308
00:25:56,910 --> 00:25:58,790
நீ தான் என் உண்மையான காதலர்
309
00:25:58,870 --> 00:26:00,700
என் ஒரே ஆத்ம துணை!
310
00:26:00,790 --> 00:26:02,660
என் காதல் ஆணை
311
00:26:02,750 --> 00:26:07,450
நீ என் வாழ்க்கையின் காதல்!
312
00:26:18,750 --> 00:26:20,950
ஒரு குழந்தை அழுவதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
313
00:26:21,620 --> 00:26:22,580
இல்லை
314
00:26:23,250 --> 00:26:25,410
என்னால் கேட்க முடிகிறது. நான் போய் பார்க்கிறேன்.
315
00:26:45,330 --> 00:26:47,080
என் வாழ்க்கையின் காதல்!
316
00:27:00,200 --> 00:27:01,200
நீங்கள் யார்?
317
00:27:01,290 --> 00:27:02,700
அவரை ஏன் திட்டினீர்கள்?
318
00:27:04,500 --> 00:27:06,620
பாதிப்பை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
யாரோ ஒரு லாரி மீது மோதியது.
319
00:27:06,700 --> 00:27:08,080
அப்படித்தான் உணர்ந்தேன்.
320
00:27:09,540 --> 00:27:11,410
அவர் எப்படி ஒரு குழந்தையை நடுவானில் வீச முடியும்?
321
00:27:11,870 --> 00:27:13,160
மூளை இல்லாத உயிரினம்!
322
00:27:13,700 --> 00:27:15,750
அவர் தனது குழந்தையுடன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தார்.
323
00:27:15,830 --> 00:27:16,750
அது உங்களை எவ்வாறு பாதிக்கிறது?
324
00:27:16,830 --> 00:27:18,330
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
325
00:27:18,410 --> 00:27:19,700
குழந்தை தவறி விழுந்தால் என்ன செய்வது?
326
00:27:20,040 --> 00:27:21,160
குழந்தையுடன் இதைச் செய்யக்கூடாது.
327
00:27:21,250 --> 00:27:25,080
நான் எப்போதும் விஷயங்களில் தீவிரமாக இருக்கிறேன்
குழந்தைகள் தொடர்பான.
328
00:27:29,040 --> 00:27:30,750
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக தெரிகிறது.
329
00:27:31,370 --> 00:27:32,700
ஆனால் நீங்கள் ஒரு சுவாரஸ்யமான பாத்திரம்.
330
00:27:33,330 --> 00:27:34,790
நீங்களும் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
331
00:27:37,040 --> 00:27:37,870
ஓ!
332
00:27:39,120 --> 00:27:40,700
உங்கள் பணி விவரம் என்ன?
333
00:27:40,790 --> 00:27:42,040
நான் ஒரு RAW ஏஜென்டாக இருந்தேன்.
334
00:27:42,540 --> 00:27:43,500
ரா ஏஜென்டா?
335
00:27:43,910 --> 00:27:44,790
ஓ!
336
00:27:45,120 --> 00:27:45,950
நீங்கள் திருமணமானவரா?
337
00:27:47,000 --> 00:27:48,580
நான் இன்னும் திருமணம் பற்றி யோசிக்கவில்லை.
338
00:27:51,200 --> 00:27:52,790
நீங்கள் காதலிக்க ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?
339
00:27:55,120 --> 00:27:55,950
யாருடன்?
340
00:27:56,040 --> 00:27:57,080
என்னுடன், நிச்சயமாக!
341
00:27:58,580 --> 00:28:00,080
அதை எப்படி இவ்வளவு வெளிப்படையாக சொல்ல முடிகிறது?
342
00:28:00,450 --> 00:28:02,580
அதற்கு பதிலாக நாம் ஏன் தேதிகளில் வெளியே செல்லக்கூடாது
343
00:28:02,660 --> 00:28:04,120
மற்றும் ஒருவேளை நீங்கள் முடியும்
இந்த கேள்வியை என்னிடம் கேள்?
344
00:28:04,200 --> 00:28:05,830
இல்லை! அதற்கெல்லாம் எனக்கு நேரமில்லை.
345
00:28:06,200 --> 00:28:09,160
நான் என் மனிதனைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
ஒரு மாதத்திற்குள் மற்றும் குடியேறவும்.
346
00:28:09,250 --> 00:28:10,250
ஏன் அப்படி?
347
00:28:10,660 --> 00:28:12,250
நான் ஏற்கனவே நிச்சயதார்த்தம் செய்துவிட்டேன்.
348
00:28:12,330 --> 00:28:14,330
ஆனால் என் வருங்கால மனைவியை என்னால் தாங்கவே முடியாது!
349
00:28:14,790 --> 00:28:18,040
நான் அவரை கைவிட முயற்சிக்கிறேன்
சரியான மனிதனைத் தொடவும்.
350
00:28:20,330 --> 00:28:23,870
நண்பரே, நாங்கள் காதலைப் பற்றி பேசுகிறோம்.
அதற்கு நடுவில் ஏன் வந்தாய்?
351
00:28:24,580 --> 00:28:25,580
ஓரமாக நகர்த்துங்கள்.
352
00:28:27,370 --> 00:28:28,200
நீங்கள் யோசனையுடன் இருக்கிறீர்களா?
353
00:28:29,000 --> 00:28:31,120
உங்கள் ஏழை மணமகன் பற்றி என்ன?
354
00:28:32,080 --> 00:28:34,120
அவருக்கு திருமணம் நடந்தால் நான் பரிதாபப்படுவேன்.
355
00:28:34,200 --> 00:28:35,830
அவர் என்னை சித்திரவதை செய்கிறார்
அவரது என்று அழைக்கப்படும் காதல்.
356
00:28:35,910 --> 00:28:36,910
என்னால் எடுக்க முடியாது.
357
00:28:37,000 --> 00:28:38,830
அவர் ஒரு நாளைக்கு 140 முறை என்னை அழைக்கிறார்!
358
00:28:39,410 --> 00:28:41,000
இரவும் பகலும் என்னைத் துன்புறுத்துகிறான்.
359
00:28:41,580 --> 00:28:42,910
நீங்கள் எனக்கு சரியானவர்.
360
00:28:43,000 --> 00:28:44,330
நீங்கள் நலமாக இருந்தால் சொல்லுங்கள்.
361
00:28:48,160 --> 00:28:50,750
நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று தெரிகிறது.
362
00:28:51,580 --> 00:28:53,370
நீங்கள் என் அலுவலகத்தில் சேருவீர்களா?
363
00:28:53,830 --> 00:28:56,410
நீங்கள் எல்லாவற்றிலும் மிக விரைவானவர்.
364
00:28:56,500 --> 00:28:58,080
புரிந்து கொள்ளவும்.
எனக்கு நேரமில்லை.
365
00:29:14,830 --> 00:29:16,200
உங்கள் பேண்ட்டை ஜிப் செய்வீர்களா?
366
00:29:19,950 --> 00:29:21,080
வெங்கடாசலம்.
367
00:29:23,540 --> 00:29:25,620
ஓ! மனமுருகி பிரார்த்தனை செய்கிறார்.
368
00:29:26,080 --> 00:29:27,790
அவரும் காது கேளாதவர்.
369
00:29:28,290 --> 00:29:29,290
வெங்கடாசலம்!
370
00:29:31,370 --> 00:29:32,830
வாழ்த்துகள்!
371
00:29:33,160 --> 00:29:35,290
ஏடிஎம்முக்கு இரவு ஷிப்டில் இருந்தீர்கள்
372
00:29:35,370 --> 00:29:38,580
மேலும் அந்த ஏடிஎம் கொள்ளையடிக்கப்பட்டது
ஆறாவது முறையாக!
373
00:29:38,660 --> 00:29:39,620
உண்மையில்?
374
00:29:40,000 --> 00:29:42,540
ஓ! அறியாமை பேரின்பம், நான் யூகிக்கிறேன்!
375
00:29:42,620 --> 00:29:44,790
அது மிகவும் நன்றாக பாதுகாக்கப்பட்டது.
376
00:29:44,870 --> 00:29:46,250
அப்படி தெரியவில்லை.
377
00:29:46,330 --> 00:29:49,080
உங்களின் முழு ஆதார நடவடிக்கைகளையும் பார்த்தேன்
சிசிடிவியில்.
378
00:29:51,370 --> 00:29:52,200
ஐயா?
379
00:29:52,540 --> 00:29:53,580
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
380
00:29:53,660 --> 00:29:55,120
WHO? யார் --
381
00:30:01,450 --> 00:30:04,950
என்று தெரிந்து கொண்டேன்
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக மக்களை அடித்து நொறுக்குகிறீர்கள்.
382
00:30:05,040 --> 00:30:05,870
உன் ஆற்றலை எனக்குக் காட்டு.
383
00:30:07,830 --> 00:30:09,120
அவர் இறந்தாலும் பரவாயில்லையா?
384
00:30:10,200 --> 00:30:13,790
ப்ரீத்தி, அந்த சேப்
பலவீனமானவராக இருந்திருக்க வேண்டும்.
385
00:30:13,870 --> 00:30:16,290
அவர் காட்ட முயன்றால்
அவரது பலம் எனக்கு
386
00:30:16,370 --> 00:30:18,200
பின்னர் நான் அவரை இடது பக்கத்திலிருந்து தடுப்பேன்
387
00:30:18,290 --> 00:30:20,040
மற்றும் அவரை உள்ளே குத்து.
388
00:30:20,120 --> 00:30:22,450
அவரது வாய் மற்றும் கன்னம்
இரத்தக்களரி குழப்பமாக இருக்கும்.
389
00:30:22,540 --> 00:30:23,790
நான் சொல்வது சரிதானா?
390
00:30:23,870 --> 00:30:25,370
நீங்கள் உடனடியாக உங்கள் திறமைகளை முயற்சி செய்யலாம்.
391
00:30:25,450 --> 00:30:26,290
எப்படி?
392
00:30:27,120 --> 00:30:29,580
- என்னை நோக்கி விரல் நீட்டத் துணியாதே.
- ஓ, கடவுளே!
393
00:30:33,080 --> 00:30:34,330
என் தலை சுற்றுகிறது.
394
00:30:34,830 --> 00:30:35,950
தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.
395
00:30:36,290 --> 00:30:40,410
ப்ரீத்தி, ஐந்து ரூபாய் நாணயத்தை எடு
என்று மேசைக்கு அடியில் விழுந்தான்.
396
00:30:41,200 --> 00:30:42,450
என் கிண்டல் கூட அவளுக்கு புரியவில்லை!
397
00:30:43,080 --> 00:30:46,040
அவன் தன் முதலாளியை நடுவானில் வீசினான்.
398
00:30:46,120 --> 00:30:47,500
- அவரிடம் கேட்பதற்குப் பதிலாக--
- ஐயா.
399
00:30:47,580 --> 00:30:49,540
- தயவுசெய்து அவரை கீழே வைக்கவும்.
- நான் கடந்த மாதம் ஒரு அறுவை சிகிச்சை செய்தேன்.
400
00:30:49,620 --> 00:30:50,580
நான் அவரை கீழே தூக்கி எறியட்டுமா?
401
00:30:52,910 --> 00:30:53,750
பாவம்!
402
00:30:56,790 --> 00:30:58,540
ஓ! இயேசுவே!
403
00:30:58,620 --> 00:31:00,040
அவர் தப்பித்தார்.
404
00:31:00,370 --> 00:31:02,080
நான் திரும்புவதற்கு முன்
405
00:31:02,160 --> 00:31:04,160
அது சிறப்பாக இருக்கும்
நீங்கள் நான்கு பேரும் ஸ்கூட் செய்தால்!
406
00:31:04,250 --> 00:31:06,290
நீங்கள் கைதட்டி ஆரவாரம் செய்ய எவ்வளவு தைரியம்!
407
00:31:06,370 --> 00:31:09,200
இரத்தம் தோய்ந்த ஜோக்கர்களே!
என் வளாகத்திலிருந்து வெளியேறு!
408
00:31:10,080 --> 00:31:13,660
நீங்கள் ஏன் RAW இல் இருந்து ராஜினாமா செய்தீர்கள்?
409
00:31:13,750 --> 00:31:16,250
நான் பொதுவாக வாழ்க்கையில் நல்ல அணுகுமுறை கொண்டவன்
410
00:31:16,330 --> 00:31:19,370
ஆனால் யாராவது என்னை தூண்டினால்,
நான் என் துப்பாக்கியை எடுத்து சுடுகிறேன்.
411
00:31:19,450 --> 00:31:21,080
நான் உன்னைச் சரியாகக் கேட்டேனா?
412
00:31:22,040 --> 00:31:23,950
என்னிடம் இப்போது துப்பாக்கி இல்லை.
413
00:31:25,830 --> 00:31:28,290
உன்னால் பயமுறுத்த முடிந்தால்
414
00:31:28,370 --> 00:31:31,160
பின்னர் என்னால் கற்பனை செய்ய முடியும்
நீங்கள் மற்றவர்களை எப்படி பயமுறுத்துவீர்கள்.
415
00:31:31,250 --> 00:31:34,040
பிரீத்தி, அவர் நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்.
416
00:31:38,870 --> 00:31:40,370
இது ஒரு அவசர நிலை.
417
00:31:41,080 --> 00:31:44,160
என்னிடம் ஒரு நுண்ணறிவு உள்ளது
தென்னிந்தியாவில் நடந்த தீவிரவாத தாக்குதல்.
418
00:31:44,620 --> 00:31:46,830
ஆனால் எங்களுக்குத் தெரியாது
அது ஒரு கடத்தலாக இருக்கும்
419
00:31:46,910 --> 00:31:48,580
கடத்தல் அல்லது குண்டு வெடிப்பு.
420
00:31:48,660 --> 00:31:52,950
அடையாளம் தெரியாத பயங்கரவாதிகள் தரையிறங்கியுள்ளனர்
ஆயுதங்கள் மற்றும் உபகரணங்களுடன், ஐயா.
421
00:31:53,700 --> 00:31:55,120
நீங்கள் அதைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், இல்லையா?
422
00:31:55,200 --> 00:31:57,250
நீங்கள் ஏன் நிறுத்தக்கூடாது
முழு நடவடிக்கையும் உடனடியாக?
423
00:31:57,620 --> 00:31:58,580
ஐயா, ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது.
424
00:31:59,580 --> 00:32:00,660
அவர்கள் மிகவும் முன்னால் உள்ளனர்.
425
00:32:00,750 --> 00:32:03,250
அவர்களிடம் உள்ள தகவல்கள் எங்களிடம் உள்ளன
இதை மிகவும் திறமையாக திட்டமிட்டார்.
426
00:32:03,330 --> 00:32:05,580
நாம் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை,
அவர்களை தடுப்பது கடினம்.
427
00:32:05,660 --> 00:32:07,870
ஏன் என்னிடம் அப்படிச் சொல்கிறாய்?
428
00:32:07,950 --> 00:32:09,620
வீட்டுக்குப் போய்த் தூங்கு!
429
00:32:09,700 --> 00:32:11,620
இத்தனை நாள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்?
430
00:32:11,700 --> 00:32:13,330
அப்படி ஒரு தாக்குதல் திட்டமிடப்பட்டிருந்தால்
431
00:32:13,410 --> 00:32:15,330
நாம் எதிர்கொள்ள வேண்டும் என்று அர்த்தம்
432
00:32:15,410 --> 00:32:17,120
பல உலகளாவிய அரசியல் பிரச்சினைகள்
மற்றும் அழுத்தம்.
433
00:32:17,200 --> 00:32:19,950
எப்படி என்று யோசித்தீர்களா
இது சாமானியனை பாதிக்குமா?
434
00:32:20,040 --> 00:32:23,250
நீங்கள் குறிப்பிடுகிறீர்கள்
மிகவும் சாதாரணமாக தாக்குதல்.
435
00:32:23,580 --> 00:32:25,620
அதை நினைத்து நான் சங்கடமாக உணர்கிறேன்.
436
00:32:27,540 --> 00:32:29,370
நான் கழிவறையைப் பயன்படுத்துகிறேன்.
மன்னிக்கவும்.
437
00:32:34,330 --> 00:32:35,200
வணக்கம்?
438
00:32:35,580 --> 00:32:37,000
எப்பொழுது தாக்கத் திட்டமிடுகிறீர்கள் சார்?
439
00:32:37,660 --> 00:32:39,500
புலனாய்வு துறை
ஏற்கனவே தெரியும்
440
00:32:39,580 --> 00:32:42,160
உங்கள் வருகை மற்றும் வரவிருக்கும் தாக்குதல்.
441
00:32:42,250 --> 00:32:43,370
புரிகிறதா?
442
00:32:43,450 --> 00:32:46,500
பாருங்கள், இந்த தாக்குதல் வழிநடத்த வேண்டும்
இரண்டு முடிவுகளுக்கு.
443
00:32:46,580 --> 00:32:49,950
சிறையில் இருக்கும் உங்கள் தலைவர்
எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல் விடுவிக்க வேண்டும்.
444
00:32:50,370 --> 00:32:53,950
இரண்டாவதாக, நான் அறிவிக்கப்பட வேண்டும்
கட்சியால் பிரதமர் வேட்பாளராக.
445
00:32:54,290 --> 00:32:57,040
மேலும் இவை அனைத்தும் நடக்கும்
இந்த தாக்குதலின் உதவியுடன்.
446
00:32:57,500 --> 00:32:58,870
ஆனால் நமக்கு நேரம் இல்லாமல் போகிறது.
447
00:32:58,950 --> 00:33:01,500
எதுவும் நடக்கக்கூடாது என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்
என் மனைவி மற்றும் என் மகளுக்கு.
448
00:33:05,200 --> 00:33:07,580
எங்கள் முக்கிய வாடிக்கையாளர்கள் அனைவரையும் இழந்துவிட்டோம்.
449
00:33:07,660 --> 00:33:09,910
- எங்களிடம் இந்த மால் மட்டுமே உள்ளது --
- ஐயா, ஒரு நிமிடம்.
450
00:33:10,000 --> 00:33:11,660
ஒரு அடையாளம், தயவுசெய்து.
இதை நாம் தெளிவுபடுத்த வேண்டும்.
451
00:33:11,750 --> 00:33:12,620
- ஆம், நிச்சயமாக.
- நன்றி, ஐயா.
452
00:33:17,080 --> 00:33:19,620
அவள் ஏன் எப்போதும் அவசரப்படுகிறாள்?
453
00:33:24,370 --> 00:33:25,250
- பேனா?
- இல்லை.
454
00:33:25,330 --> 00:33:27,080
- நான் என் பேனாவைப் பயன்படுத்துகிறேன்.
- சரி, சார்.
455
00:33:37,450 --> 00:33:39,080
நான் எடுக்கிறேன்
அவள் அறையை விட்டு வெளியேறிய பிறகு.
456
00:33:39,160 --> 00:33:41,500
ஒவ்வொரு முறையும் நான் குனிகிறேன்
விழுந்த பொருளை எடுக்க
457
00:33:41,580 --> 00:33:45,700
எனக்கு ஒரு சத்தம் கேட்கிறது
பல்லி துப்புவது போல!
458
00:33:45,790 --> 00:33:47,870
நான் கூட அந்த சத்தம் கேட்டேன்.
459
00:33:48,370 --> 00:33:49,200
நீங்கள் அதை கேட்டீர்களா?
460
00:33:49,750 --> 00:33:51,870
- கையெழுத்திடுங்கள்.
- நான் மறந்துவிட்டேன்.
461
00:33:55,160 --> 00:33:56,160
- எடுத்துக்கொள்.
- நன்றி.
462
00:33:56,500 --> 00:33:58,160
வீரா, இதை சொல்ல மறந்துட்டேன்.
463
00:33:58,250 --> 00:34:00,870
நான் போய் பிச்சை எடுக்க வேண்டும்
நாளை மாலின் உரிமையாளர்.
464
00:34:00,950 --> 00:34:03,830
புதிய கோட் அணிந்தால்
நான் உங்களுக்காக வாங்கினேன்
465
00:34:03,910 --> 00:34:06,830
பின்னர் நான் எனது ஒப்பந்தத்தை மீட்டெடுக்கலாம்.
466
00:34:13,250 --> 00:34:15,910
சார் முன்னாடி பார்த்து ஓட்டுவாங்களா?
467
00:34:16,250 --> 00:34:19,290
நீங்கள் மற்றொரு வாகனத்தில் மோதிக்கொள்ளலாம்
நீங்கள் மிகவும் கவனக்குறைவாக இருந்தால்.
468
00:34:21,500 --> 00:34:23,330
- ஏய்! முனுசாமி.
- ஐயா?
469
00:34:23,410 --> 00:34:25,870
மாலுடன் எங்கள் ஒப்பந்தம்
470
00:34:26,250 --> 00:34:28,540
உடன் ரத்து செய்யப்பட்டது
நீங்கள் வழங்கிய பாதுகாப்பு.
471
00:34:29,200 --> 00:34:30,450
இந்தக் கையைப் பாருங்கள்.
472
00:34:31,000 --> 00:34:35,080
அது இன்று மேலாளரின் கால்களைப் பிடிக்கும்.
473
00:34:35,160 --> 00:34:36,830
அதற்கு உங்கள் மரியாதையை செலுத்துங்கள்.
474
00:34:36,910 --> 00:34:38,790
பயனற்ற தோழனே!
475
00:34:44,500 --> 00:34:48,250
முக்கிய குற்றவாளி பொறுப்பு
ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்வதற்கு
476
00:34:48,330 --> 00:34:52,410
சுந்தரம் அமர்ந்திருக்கிறார்
அந்த கட்டிடத்தின் பத்தாவது மாடியில்.
477
00:34:53,500 --> 00:34:55,410
எனது பணியாளராக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார்.
478
00:34:55,500 --> 00:34:57,580
என்னிடமிருந்து அனைத்தையும் கற்றுக்கொண்டார்.
479
00:34:57,660 --> 00:35:01,250
இப்போது அவர் ஒரு பதவியில் இருக்கிறார்
மால்களுக்கான ஒப்பந்தங்களை அவர் அங்கீகரிக்கிறார்.
480
00:35:01,330 --> 00:35:03,080
நான் அவர் மீது மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன்!
481
00:35:03,450 --> 00:35:06,330
எனக்கு அவரை கழுத்தை நெரிப்பது போல் இருக்கிறது!
482
00:35:06,410 --> 00:35:09,370
நான் அவனிடமிருந்து மூச்சை பிழிந்து விடுவேன்.
483
00:35:09,450 --> 00:35:10,660
ஓ, இல்லை!
484
00:35:10,750 --> 00:35:13,790
இதுபோன்ற கடுமையான நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட வேண்டாம்
நீங்கள் கம்பிகளுக்குப் பின்னால் முடிவடைவீர்கள்.
485
00:35:13,870 --> 00:35:18,950
கட்டிடம் எதிரே இருப்பதாக நினைக்கிறேன்
அவரது பத்தாவது தளம் 650 மீட்டர் தொலைவில் இருக்க வேண்டும்.
486
00:35:19,040 --> 00:35:20,830
ஒரு துப்பாக்கி சுடும் வீரரை அங்கே வைக்கவும்.
487
00:35:23,040 --> 00:35:25,910
காற்றின் விலகலைக் கணக்கிட்டால்
அவரை சுட்டு, அவர் உடனடியாக இறந்துவிடுவார்.
488
00:35:29,080 --> 00:35:30,700
- முனுசாமி.
- ஆம், ஐயா.
489
00:35:30,790 --> 00:35:33,870
- "ஸ்னைப்பர்" என்பதன் அர்த்தம் தெரியுமா?
- நிச்சயமாக, ஐயா.
490
00:35:33,950 --> 00:35:34,830
என்ன?
491
00:35:34,910 --> 00:35:36,830
இது கண்ணாடியை துடைக்கும் விஷயம்.
492
00:35:36,910 --> 00:35:39,000
உங்களுடன் கர்மம் செய்ய!
493
00:35:39,450 --> 00:35:40,750
அது ஒரு துடைப்பான்.
494
00:35:41,330 --> 00:35:42,790
இது ஒரு துப்பாக்கி சுடும் வீரர்.
495
00:35:43,250 --> 00:35:48,290
குறைக்க ஒரு மாத்திரை போதும்
என் உயர் இரத்த அழுத்தம்.
496
00:35:48,830 --> 00:35:53,200
என்னால் பெரிதாக எதுவும் செய்ய முடியாது
என் உணர்வுகளை அமைதிப்படுத்த.
497
00:35:53,290 --> 00:35:56,660
எனவே நேராகப் பார்த்தால் நன்றாக இருக்கும்
498
00:35:56,750 --> 00:35:59,910
மற்றும் வாகனம் ஓட்டுவதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
499
00:36:11,950 --> 00:36:14,830
ஆர்வத்துடன் சொன்னேன்.
ஏன் இவ்வளவு அவசரமாக ஓட்டினாய்?
500
00:36:15,790 --> 00:36:17,910
நீங்கள் எல்லாவற்றிலும் விரைவானவர்.
501
00:36:20,410 --> 00:36:21,950
என்ன மால் ஓனர் என்று யோசிக்கிறேன்
எனக்காக சேமித்து வைத்திருக்கிறது!
502
00:36:28,080 --> 00:36:30,290
- அது மேலே போகிறதா அல்லது இறங்குகிறதா?
- என்ன நடந்தது, ஐயா?
503
00:36:30,370 --> 00:36:31,250
மின்சாரமும் இல்லை.
504
00:36:31,330 --> 00:36:33,580
அது வேலை செய்யவில்லை. புரியவில்லையா?
505
00:36:33,950 --> 00:36:35,290
எஸ்கலேட்டரில் செல்வோம்.
506
00:36:40,580 --> 00:36:41,790
- முனுசாமி.
- ஐயா?
507
00:36:41,870 --> 00:36:45,250
அந்த நபர் தேவையில்லாத கருத்துக்களை கூறினால்,
பின்னர் நான் அவரை அடிப்பேன்.
508
00:36:45,330 --> 00:36:47,700
நீங்கள் எனக்கு ஆதரவாக இருப்பீர்களா?
509
00:36:47,790 --> 00:36:50,200
உங்களுக்கு ஏன் என் ஆதரவு தேவை?
கோட்டையை நீங்களே பிடித்துக் கொள்ளலாம்.
510
00:36:51,000 --> 00:36:52,290
அது ஏன் நகரவில்லை?
511
00:36:53,160 --> 00:36:56,250
அது வேலை செய்யவில்லை என்பதை நீங்கள் காணலாம்.
நீங்கள் ஏன் படிக்கட்டுகளில் ஏறக்கூடாது?
512
00:36:56,660 --> 00:36:58,540
எஸ்கலேட்டர் வேலை செய்யவில்லை.
513
00:36:58,620 --> 00:37:00,370
லிப்டும் வேலை செய்யவில்லை.
514
00:37:00,450 --> 00:37:02,290
மேலும் இந்த நபரும் வேலை செய்யவில்லை!
515
00:37:02,370 --> 00:37:04,040
இங்க என்ன நடக்குது ப்ரீதி?
516
00:37:04,120 --> 00:37:05,580
நான் கண்டுபிடிச்சிக்கிறேன் சார். வா.
517
00:37:06,290 --> 00:37:08,200
எல்லாமே ஜின்க்ஸாகத் தெரிகிறது.
518
00:37:21,500 --> 00:37:22,330
அபர்ணா.
519
00:37:24,200 --> 00:37:25,040
அபர்ணா.
520
00:37:26,290 --> 00:37:29,200
நீங்கள் தேர்வு செய்தால் நாங்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம்
உங்கள் திருமண நாளுக்கான நகைகள்.
521
00:37:29,700 --> 00:37:31,700
இந்த திருமணத்தில் நான் மகிழ்ச்சியடையவில்லை.
522
00:37:31,790 --> 00:37:33,910
எப்படியும் ஐபிஎஸ் பயிற்சிக்குப் போவேன்.
523
00:37:34,000 --> 00:37:36,500
இந்தக் கல்யாணம் நடக்காது.
எனவே, உங்கள் பணத்தை எனக்காக வீணாக்காதீர்கள்.
524
00:37:36,580 --> 00:37:38,620
உங்கள் தந்தையை மறுக்க முடியாது
இந்த திருமணத்தை நிறுத்துங்கள்.
525
00:37:39,000 --> 00:37:41,250
நான் காவல்துறையில் சேர விரும்புகிறேன்
அவன் பொருட்டு மட்டுமே.
526
00:37:41,580 --> 00:37:42,950
உங்கள் விதி கோருகிறது
527
00:37:43,040 --> 00:37:45,370
உங்கள் மகள் போலீஸ் ஆக வேண்டும் என்று
உங்கள் கணவரின் பாவங்களுக்கு பரிகாரம் செய்ய.
528
00:37:45,450 --> 00:37:47,580
எனவே, இதையெல்லாம் நீங்களே வாங்கலாம்.
529
00:37:50,330 --> 00:37:52,250
- நீங்கள் மரத்தை சரியாக சரிசெய்தீர்களா?
- ஆம்.
530
00:37:52,330 --> 00:37:53,620
எனது பணியை நான் சிறப்பாக செய்துள்ளேன்.
531
00:37:54,000 --> 00:37:55,450
- உண்மையில்?
- ஆம்.
532
00:37:56,000 --> 00:37:57,200
ஏன் நடுங்குகிறது?
533
00:37:57,870 --> 00:38:00,040
அது விழுந்தால், நாங்கள் இருவரும்
கம்பிகளுக்கு பின்னால் போடப்படும்!
534
00:38:00,120 --> 00:38:01,540
நான் ஏன் சிறைக்கு அனுப்பப்பட வேண்டும்?
535
00:38:01,620 --> 00:38:03,290
ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டு விட்டீர்கள்.
536
00:38:04,580 --> 00:38:05,700
உன்னால் என்னை மிஞ்ச முடியாது, மகனே.
537
00:38:07,040 --> 00:38:08,910
- இது ஒரு கிறிஸ்துமஸ் நிகழ்வா?
- ஆம், ஐயா.
538
00:38:09,000 --> 00:38:11,330
நீங்கள் ஒழுங்காக இயங்கினீர்களா
நிகழ்வு குழுவின் பின்னணி சரிபார்ப்பு?
539
00:38:11,410 --> 00:38:13,250
நான் முழுசா செக் பண்ணேன் சார்.
540
00:38:13,580 --> 00:38:16,040
ஒன்றும் தவறாக நடக்க முடியாது.
541
00:38:16,750 --> 00:38:19,000
உங்களுக்கு அடையாளம் கிடைத்ததா
மற்றும் முகவரி சான்றுகள்
542
00:38:19,080 --> 00:38:21,620
உடையணிந்த மக்களிடமிருந்து
சாண்டா கிளாஸ் போல?
543
00:38:22,500 --> 00:38:23,910
இல்லை, நாங்கள் செய்யவில்லை. ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.
544
00:38:24,830 --> 00:38:28,410
ஏன் இவ்வளவு விவரங்களைத் தருவார்கள்
வெறும் 1,500 ரூபாய்க்கு?
545
00:38:28,830 --> 00:38:30,540
இது உனக்கான தண்டனை
என்னை விசாரித்ததற்காக.
546
00:38:30,620 --> 00:38:31,450
மாற்றுப்பாதையில் செல்லுங்கள்.
547
00:38:31,870 --> 00:38:32,700
வா.
548
00:38:33,330 --> 00:38:34,160
போ.
549
00:38:35,040 --> 00:38:35,870
ஏய்!
550
00:38:36,200 --> 00:38:37,080
ஏன் என்னை முறைக்கிறாய்?
551
00:38:38,500 --> 00:38:39,330
போ.
552
00:38:39,870 --> 00:38:41,160
- நான் கிளம்புகிறேன்.
- நீங்கள் என்னுடன் சண்டையிட விரும்புகிறீர்களா?
553
00:38:42,160 --> 00:38:44,160
அவருக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது.
554
00:38:44,250 --> 00:38:45,750
உங்களுக்கு ஒரு ஸ்மாக் வேண்டுமா?
555
00:38:46,080 --> 00:38:47,200
அவர் என்ன பேசிக்கொண்டிருந்தார்?
556
00:38:47,290 --> 00:38:48,660
உன் முகத்தைக் காட்டு!
557
00:38:50,250 --> 00:38:51,750
- நாம் அதை செய்ய முடியும்.
- இது நமக்கு சாதகமாக செயல்படுமா?
558
00:38:51,830 --> 00:38:54,330
- உங்களுக்கு அதிக நம்பிக்கை உள்ளது!
- நிச்சயமாக, சார், எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
559
00:39:00,500 --> 00:39:02,750
தயவுசெய்து இங்கே காத்திருக்கவும்.
நான் சிறிது நேரத்தில் வெளியே வருவேன்.
560
00:39:02,830 --> 00:39:04,160
நான் உங்களுடன் வருகிறேன் சார்.
561
00:39:04,250 --> 00:39:06,950
- நான் அவருடைய காலில் விழுவதை நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம், ஐயா.
562
00:39:07,040 --> 00:39:08,750
தொலைந்து போ, முட்டாள்!
563
00:39:09,200 --> 00:39:10,750
வயதானவரை எப்படி திட்டுவது?
564
00:39:10,830 --> 00:39:12,540
- நீங்கள் ஒருபோதும் செழிக்க மாட்டீர்கள்.
- உணவு நீதிமன்றத்திற்கு செல்வோம்.
565
00:39:17,620 --> 00:39:18,620
141.
566
00:39:20,910 --> 00:39:21,830
142.
567
00:39:23,080 --> 00:39:24,160
நான் பணத்தை ஏற்றுக்கொண்டேன்.
568
00:39:24,250 --> 00:39:26,660
- 143.
- நான் உன்னை ஒரு நாள் குத்துவேன்.
569
00:39:26,750 --> 00:39:28,000
- மேடம்.
- நன்றி.
570
00:39:29,080 --> 00:39:31,080
மேடம், இணையம் வேலை செய்யவில்லை.
நாங்கள் பணத்தை மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்கிறோம்.
571
00:39:31,410 --> 00:39:32,330
என்ன?
572
00:39:32,910 --> 00:39:34,790
இணையம் இயங்கவில்லையா?
573
00:39:34,870 --> 00:39:36,540
மால் எப்படி செயல்படும்?
574
00:39:46,620 --> 00:39:47,500
அழகா!
575
00:39:48,950 --> 00:39:50,700
நான் உங்களை 148 முறை அழைத்தேன்.
576
00:39:50,790 --> 00:39:52,450
எப்பொழுது புரிந்தது
நீங்கள் ஒரு முறை கூட என் அழைப்புக்கு பதிலளிக்கவில்லை.
577
00:39:52,540 --> 00:39:54,330
ஒலித்த ரிங்டோன்
ஒரு சீரற்ற மனிதருடன் தொடர்புடையது.
578
00:39:54,410 --> 00:39:55,580
அவன் தான் அந்த "சீரற்ற மனிதனா"?
579
00:39:55,660 --> 00:39:57,250
நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டாம்
உங்கள் வருங்கால மனைவியை ஏமாற்றவா?
580
00:39:57,870 --> 00:40:00,410
இருந்தும் என்னைத் துரத்துகிறீர்கள்
நான் உன்னை ஏமாற்றுகிறேன் என்று தெரிந்தும்.
581
00:40:00,790 --> 00:40:01,700
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?
582
00:40:06,620 --> 00:40:08,580
நான் அவரை விட சிறந்தவன் என்பதை நிரூபிக்கவா?
583
00:40:08,910 --> 00:40:10,250
இப்போது எல்லோர் முன்னிலையிலும் சொல்லட்டுமா?
584
00:40:10,660 --> 00:40:12,370
100 அவசரநிலை.
சொல்லுங்க சார்.
585
00:40:13,450 --> 00:40:16,450
ஐயா, நான் ஈஸ்ட் கோஸ்ட் மாலில் இருந்து அழைக்கிறேன்.
586
00:40:17,370 --> 00:40:19,790
இந்த மாலில் செயல்பாடுகள்
கொஞ்சம் சந்தேகமாக தெரிகிறது.
587
00:40:19,870 --> 00:40:22,290
இணையம் வேலை செய்யவில்லை
மற்றும் பாதுகாப்பு காவலர் வித்தியாசமானவர்.
588
00:40:23,330 --> 00:40:25,370
நீங்கள் ஒரு ரோந்து குழுவை அனுப்ப முடியுமா --
589
00:40:25,500 --> 00:40:26,330
வணக்கம்?
590
00:40:27,330 --> 00:40:28,160
வணக்கம்?
591
00:40:30,950 --> 00:40:32,660
நான் உன் காலில் விழுவதைப் பார்க்க வேண்டுமா
அனைவருக்கும் முன்னால்?
592
00:40:33,450 --> 00:40:35,790
- போ.
- ஓ! நான் மாட்டேன் என்று நினைத்தாய்!
593
00:40:35,870 --> 00:40:38,700
- ஸ்வீட்டி பை, நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது.
- என் பாதத்தை விடுங்கள்.
594
00:40:38,790 --> 00:40:40,370
வெட்கமில்லாத முட்டாளா?
சுமுகமாக நடக்குமா?
595
00:40:40,450 --> 00:40:42,370
எனக்கு அதில் சந்தேகம் உள்ளது
ஆனால் நான் பணத்தை ஏற்றுக்கொண்டேன்.
596
00:40:42,450 --> 00:40:43,540
பணத்தை திருப்பித் தரவும்.
ஸ்கூட் செய்வோம்.
597
00:40:43,620 --> 00:40:44,700
நான் செலவு செய்தேன்.
598
00:40:44,790 --> 00:40:47,500
நீங்கள் பணத்தை தனியாக செலவழித்தீர்கள்
ஆனால் இப்போது அவனைக் கொல்ல என் உதவி உனக்குத் தேவை.
599
00:40:49,000 --> 00:40:50,250
- என் பாதத்தை விடுங்கள்.
- ப்ரீத்தி, உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.
600
00:40:50,330 --> 00:40:52,750
நீ இல்லாமல் என் வாழ்க்கை இனிமையாக இருக்காது!
601
00:40:52,830 --> 00:40:54,000
- தயவுசெய்து, அன்பே.
- ஏய்!
602
00:40:54,080 --> 00:40:56,410
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
அவனை முடித்துவிடு!
603
00:40:56,500 --> 00:40:58,500
- யார் இந்த முதுகெலும்பில்லாத முட்டாள்?
- குறைந்தபட்சம் உங்கள் கால்களை எனக்குக் கொடுங்கள்.
604
00:40:58,580 --> 00:41:00,120
- உங்கள் தொலைபேசியில் சிக்னல் இல்லை.
- ஏய்!
605
00:41:00,200 --> 00:41:01,830
ஏய், முதலில் எங்களிடம் பேசு.
606
00:41:01,910 --> 00:41:04,080
- அவர் ஏற்கனவே அவளிடம் உறுதியாக இருக்கிறார்.
- என்ன?
607
00:41:05,160 --> 00:41:08,120
நீங்கள் எங்கள் வலையில் விழுந்தீர்கள்
நாம் யார் என்று தெரியாமல்.
608
00:41:08,200 --> 00:41:09,910
அவர்கள் உறுதியுடன் இருப்பதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?
609
00:41:10,000 --> 00:41:11,660
அவர்கள் வாழ்க்கையில் ஏன் தலையிடுகிறீர்கள்?
610
00:41:12,410 --> 00:41:13,910
உங்கள் தொலைபேசியிலும் சிக்னல் இல்லை.
611
00:41:14,250 --> 00:41:15,700
கிளி, என் போனை தூக்கி எறிந்தான்.
612
00:41:15,790 --> 00:41:18,040
உங்கள் கோட் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்.
நான் உன்னை குத்தட்டுமா?
613
00:41:18,120 --> 00:41:19,040
அப்போது வலிக்காதா?
614
00:41:19,120 --> 00:41:21,000
நான் உன்னைக் குத்திவிடுவேனோ என்று உனக்குக் கவலை இல்லையா?
615
00:41:21,080 --> 00:41:23,580
செக்யூரிட்டியின் தலை சரிந்தது
மேஜையில்.
616
00:41:23,660 --> 00:41:26,000
சர்வீஸ் லிப்ட்டும் வேலை செய்யவில்லை
அல்லது வைஃபை இல்லை.
617
00:41:26,080 --> 00:41:28,330
போன் வேலை செய்யவில்லை.
இங்கு எதுவும் செயல்படவில்லை.
618
00:41:28,790 --> 00:41:30,910
வேறு யாரோ போல் தெரிகிறது
இதில் முழுக் கட்டுப்பாடு உள்ளது.
619
00:41:31,000 --> 00:41:32,160
எனக்குத் தெரிந்தவரை…
620
00:41:33,910 --> 00:41:35,500
இந்த மால் கடத்தப்பட்டதாக நினைக்கிறேன்.
621
00:41:35,580 --> 00:41:37,250
என்னைக் கண்டு பயந்தால் சொல்லலாம்.
622
00:41:37,330 --> 00:41:39,540
ஏன் என்னை இந்தக் குழப்பத்தில் குழப்புகிறாய்?
623
00:41:41,500 --> 00:41:42,790
சார், வெற்றியா?
624
00:41:43,290 --> 00:41:44,700
சர்க்கஸ்!
625
00:41:44,790 --> 00:41:50,120
இந்த மாலுடனான எங்கள் ஒப்பந்தம் ரத்து செய்யப்பட்டது
உங்கள் "அதிகமான" பாதுகாப்பின் காரணமாக!
626
00:41:50,200 --> 00:41:52,910
இப்படி விசித்திரமான கேள்விகளை என்னிடம் கேட்டார்!
627
00:41:53,000 --> 00:41:55,700
நான் பேசாமல் இருந்தேன்!
628
00:41:55,790 --> 00:41:57,870
நான் அவர்களை சபிக்கிறேன்!
629
00:41:57,950 --> 00:42:01,040
இந்த மால் முழுவதும் சாம்பலாக்கட்டும்!
630
00:42:06,830 --> 00:42:08,870
என் சாபம் எப்படி இவ்வளவு சீக்கிரம் வேலை செய்தது?
631
00:42:30,910 --> 00:42:33,250
இறங்கு!
632
00:43:15,580 --> 00:43:16,410
உட்காருங்கள்!
633
00:43:32,830 --> 00:43:33,660
உள்ளே போ.
634
00:43:34,580 --> 00:43:35,660
கவனமாக.
635
00:43:48,950 --> 00:43:49,870
இது 102.
636
00:43:50,250 --> 00:43:51,830
நான் சில மருந்துகளை எழுதி தருகிறேன்.
637
00:43:51,910 --> 00:43:53,200
அவர் மன அழுத்தத்தில் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
638
00:43:54,200 --> 00:43:55,080
ஆம்?
639
00:43:55,790 --> 00:43:56,750
திரு. மாதவ் சிங்.
640
00:43:57,330 --> 00:43:58,160
இது உங்களுக்குத் தெரிவிக்க உள்ளது
641
00:43:58,250 --> 00:44:00,250
அது ஈஸ்ட் கோஸ்ட் மால்
சென்னையில் கடத்தப்பட்டுள்ளார்.
642
00:44:01,000 --> 00:44:02,700
இது இப்போது ISS இன் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.
643
00:44:04,200 --> 00:44:05,040
என்ன?
644
00:44:06,370 --> 00:44:09,910
சென்னையில் உள்ள ஈஸ்ட் கோஸ்ட் மால்
645
00:44:10,000 --> 00:44:13,450
ISS பயங்கரவாதிகளால் கடத்தப்பட்டுள்ளார்.
646
00:44:13,540 --> 00:44:16,660
இந்த சம்பவம் வெளிவந்துள்ளது
தேசம் முழுவதும் ஒரு அதிர்ச்சியான சம்பவம்!
647
00:44:16,750 --> 00:44:18,830
இப்போதைக்கு நோக்கம் தெரியவில்லை.
648
00:45:06,830 --> 00:45:08,660
அவர்கள் ஒரு வணிக வளாகத்தின் கட்டுப்பாட்டைக் கைப்பற்றியுள்ளனர்.
649
00:45:09,580 --> 00:45:10,950
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
650
00:45:12,120 --> 00:45:13,040
ஐயா?
651
00:45:15,500 --> 00:45:16,830
ஐயா.
652
00:45:18,450 --> 00:45:19,910
என்ன? என்ன விஷயம்?
653
00:45:20,750 --> 00:45:21,750
அவர்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.
654
00:45:22,250 --> 00:45:23,540
அவர்கள் உங்களைத் தேடுகிறார்கள்.
655
00:45:24,450 --> 00:45:26,700
காத்திருங்கள்! நீங்கள் கடையை அவர்களிடம் ஒப்படைத்தீர்கள்!
656
00:45:26,790 --> 00:45:29,700
எதுவும் நடக்குமா
அடுத்த 30 வினாடிகளில்?
657
00:45:29,790 --> 00:45:31,040
அவர்கள் காத்திருக்கட்டும்.
658
00:45:34,910 --> 00:45:35,910
எனக்கு மூன்று சிகரெட் பாக்கெட்டுகளை வாங்கிக் கொடுங்கள்.
659
00:45:36,000 --> 00:45:37,540
- உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா?
- ஆம், ஐயா.
660
00:45:37,620 --> 00:45:38,500
ஏய்!
661
00:45:38,580 --> 00:45:39,830
அங்கே சிகரெட் கடை இருக்கிறதா?
662
00:45:39,910 --> 00:45:41,450
- இந்தப் பக்கம் போ.
- மன்னிக்கவும், ஐயா.
663
00:45:42,450 --> 00:45:44,870
- ஏய்! நீங்கள் சபதம் எடுத்தீர்களா?
- ஆம், ஐயா.
664
00:45:45,450 --> 00:45:46,450
போய் வாங்கிக்கோங்க சார்.
665
00:45:46,540 --> 00:45:47,660
- இந்தப் பக்கம் போ.
- சரி, சார்.
666
00:45:54,500 --> 00:45:56,120
எங்கள் ஆதாரங்கள் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கின்றன.
667
00:46:04,830 --> 00:46:05,660
ஐயா?
668
00:46:06,870 --> 00:46:08,660
இதை விட பழைய கட்டிடம் கிடைக்காதா?
669
00:46:08,750 --> 00:46:10,250
கட்டிடக்கலை மிகவும் பலவீனமாக தெரிகிறது.
670
00:46:10,330 --> 00:46:11,700
இது ஒரு அவசர அறுவை சிகிச்சை என்று நினைக்கிறேன்.
671
00:46:11,790 --> 00:46:13,580
ஓ! அவர்கள் அதைப் பற்றி உங்களிடம் சொன்னார்களா?
672
00:46:13,660 --> 00:46:16,000
தகவலை பட்டியலிடுங்கள்
நீங்கள் இதுவரை கூடிவிட்டீர்கள்.
673
00:46:16,080 --> 00:46:18,040
இதுவரை சில எண்கள் மட்டுமே கிடைத்துள்ளன.
674
00:46:18,120 --> 00:46:19,040
எத்தனை பேர் உள்ளே மாட்டிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்?
675
00:46:19,120 --> 00:46:21,200
இருக்க வேண்டும்
உள்ளே 200 மற்றும் அதற்கு மேற்பட்ட பொதுமக்கள்.
676
00:46:21,290 --> 00:46:23,330
மேலும் 20 முதல் 30 பயங்கரவாதிகள், ஐயா.
677
00:46:23,410 --> 00:46:24,250
அல்தாஃப்.
678
00:46:26,120 --> 00:46:27,160
- ஐயா.
- தர்மேஷ்.
679
00:46:27,250 --> 00:46:28,410
- எனக்கு சில விவரங்கள் தேவை.
- சரி, சார்.
680
00:46:28,500 --> 00:46:30,540
- வழக்கம் போல் தாக்குதல் பிரிவை தொடரச் சொல்லுங்கள்.
- சரி, சார்.
681
00:46:30,620 --> 00:46:31,870
உள்ளே எத்தனை பொதுமக்கள்?
682
00:46:31,950 --> 00:46:34,700
எனக்கு அவர்களின் தனிப்பட்ட விவரங்கள் வேண்டும்.
683
00:46:50,370 --> 00:46:53,370
இதேபோல் எனக்கு எல்லா விவரங்களும் தேவை
பயங்கரவாதிகளின்.
684
00:46:53,450 --> 00:46:55,620
- ஐயா, அமைச்சர் வந்துவிட்டார்.
- நான் ஆயுதங்களைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
685
00:46:55,700 --> 00:46:57,040
மற்றும் பற்றிய அனைத்து விவரங்களும்
அவர்கள் பயன்படுத்தும் தொழில்நுட்பம்.
686
00:46:57,120 --> 00:46:58,200
அவர்கள் எப்படி வணிக வளாகத்திற்குள் நுழைந்தார்கள் என்பதை நான் அறிய வேண்டும்.
687
00:46:58,290 --> 00:46:59,450
எல்லா வழிகளையும் எனக்குக் கொடுங்கள்
688
00:46:59,540 --> 00:47:01,040
- மற்றும் உடனடியாக தடயங்கள்.
- சரி, சார்.
689
00:47:01,120 --> 00:47:02,120
அமைச்சர் இங்கே இருக்கிறார் சார்.
690
00:47:02,500 --> 00:47:04,450
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
691
00:47:04,540 --> 00:47:06,160
அவரை நான் சிறப்பாக நடத்த வேண்டுமா?
692
00:47:06,500 --> 00:47:07,620
முட்டாள்தனம்!
693
00:47:08,330 --> 00:47:09,250
அவரை உட்காரச் சொல்லுங்கள்.
694
00:47:09,330 --> 00:47:11,160
முடிந்தால், அவரைப் பெறுங்கள்
சாப்பிட ஏதாவது.
695
00:47:12,040 --> 00:47:13,870
தர்மேஷ், இருக்கிறார்
ஏதேனும் சமிக்ஞை குறுக்கீடு?
696
00:47:13,950 --> 00:47:14,950
உங்களால் இணைக்க முடிந்ததா?
697
00:47:15,040 --> 00:47:16,450
ஐயா, நாங்கள் இப்போது சரிபார்க்கிறோம்.
698
00:47:21,160 --> 00:47:23,700
கிளி, நாங்கள் நிறுத்தினோம்
பார்க்கிங்கில் பைக்.
699
00:47:24,160 --> 00:47:25,500
உங்களிடம் டோக்கன் உள்ளது, இல்லையா?
700
00:47:25,580 --> 00:47:26,950
கெட்ட நேரத்தின் உச்சம் அது!
701
00:47:29,580 --> 00:47:32,200
நாம் குறைந்தபட்சம் கவலைப்பட வேண்டும்
வெளியில் இருப்பவர்களின் நிலை பற்றி.
702
00:47:32,290 --> 00:47:33,830
நம்மைப் பற்றி மட்டும் சிந்தியுங்கள்.
703
00:47:34,660 --> 00:47:38,410
அவர்களைக் காப்பாற்றுவதுதான் வேலை
அரசாங்கம் மற்றும் இராணுவத்தின்.
704
00:47:39,200 --> 00:47:40,410
நாம் எப்படி தப்பிக்க முடியும்...
705
00:47:42,700 --> 00:47:46,660
நாம் தான் கவலைப்பட வேண்டும்
நம்மை காப்பாற்றுகிறது.
706
00:47:46,750 --> 00:47:47,790
புரிந்ததா?
707
00:47:47,870 --> 00:47:49,790
அவர் எவ்வளவு விவேகமானவர் என்று பாருங்கள்.
708
00:47:49,870 --> 00:47:54,330
எப்படி என்பதை மட்டுமே நாம் சிந்திக்க வேண்டும்
நாம் இங்கிருந்து தப்பிக்கலாம்.
709
00:47:54,410 --> 00:47:57,870
அதற்கு பதிலாக, நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கக்கூடாது
710
00:47:57,950 --> 00:48:00,620
பர்ப், ஏப்பம், விக்கல் அல்லது ஃபார்ட்.
711
00:48:00,950 --> 00:48:02,330
பின் துளி அமைதி.
712
00:48:02,750 --> 00:48:04,500
நான் ஏன் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்?
நான் கத்துவேன்.
713
00:48:04,580 --> 00:48:05,540
அவர் எனக்கு கட்டளையிட எவ்வளவு தைரியம்!
714
00:48:05,870 --> 00:48:07,790
வேண்டுமானால் கத்துவேன்!
715
00:48:07,870 --> 00:48:09,910
நான் சத்தமாக கத்துவேன்!
அதைப் பார்க்க வேண்டுமா?
716
00:48:10,000 --> 00:48:11,160
நான் கத்துவதைக் கேட்க வேண்டுமா!
717
00:48:11,250 --> 00:48:14,580
யாரோ கத்துவதை நான் பார்த்ததில்லை
அத்தகைய முறையில்.
718
00:48:14,660 --> 00:48:16,620
நீங்கள் ஒரு ஜோக்கர் போல் நடித்தால்
719
00:48:16,700 --> 00:48:18,660
அப்போது நான் சத்தமாக சிரிப்பேன்.
720
00:48:18,750 --> 00:48:21,290
அப்போது பயங்கரவாதிகள் இங்கு வருவார்கள்.
721
00:48:21,370 --> 00:48:23,450
அவன் உன்னை சுட்டுவிடுவான்.
722
00:48:23,540 --> 00:48:26,200
யாரைப் பற்றியும் கவலைப்பட வேண்டாம் என்று கூறினார்
மற்றும் நம்மைப் பற்றி மட்டும் சிந்தியுங்கள்.
723
00:48:26,290 --> 00:48:27,700
அவருடைய எண்ணங்களுக்கு நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்கள்.
724
00:48:27,790 --> 00:48:30,910
நான் அனைத்து தீவிரவாதிகளையும் கொல்ல வேண்டும்.
எல்லோரையும் காப்பாற்றுங்கள், இன்னும் நீங்கள் என்னை விரும்பவில்லை.
725
00:48:31,000 --> 00:48:31,950
உனக்கு என்னை பிடிக்கவில்லையா?
726
00:48:32,040 --> 00:48:33,580
யாரோ வருவதைக் கேட்கிறேன்.
727
00:48:33,660 --> 00:48:35,000
எங்கே? கடவுளே!
728
00:48:35,080 --> 00:48:36,120
- எங்கே?
- ஓ, கடவுளே!
729
00:48:36,200 --> 00:48:38,620
அவர் போல் தெரிகிறது
ஒரு ஈரமான squib.
730
00:48:41,250 --> 00:48:42,290
முனுசாமி.
731
00:48:43,330 --> 00:48:46,540
நீங்கள் அனைவருக்கும் பாதுகாப்பை வழங்க வேண்டும்.
நீங்கள் பாதுகாப்பாகவும் சத்தமாகவும் இருக்கிறீர்கள்.
732
00:48:46,910 --> 00:48:47,910
சூப்பர்!
733
00:48:48,290 --> 00:48:50,700
தீவிரவாதிகளிடம் இருந்து நாங்கள் மறைந்துள்ளோம்.
734
00:48:50,790 --> 00:48:52,950
மேலும் நீங்கள் எங்களிடமிருந்து மறைக்கிறீர்கள்.
735
00:48:53,040 --> 00:48:54,660
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!
736
00:48:55,370 --> 00:48:56,450
கவனமாக இருங்கள்.
737
00:48:57,160 --> 00:48:58,330
கடவுளே!
738
00:48:58,410 --> 00:48:59,700
நீயே எல்லை!
739
00:49:03,080 --> 00:49:04,200
நான் அதை கையாளுகிறேன்.
740
00:49:06,790 --> 00:49:07,830
- ஐயா.
- ஐயா.
741
00:49:07,910 --> 00:49:09,450
ஐயா, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்!
742
00:49:09,540 --> 00:49:10,950
எப்போ சார் வந்தீங்க?
743
00:49:11,040 --> 00:49:13,660
கோவிந்த், ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை
அவர் இங்கே இருக்கிறார் என்று?
744
00:49:13,750 --> 00:49:14,830
அவர் முதன்மையானவர், இல்லையா?
745
00:49:14,910 --> 00:49:17,330
அது போதும்!
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
746
00:49:17,410 --> 00:49:19,790
அது பற்றி உனக்கு தெரியாதா?
மால் கடத்தப்பட்டுள்ளது.
747
00:49:19,870 --> 00:49:22,290
கடத்தல் பற்றி எனக்குத் தெரியும்.
அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
748
00:49:22,370 --> 00:49:24,660
ஐயா, உங்கள் மனைவியும் மகளும் உள்ளே இருக்கிறார்கள்.
749
00:49:24,750 --> 00:49:26,080
அதனால்தான் பதறுகிறீர்கள்.
750
00:49:26,160 --> 00:49:29,290
இல்லவே இல்லை! நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்
என் மகள் மற்றும் மனைவி பற்றி!
751
00:49:29,370 --> 00:49:31,160
அங்குள்ள ஒவ்வொரு நபரும்
என் மகள் மற்றும் என் மனைவி!
752
00:49:31,250 --> 00:49:32,370
- ஐயா!
- ஐயா!
753
00:49:32,450 --> 00:49:34,540
நான் அவர்கள் அனைவரையும் சொன்னேன்
என் சகோதர சகோதரிகள்.
754
00:49:34,620 --> 00:49:38,200
தியாகம் செய்ய நான் தயார்
அனைவருக்கும் என் வாழ்க்கை!
755
00:49:38,290 --> 00:49:39,910
சரி, ஐயா, நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும் என்றால்.
756
00:49:40,000 --> 00:49:41,040
ஐயா?
757
00:49:41,370 --> 00:49:42,500
ஆன்லைனில் ஒருவர் இருக்கிறார் சார்.
758
00:49:43,330 --> 00:49:45,200
- வணக்கம்?
- நான் அல்தாஃப் உசேன்,
759
00:49:45,660 --> 00:49:47,540
இந்திய அரசின் சார்பில் பேசப்படுகிறது.
760
00:49:47,620 --> 00:49:49,200
என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லலாம்
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்.
761
00:49:49,290 --> 00:49:51,290
அல்தாஃப் ஹுசைன், அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்.
762
00:49:51,620 --> 00:49:52,830
வா அலைகுமு எஸ்-சலாம்.
763
00:49:52,910 --> 00:49:54,040
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
764
00:49:54,120 --> 00:49:55,410
எனக்கு என்ன வேண்டும்?
765
00:49:56,410 --> 00:49:57,330
உமர் பாரூக்!
766
00:50:03,910 --> 00:50:05,200
உமர் பாரூக்?
767
00:50:05,290 --> 00:50:08,000
இருக்க வேண்டும் என்று யூகிக்கிறேன்
இந்த மாலில் சுமார் 200 பேர்.
768
00:50:08,080 --> 00:50:09,330
அது நமக்கு எப்படி சாத்தியம்
769
00:50:09,410 --> 00:50:12,040
ஒரு கொடிய பயங்கரவாதியை போக விட வேண்டும்
இவ்வளவு சிறிய கடத்தலுடன்?
770
00:50:12,370 --> 00:50:14,790
நீங்கள் ஒரு கிரிக்கெட் ஸ்டேடியத்தை கடத்தியிருக்கிறீர்களா?
771
00:50:14,870 --> 00:50:17,540
15000 பேரை வைத்து
உங்கள் கட்டுப்பாட்டில்
772
00:50:17,620 --> 00:50:18,910
ஒருவேளை இது மிகவும் சாத்தியமானதாக இருக்கலாம்.
773
00:50:19,000 --> 00:50:23,330
நீங்கள் மதிப்பதில்லை என்பது ஆச்சரியம்
உங்கள் சொந்த தலைவரை நாங்கள் எவ்வளவு மதிப்பிட்டோமோ அவ்வளவுதான்
774
00:50:23,410 --> 00:50:26,870
எப்படியிருந்தாலும், முடிவு என்னுடையது அல்ல
நான் வெறுமனே ஒரு கருவி.
775
00:50:27,250 --> 00:50:28,910
நான் அவர்களுக்கு தகவல் தெரிவிக்கிறேன்.
776
00:50:29,000 --> 00:50:30,250
எனக்கு 15 நிமிடங்கள் கொடுங்கள்.
777
00:50:33,290 --> 00:50:35,330
ஐயா, அவர் உமர் ஃபாரூக்கை விடுவிக்க விரும்புகிறார்.
778
00:50:35,410 --> 00:50:36,450
உமர் பாரூக்?
779
00:50:36,540 --> 00:50:37,540
அவரை எப்படி விடுவிக்க முடியும்?
780
00:50:37,910 --> 00:50:38,750
வழி இல்லை!
781
00:50:39,450 --> 00:50:42,200
எப்படி என்று தெரியவில்லை
அதற்கு அவர் பதிலடி கொடுப்பார்.
782
00:50:42,290 --> 00:50:44,950
இது ஒரு நீண்ட போராக இருக்கும்.
நாம் காத்திருந்து பார்க்க வேண்டும்.
783
00:50:49,290 --> 00:50:51,160
சார், எங்களுக்கு விவரம் கிடைத்தது
கட்டுப்பாட்டு அறைக்கு அழைப்பு விடுத்த தகவலறிந்தவர்.
784
00:50:52,660 --> 00:50:53,950
அதை நல்ல முறையில் பயன்படுத்த முடியுமா?
785
00:50:54,040 --> 00:50:54,870
ஆமாம் சார்.
786
00:51:05,080 --> 00:51:06,580
வணக்கம், திரு. மாதவ் சிங்.
787
00:51:07,580 --> 00:51:09,160
மால் உள்ளே ஜாமர்கள் உள்ளன.
788
00:51:09,790 --> 00:51:11,950
மற்றும் நான் இணைக்க வேண்டும்
ஒரு குறிப்பிட்ட நபருக்கு.
789
00:51:12,290 --> 00:51:14,700
எனவே தயவுசெய்து என்னை ஆதரிக்கவும்
உங்கள் தொழில்நுட்பக் குழுவுடன்.
790
00:51:14,790 --> 00:51:18,000
ஆம், நான் நிச்சயமாக நீட்டிப்பேன்
இதற்கு எனது ஆதரவு, திரு. சிங்.
791
00:51:19,540 --> 00:51:23,540
ஏன் எல்லோரையும் இங்கே உட்கார வைத்தான்
மற்றும் அங்கும் இங்கும் அலைகிறார்களா?
792
00:51:23,620 --> 00:51:26,200
படம் பார்க்க மாலுக்கு வந்தேன்.
793
00:51:26,580 --> 00:51:28,700
ஏன் என்னை இங்கே பிடித்து வைத்தாய்?
794
00:51:31,540 --> 00:51:32,660
ஏய், முட்டாள்.
795
00:51:33,160 --> 00:51:34,200
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
796
00:51:34,290 --> 00:51:36,830
டொமினிக், வாயை மூடு!
797
00:51:37,410 --> 00:51:40,330
ஓ! உங்களுக்கு பித்தப்பை உள்ளது
என்னை என் பெயரால் அழைக்க!
798
00:51:40,410 --> 00:51:41,870
தொலைந்து போ!
799
00:51:42,250 --> 00:51:43,200
உள்ளே போ.
800
00:51:43,750 --> 00:51:46,620
நான் உன்னை உயிருடன் தோலுரிப்பேன்
நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறியவுடன்.
801
00:51:57,250 --> 00:51:58,450
இங்கே சிக்னல் இல்லை.
802
00:52:00,330 --> 00:52:01,250
ஓ!
803
00:52:01,330 --> 00:52:02,540
அவர் விளையாடுகிறாரா?
804
00:52:02,910 --> 00:52:03,870
சரி.
805
00:52:04,370 --> 00:52:05,620
வணக்கம், ஜனாதிபதி.
806
00:52:05,700 --> 00:52:07,000
பிரதமரிடம் பேசுகிறேன்.
807
00:52:07,080 --> 00:52:09,660
ராம், தயவுசெய்து அமைதியாக இருக்க முடியுமா?
808
00:52:09,750 --> 00:52:11,410
முதலில் அவரை அமைதிப்படுத்தச் சொல்லுங்கள்.
809
00:52:11,500 --> 00:52:12,700
அவன் ஒரு முட்டாள்.
810
00:52:12,790 --> 00:52:14,200
- யூஸ்லெஸ் ஃபெலோ!
- வணக்கம்!
811
00:52:18,160 --> 00:52:20,620
- வணக்கம்?
- வீரராகவன் என்கிற வீரா?
812
00:52:20,700 --> 00:52:22,700
இந்தியன் ஜேம்ஸ்பாண்ட் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
813
00:52:25,660 --> 00:52:28,750
நான் ஒரு மாலில் மாட்டிக்கொண்டேன்
பயங்கரவாதிகளால் கடத்தப்பட்டது
814
00:52:28,830 --> 00:52:31,160
நான் அருகில் அமர்ந்திருக்கிறேன்
இருண்ட அறையில் என் காதலி.
815
00:52:31,250 --> 00:52:32,450
என் வாழ்க்கை நன்றாகப் போகிறது என்றுதான் சொல்ல வேண்டும்.
816
00:52:32,540 --> 00:52:33,950
நீங்கள் உங்கள் பாணியைக் காட்டுகிறீர்கள்
நெருக்கடியின் போது கூட வகுப்பு.
817
00:52:34,040 --> 00:52:35,200
அதுதான் உன்னிடம் எனக்கு பிடித்தது!
818
00:52:35,290 --> 00:52:36,660
நீங்கள் எங்களுக்கு சரியான மனிதர்.
819
00:52:36,750 --> 00:52:38,540
நீங்கள் எல்லை மீறிப் போவதாகத் தெரிகிறது.
820
00:52:38,620 --> 00:52:40,250
என்னிடமிருந்து பெரிய விஷயத்தை எதிர்பார்க்கிறீர்களா?
821
00:52:40,330 --> 00:52:41,700
எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
822
00:52:41,790 --> 00:52:42,950
என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.
823
00:52:43,040 --> 00:52:44,160
வேறு ஏதாவது?
824
00:52:44,250 --> 00:52:46,200
இது என்ன?
வெடிகுண்டு வீசுகிறாய்!
825
00:52:46,290 --> 00:52:48,950
இடையே உள்ள உறவு
உங்கள் துறையும் நானும்
826
00:52:49,040 --> 00:52:49,950
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு முறிந்தது.
827
00:52:50,040 --> 00:52:52,500
என் பக்கம் இருப்பது போல் நடிப்பீர்கள்
828
00:52:52,580 --> 00:52:54,750
ஆனால் கடைசி நேரத்தில் எனக்கு துரோகம் செய்.
829
00:52:54,830 --> 00:52:57,830
குழுவைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?
எது முதுகில் குத்துகிறது அல்லது காட்டிக்கொடுக்கிறது?
830
00:52:57,910 --> 00:52:59,750
அப்படிப்பட்டவர்களுடன் எனக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை.
831
00:52:59,830 --> 00:53:01,580
அதனால் எனக்கு ஒரு உதவி செய்துவிட்டு பேசுங்கள்.
832
00:53:02,830 --> 00:53:04,830
உள்நோக்கம் தெரியுமா
இந்த கடத்தலுக்கு பின்னால்?
833
00:53:04,910 --> 00:53:07,200
மன உளைச்சலுக்கு ஆளானீர்கள்
834
00:53:07,290 --> 00:53:08,660
ஏனென்றால் நீங்கள் தற்செயலாக கொல்லப்பட்டீர்கள்
இந்த மனிதனைப் பிடிக்கும்போது ஒரு குழந்தை.
835
00:53:08,750 --> 00:53:10,540
கோருகின்றனர்
உமர் ஃபாரூக் விடுதலைக்காக.
836
00:53:12,040 --> 00:53:13,660
அவர்கள் உமர் ஃபாரூக்கை திரும்பப் பெற வேண்டும்.
837
00:53:13,750 --> 00:53:15,040
பந்து உங்கள் கோர்ட்டில் உள்ளது!
838
00:53:21,540 --> 00:53:22,830
சார் என்னை அழைத்தீர்களா?
839
00:53:22,910 --> 00:53:24,580
நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
840
00:53:24,660 --> 00:53:26,080
எனக்கு நன்றாகத் தெரிந்த ஒருவர் சார்.
841
00:53:26,160 --> 00:53:27,790
பதற்றம் அடையாதே.
எங்களிடம் விட்டுவிடு.
842
00:53:27,870 --> 00:53:30,620
நீங்கள் எப்போதும் நின்று கொண்டே இருக்கிறீர்கள்.
நான் உங்களுக்காக மோசமாக உணர்கிறேன்.
843
00:53:36,040 --> 00:53:37,000
நலமா?
844
00:53:40,200 --> 00:53:41,330
என்ன நடந்தது?
845
00:53:42,450 --> 00:53:44,830
இதை அரசால் கையாள முடியாது
இப்போது நான் உள்ளே நுழைய வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.
846
00:53:46,160 --> 00:53:47,120
அது ஒரு நகைச்சுவையா?
847
00:53:48,750 --> 00:53:49,830
சத்தியம், அன்பே.
848
00:53:54,950 --> 00:53:58,250
உள்ள ISS பயங்கரவாதிகள்
ஈஸ்ட் கோஸ்ட் மாலின் கட்டுப்பாட்டைக் கைப்பற்றியது
849
00:53:58,330 --> 00:54:00,700
இப்போது விடுதலை கோருகின்றனர்
850
00:54:00,790 --> 00:54:03,580
அவர்களின் தலைவர் உமர் ஃபாரூக்.
851
00:54:12,160 --> 00:54:13,290
நான் முன்னமே சொன்னேன்
852
00:54:13,370 --> 00:54:16,410
உமர் ஃபாரூக் இருக்க முடியுமா என்று கேட்கிறார்கள்
பணயக்கைதிகள் ஒரு சிறிய குழுவிற்கு விடுவிக்கப்பட்டது.
853
00:54:16,500 --> 00:54:18,290
அவர்களுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் தேவை என்று நினைக்கிறேன்.
854
00:54:18,370 --> 00:54:19,620
நான் சொன்னேன்.
855
00:54:19,700 --> 00:54:21,370
இதனால் அவர்கள் அச்சுறுத்தப்பட மாட்டார்கள்.
856
00:54:22,910 --> 00:54:26,700
இது ஒரு பெரிய விஷயம்
இந்த கடத்தலால் கலங்காமல் செயல்பட வேண்டும்.
857
00:54:27,700 --> 00:54:30,160
நீங்கள் எப்படி முயற்சி செய்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்
என்னை பீதியடையச் செய்ய!
858
00:54:30,250 --> 00:54:31,200
நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.
859
00:54:31,910 --> 00:54:33,660
ஆனால் இந்த நாடகத்தில் நீங்கள் தவறவிட்டது அதுதான்
860
00:54:34,120 --> 00:54:35,620
இன்னும் இரண்டு மாதங்களில் தேர்தல் நடத்தப்படும்.
861
00:54:35,700 --> 00:54:38,080
மேலும் 250 பணயக்கைதிகள் இன்று இறப்பார்கள்.
862
00:54:38,750 --> 00:54:41,450
அது மாறும் என்பதை நீங்கள் உணரவில்லையா
தேர்தல் முடிவுகள் தலைகீழாக?
863
00:54:41,540 --> 00:54:43,160
ஒருவேளை அது உங்களுக்குத் தோன்றாமல் இருக்கலாம்.
864
00:54:43,620 --> 00:54:46,370
ஆனால் உங்கள் பிரதமர்,
அவர் சரியாக இருப்பார் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
865
00:54:46,830 --> 00:54:49,370
எனவே பேசுமாறு நான் கட்டளையிடுகிறேன்
இப்போது உங்கள் பிரதமருக்கு.
866
00:54:49,450 --> 00:54:51,160
மேலும் 15 நிமிடங்களில் என்னிடம் திரும்பவும்.
867
00:54:51,700 --> 00:54:54,830
இல்லையெனில் நான் பொறுப்பேற்க மாட்டேன்
என் செயல்களுக்கு.
868
00:55:00,950 --> 00:55:03,700
அவன் ஏதோ சொன்னான்
நான் அவரை விரும்பவில்லை என்று.
869
00:55:04,160 --> 00:55:06,540
ஏன் எங்களை சித்திரவதை செய்கிறார்கள்
தேர்தலை அவர்களின் சாக்காகவா?
870
00:55:08,540 --> 00:55:09,500
அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
871
00:55:09,580 --> 00:55:11,370
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- நான் கழிப்பறைக்குச் செல்கிறேன்.
872
00:55:11,450 --> 00:55:12,330
இந்த நேரத்தில்?
873
00:55:12,410 --> 00:55:14,040
நீங்கள் சிறுநீர் கழிக்க விரும்பவில்லை, ஆனால் நான் விரும்புகிறேன்!
874
00:55:14,120 --> 00:55:15,040
பிறகு சொல்கிறேன்.
875
00:55:15,120 --> 00:55:17,410
அவர் எப்போதும் ஒரு பதிலைத் தயாராக வைத்திருப்பார்.
876
00:55:44,830 --> 00:55:47,200
ஒரு குழந்தை அழுவதை என்னால் கேட்க முடிகிறது.
877
00:55:47,290 --> 00:55:48,370
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
878
00:55:51,660 --> 00:55:53,620
மெல்லிய அழுகையை நான் கேட்கிறேன்.
879
00:55:55,120 --> 00:55:58,290
அதன் பின்விளைவுகள் என்ன தெரியுமா
அரசாங்கம் எதிர்கொள்ள வேண்டும்?
880
00:55:58,370 --> 00:55:59,870
நீங்கள் அதை பற்றி பேசுகிறீர்கள்.
881
00:55:59,950 --> 00:56:01,160
உங்கள் செயல் திட்டம் என்ன?
882
00:56:01,250 --> 00:56:02,830
வீராவுக்கு முழு அதிகாரம் கொடுப்போம் சார்.
883
00:56:02,910 --> 00:56:03,950
கொஞ்சம் யோசித்துப் பாருங்கள்.
884
00:56:04,040 --> 00:56:05,700
அதையெல்லாம் இப்போது என்னால் நினைத்துப் பார்க்க முடியாது.
885
00:56:05,790 --> 00:56:08,040
உமர் பாரூக்கை விடுதலை செய்ய வேண்டும்.
செய்து முடிக்கவும்.
886
00:56:08,120 --> 00:56:11,120
ஐயா, அவரை விடுவித்தால்,
அவனை எப்படி மீண்டும் பிடிப்பது?
887
00:56:11,580 --> 00:56:14,540
அவர் வெளியே வந்தால் தி
சேதம் கடுமையாக இருக்கும், ஐயா.
888
00:56:14,620 --> 00:56:16,200
நம் மக்களை காப்பாற்ற வேண்டும்.
889
00:56:16,950 --> 00:56:20,370
அவரால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
நம்மை விட வித்தியாசமான ஒன்று.
890
00:56:32,580 --> 00:56:33,910
நான் மிகவும் வித்தியாசமாக உணர்கிறேன்.
891
00:56:34,580 --> 00:56:36,790
நான் வெளியே செல்லக்கூடாது என்று என் மூளை சொல்கிறது.
892
00:56:37,540 --> 00:56:39,160
உங்கள் மூளை அப்படிச் சொல்லவில்லையா?
893
00:56:39,250 --> 00:56:40,580
அது 100% சரி.
894
00:56:41,000 --> 00:56:42,950
ஆனால் என் இதயம் இல்லை
என் மூளையை கேட்கிறேன்.
895
00:56:43,040 --> 00:56:43,950
இல்லை வீரா.
896
00:56:44,450 --> 00:56:46,200
ஒதுங்கியே இருப்போம்
மற்றும் இங்கே இப்படி உட்காருங்கள்.
897
00:56:47,000 --> 00:56:49,290
- தயவுசெய்து.
- நானும் அதையே நினைத்தேன்
898
00:56:49,370 --> 00:56:51,410
ஆனால் அந்த குழந்தையின் அழுகை ஒருவிதமானது...
899
00:56:53,120 --> 00:56:54,450
என்னை மனநோயாளி.
900
00:56:55,250 --> 00:56:56,160
இல்லை
901
00:56:56,540 --> 00:56:57,540
தயவுசெய்து!
902
00:56:57,910 --> 00:56:59,540
இல்லை, சரி.
நான் அப்படியே இருப்பேன்.
903
00:57:00,200 --> 00:57:01,080
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
904
00:57:16,700 --> 00:57:18,660
உன்னிடம் கத்தி இருக்கிறதா
நீங்கள் என்னை குத்த விரும்பினீர்களா?
905
00:57:20,290 --> 00:57:21,410
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்.
உங்களிடம் உள்ளதா?
906
00:57:26,620 --> 00:57:27,540
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
907
00:57:29,700 --> 00:57:31,700
பயப்படாதே.
நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன். அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
908
00:58:08,870 --> 00:58:11,410
என் குழந்தையை விடு!
909
00:58:13,120 --> 00:58:15,200
அர்த்தமான, மெலிந்த, வலிமையான
910
00:58:15,290 --> 00:58:17,790
சக்தி, பயங்கரம், நெருப்பை உங்களால் உணர முடிகிறதா?
911
00:58:18,830 --> 00:58:20,830
அர்த்தமான, மெலிந்த, வலிமையான
912
00:58:20,910 --> 00:58:23,790
சக்தி, பயங்கரம், நெருப்பை உங்களால் உணர முடிகிறதா?
913
00:58:30,080 --> 00:58:32,080
அர்த்தமான, மெலிந்த, வலிமையான
914
00:58:32,160 --> 00:58:34,790
சக்தி, பயங்கரம், நெருப்பை உங்களால் உணர முடிகிறதா?
915
00:58:41,500 --> 00:58:43,290
அர்த்தமான, மெலிந்த, வலிமையான
916
00:58:43,370 --> 00:58:46,000
சக்தி, பயங்கரம், நெருப்பை உங்களால் உணர முடிகிறதா?
917
00:58:46,870 --> 00:58:48,870
அர்த்தமான, மெலிந்த, வலிமையான
918
00:58:48,950 --> 00:58:51,580
சக்தி, பயங்கரம், நெருப்பை உங்களால் உணர முடிகிறதா?
919
00:59:03,250 --> 00:59:05,160
அம்மா!
920
00:59:07,330 --> 00:59:09,540
அம்மா!
921
00:59:18,580 --> 00:59:20,200
இப்படியா பேசுறீங்க?
922
00:59:20,290 --> 00:59:21,120
நீ என்ன செய்வாய்...
923
00:59:39,040 --> 00:59:44,000
இது போன்ற சூழ்நிலையில், நீங்கள் எதிர்பார்த்தீர்களா
மாலில் இருந்து பறக்கும் பயங்கரவாதியின் தலை?
924
00:59:44,080 --> 00:59:44,950
பார்த்தீர்களா?
925
00:59:45,040 --> 00:59:47,080
நாம் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறோம் ஆனால் அந்த ஒரு பையன்
926
00:59:47,160 --> 00:59:49,000
எங்கள் வெற்றியை உறுதி செய்யும் ஐயா!
927
00:59:49,080 --> 00:59:51,450
நான் சொன்னேனே!
அவன் ஒரு வினோத மிருகம்!
928
00:59:51,790 --> 00:59:53,330
நான் சொல்வதை மட்டும் கேள்.
929
00:59:53,410 --> 00:59:54,830
இல்லாவிட்டால் நான் மிஸ்டர் மாதவனிடம் பேசுகிறேன்.
930
00:59:59,830 --> 01:00:01,200
அவளுக்கு குடிக்க கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடு.
931
01:00:11,450 --> 01:00:13,290
நீங்கள் என் பேச்சைக் கேட்கவில்லை
மற்றும் உங்கள் அழைப்பை எடுத்தேன்.
932
01:00:14,160 --> 01:00:15,830
இல்லை, காரணம்...
933
01:00:17,620 --> 01:00:18,910
என் அன்பான ராமகிருஷ்ணா.
934
01:00:19,000 --> 01:00:20,620
அவள் அவனிடம் ஒட்டிக்கொண்டாள்.
935
01:00:20,700 --> 01:00:22,370
அவள் அவனை கட்டிப்பிடிக்கட்டும் அல்லது முத்தமிடட்டும்.
936
01:00:22,450 --> 01:00:23,500
கல்யாணத்துக்கு முன்னாடி எல்லாம் சரிதான்.
937
01:00:23,580 --> 01:00:26,120
எது செய்தாலும் பரவாயில்லை
திருமணத்திற்கு முன்
938
01:00:26,200 --> 01:00:29,790
ஆனால் முன்னால் செய்ய வேண்டும்
அவள் திருமணம் செய்ய விரும்புகிறவள்
939
01:00:29,870 --> 01:00:31,120
அருவருப்பானது.
940
01:00:31,200 --> 01:00:32,540
நான் அதை கையாளுகிறேன்.
உங்கள் உதடுகளை ஜிப் செய்யுங்கள்!
941
01:00:33,620 --> 01:00:34,580
என்னை விடுங்கள்.
942
01:00:35,040 --> 01:00:37,000
அவள் அவனிடம் ஒட்டிக்கொண்டாள்.
943
01:00:37,580 --> 01:00:38,870
மன்னிக்கவும்.
944
01:00:40,160 --> 01:00:42,040
ஒதுங்கி போவீர்களா?
945
01:00:42,120 --> 01:00:44,200
ஆக்ஸிஜன் அளவு மிகவும் குறைவாக உள்ளது.
946
01:00:44,540 --> 01:00:46,660
இதெல்லாம் பரவாயில்லை.
947
01:00:46,750 --> 01:00:48,660
அடுத்த நகர்வு என்ன?
948
01:00:49,160 --> 01:00:50,870
அவர்களில் எத்தனை பேர் இங்கே இருக்கிறார்கள்?
949
01:00:50,950 --> 01:00:53,040
அவர்கள் என்ன ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்?
950
01:00:53,120 --> 01:00:55,450
அவர்களின் திட்டத்தை நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
951
01:00:55,540 --> 01:00:57,660
அவர்களிடம் நேரடியாகக் கேட்கத் திட்டமிடுகிறீர்களா?
952
01:00:57,750 --> 01:00:58,750
இல்லை
953
01:00:58,830 --> 01:01:01,000
அவர்களில் ஒருவரை உயிருடன் அழைத்து வந்து கேட்பேன்.
954
01:01:01,750 --> 01:01:02,750
உண்மையில்?
955
01:01:04,500 --> 01:01:05,830
நான் உன்னை நம்பவில்லை.
956
01:02:52,370 --> 01:02:55,790
தீவிரவாதியை கொண்டு வருவேன் என்றார்
ஆனால் அதற்கு பதிலாக அவர் ஒரு ஆமையை இழுக்கிறார்!
957
01:03:04,410 --> 01:03:08,290
அவர் ஆமையைப் போல ஒரு மனிதனை இழுக்கிறார்.
958
01:03:16,120 --> 01:03:17,120
நீங்கள் அனைவரும் படம் பார்க்கிறீர்களா?
959
01:03:17,910 --> 01:03:18,750
இங்கே வா!
960
01:03:18,830 --> 01:03:21,080
ஏன் என்னைத் தொடர்ந்து திட்டுகிறார்?
961
01:03:21,160 --> 01:03:23,370
நீங்கள் அவருடைய கழுத்தைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
அவரது காலுக்கு பதிலாக.
962
01:03:23,450 --> 01:03:24,330
அவரை இறுக்கமாகப் பிடிக்கவும்.
963
01:03:24,790 --> 01:03:26,080
அவர் வெளியேற முயற்சிக்கிறார்.
964
01:03:26,160 --> 01:03:28,160
அவரை அப்படியே பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
நான் என் கத்தியை எடுக்கட்டும்.
965
01:03:32,790 --> 01:03:34,790
நீங்கள் உங்கள் மகனை நேசிப்பீர்களானால்...
966
01:03:35,620 --> 01:03:37,620
பிறகு நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
967
01:03:38,450 --> 01:03:40,660
நீங்கள் அவருடன் இருக்க கூடாதா?
968
01:03:41,120 --> 01:03:44,040
பணத்திற்காகத்தான் இங்கு வந்தேன்.
969
01:03:44,910 --> 01:03:49,580
எனக்கு இந்தப் பணம் தேவைப்பட்டது
என் மகனுக்கு மூளைக் கட்டிக்கு சிகிச்சை அளிக்க வேண்டும்.
970
01:03:50,330 --> 01:03:51,660
உங்கள் மகன் இப்போது எப்படி இருக்கிறான்?
971
01:03:53,580 --> 01:03:55,000
இன்று அவருக்கு அறுவை சிகிச்சை.
972
01:03:55,660 --> 01:03:58,000
என்றால் தெரியாது
அறுவை சிகிச்சை வெற்றிகரமாக இருந்தது.
973
01:03:58,750 --> 01:04:00,830
அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா இல்லையா என்று தெரியவில்லை.
974
01:04:02,700 --> 01:04:04,080
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
975
01:04:08,660 --> 01:04:09,580
ஆண்டவரே!
976
01:04:10,160 --> 01:04:11,910
ஆண்டவரே, தயவுசெய்து என் மகனைக் காப்பாற்றுங்கள்.
977
01:04:14,370 --> 01:04:17,080
உங்கள் மகன் எப்படி இருக்கிறார் என்பதை அறிய விரும்புகிறீர்களா?
978
01:04:19,250 --> 01:04:21,200
அது எப்படி சாத்தியம்?
979
01:04:23,080 --> 01:04:24,830
அதை நான் எப்படி அறிவேன்?
980
01:04:25,200 --> 01:04:27,080
அவரைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா
981
01:04:27,580 --> 01:04:28,540
இல்லையா?
982
01:04:30,910 --> 01:04:32,370
உங்களால் நடக்க முடியுமா?
983
01:04:32,870 --> 01:04:35,330
இந்த எண்ணுடன் வீடியோ அழைப்பை இணைக்கவும்.
984
01:04:35,950 --> 01:04:37,120
வீடியோ அழைப்பா?
985
01:04:37,200 --> 01:04:38,080
ஏன்?
986
01:04:38,500 --> 01:04:39,450
என்ன கேட்டாய்?
987
01:04:40,040 --> 01:04:41,040
நான் செய்கிறேன் என்றேன்.
988
01:04:43,080 --> 01:04:46,580
- அப்பா, நான் இப்போது நலமாக இருக்கிறேன்.
- ஆம்.
989
01:04:47,330 --> 01:04:50,200
என் தலை மிகவும் வலிக்கிறது.
990
01:04:50,580 --> 01:04:52,450
விரைவில் திரும்பி வாருங்கள்.
991
01:04:52,790 --> 01:04:54,330
தயவுசெய்து வீட்டிற்கு வாருங்கள்.
992
01:04:55,330 --> 01:04:57,080
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.
993
01:04:57,160 --> 01:04:58,700
நான் திரும்பி வரவில்லை என்றால்...
994
01:04:59,290 --> 01:05:02,120
அப்போது நீ உடன் இருப்பாய்
உங்கள் அம்மா மற்றும் பாட்டி.
995
01:05:03,200 --> 01:05:06,250
- மேலும் அவர்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- அப்பா, நான் உங்களுக்காக காத்திருப்பேன்.
996
01:05:06,330 --> 01:05:07,830
விரைவில் திரும்பி வாருங்கள்.
997
01:05:10,750 --> 01:05:11,830
அப்பா!
998
01:05:12,450 --> 01:05:14,500
ஆசிஃப்!
999
01:05:15,700 --> 01:05:16,660
ஆசிஃப்!
1000
01:05:17,120 --> 01:05:19,370
உன் அப்பா நிச்சயம் திரும்பி வருவார்.
1001
01:05:19,870 --> 01:05:20,910
நான் அவரை திருப்பி அனுப்புகிறேன்.
1002
01:05:22,870 --> 01:05:24,410
இறைவனிடம் தொடர்ந்து பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.
1003
01:05:25,620 --> 01:05:26,580
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
1004
01:05:32,410 --> 01:05:35,330
காப்பாற்ற உதவினால்
இந்த மக்களின் வாழ்க்கை
1005
01:05:36,370 --> 01:05:38,040
பிறகு நீங்கள் உங்கள் மகனிடம் திரும்புவீர்கள்.
1006
01:05:38,700 --> 01:05:40,160
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.
1007
01:05:50,660 --> 01:05:52,500
அவர் சூழ்ந்து கொண்டார்
டைனமைட் கொண்ட மால்.
1008
01:05:52,830 --> 01:05:54,450
அவருக்கு முழு கட்டுப்பாடு உள்ளது.
எனவே கவனமாக இருங்கள்.
1009
01:05:56,620 --> 01:05:59,080
- ஆரிஃப், அவரை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- சரி.
1010
01:06:07,750 --> 01:06:09,040
கொஞ்சம் நகர்த்தவும்.
1011
01:06:09,910 --> 01:06:13,540
ஜில், நாம் தண்ணீர் குடிக்கப் போகலாமா?
யாருக்கும் தெரியாமல்?
1012
01:06:30,330 --> 01:06:31,500
சீக்கிரம் திரும்பி வா.
1013
01:08:20,620 --> 01:08:21,620
என்ன நடந்தது?
1014
01:08:23,700 --> 01:08:24,580
அக்தர்?
1015
01:08:30,250 --> 01:08:31,200
இம்தியாஸ்.
1016
01:08:40,290 --> 01:08:41,370
இம்தியாஸ்.
1017
01:09:13,040 --> 01:09:13,950
பயப்படாதே.
1018
01:09:14,450 --> 01:09:15,790
நான் கூட உங்களில் ஒருவன்.
1019
01:09:16,620 --> 01:09:17,750
இதெல்லாம் சகஜம்.
1020
01:09:25,950 --> 01:09:28,040
என்று உங்களிடம் கேட்பார்கள்
இந்த இரண்டு தீவிரவாதிகளும் எப்படி இறந்தனர்.
1021
01:09:28,620 --> 01:09:30,870
ஒரு மனிதன் உள்ளே வந்ததாக அவர்களிடம் சொல்.
அவர்கள் இருவரையும் கொன்றார்
1022
01:09:31,830 --> 01:09:33,330
என்று அந்த பக்கம் ஓடினான்.
1023
01:09:36,870 --> 01:09:37,830
அவர்களிடம் சொல்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
1024
01:09:39,410 --> 01:09:40,750
நான் உங்கள் அனைவரையும் நம்புகிறேன்.
1025
01:09:41,450 --> 01:09:43,120
நீங்கள் என்னைக் காட்டிக் கொடுக்க மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
1026
01:09:44,660 --> 01:09:45,870
நான் உன்னை சந்தேகிக்கவில்லை.
1027
01:09:45,950 --> 01:09:46,870
அது பொருட்டே.
1028
01:09:47,290 --> 01:09:48,790
நாங்கள் ஒரு நல்ல செயலைச் செய்ய விரும்புகிறோம்.
1029
01:09:49,410 --> 01:09:50,950
அவர்கள் நம் செயலை மாற்றுகிறார்கள்
ஒரு கொடிய பூமராங்கில்!
1030
01:10:04,250 --> 01:10:06,410
அவன் உன்னைத் தேடுகிறான் என்று நினைக்கிறேன்.
1031
01:10:07,120 --> 01:10:08,040
ஆம்!
1032
01:10:08,500 --> 01:10:09,620
அவர் உன்னைக் கண்டுபிடித்தார்!
1033
01:10:10,250 --> 01:10:11,160
அங்கு இல்லை.
1034
01:10:12,040 --> 01:10:12,870
இங்கேயே.
1035
01:10:16,410 --> 01:10:19,750
அவர் எப்போது என் அருகில் உட்கார தேர்வு செய்தார்?
1036
01:10:19,830 --> 01:10:21,080
இது ஒரு குறிப்பிட்ட காரணத்திற்காக.
1037
01:10:22,660 --> 01:10:23,910
நீங்கள் சொன்னதையெல்லாம் மீறி...
1038
01:10:24,660 --> 01:10:25,870
ஒரு தீவிரவாதி நம்மை அச்சுறுத்தினால்
1039
01:10:26,370 --> 01:10:28,000
யாராவது உங்களைப் பறித்தால் என்ன செய்வது?
1040
01:10:29,080 --> 01:10:30,950
"ஸ்னிச்சிங்" என்ற இந்த யோசனை தொடர்ந்து வருகிறது
உங்கள் தலையில் ஒளிரும், இல்லையா?
1041
01:10:31,580 --> 01:10:33,000
நீ மட்டும் இதை நினைக்கிறாய்.
1042
01:10:33,080 --> 01:10:35,290
அதனால்தான் நான் உங்கள் அருகில் அமர்ந்திருக்கிறேன்.
1043
01:10:36,200 --> 01:10:37,450
இரண்டும் எப்படி தொடர்புடையவை?
1044
01:10:38,120 --> 01:10:40,750
அவர் என்னைக் கொல்லும் முன்
நீ அவனிடம் பறிகொடுத்த பிறகு...
1045
01:10:42,040 --> 01:10:43,040
நான் உன்னைக் கொல்லத் தேர்ந்தெடுப்பேன்.
1046
01:10:43,500 --> 01:10:44,500
ஓ!
1047
01:10:44,580 --> 01:10:45,870
சூப்பர்!
1048
01:10:50,620 --> 01:10:52,200
கண்டிப்பாக எங்களை காப்பாற்றுவீர்களா?
1049
01:10:52,540 --> 01:10:53,580
எனக்கு தெரியாது.
1050
01:10:53,660 --> 01:10:54,580
என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன்.
1051
01:10:56,410 --> 01:10:57,660
நீங்கள் முயற்சி செய்து பார்க்கிறீர்களா?
1052
01:11:11,580 --> 01:11:12,410
இதை செய்தது யார்?
1053
01:11:12,500 --> 01:11:13,700
என்ன நடந்தது?
1054
01:11:14,160 --> 01:11:15,500
- இதை செய்தது யார்?
- இதை செய்தது யார்?
1055
01:11:15,580 --> 01:11:16,500
சொல்லு!
1056
01:11:16,580 --> 01:11:18,080
சொல்லுவீர்களா இல்லையா?
1057
01:11:18,160 --> 01:11:19,910
உங்களில் யாராவது அவரைப் பார்த்தீர்களா?
1058
01:11:20,000 --> 01:11:21,080
சொல்லுங்க.
1059
01:11:21,160 --> 01:11:23,620
அவரைப் பார்த்தீர்களா?
இதை செய்தது யார்?
1060
01:11:23,950 --> 01:11:26,540
சொல்லுங்கள், அவர் எங்கே சென்றார்?
1061
01:11:26,910 --> 01:11:28,120
அவரைப் பார்த்தீர்களா?
1062
01:11:29,200 --> 01:11:30,200
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?
1063
01:11:31,830 --> 01:11:33,450
இனிமேல் அது இன்னும் பயங்கரமாக இருக்கும்.
1064
01:11:33,830 --> 01:11:35,750
நான் ஒருவரை ஒருவர் கொன்று கொண்டே இருப்பேன்
நீ சொல்லும் வரை!
1065
01:11:35,830 --> 01:11:37,120
நான் இப்போதே ஆரம்பிக்கிறேன்.
1066
01:11:37,200 --> 01:11:38,870
- அந்த நபர் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- அது யார்?
1067
01:12:12,500 --> 01:12:13,330
என்ன நடந்தது?
1068
01:12:13,830 --> 01:12:17,290
பணயக்கைதிகளில் ஒருவர் திடீரென்று
உங்கள் ஆட்களிடம் இருந்து கத்தியை பிடுங்கினார்.
1069
01:12:17,370 --> 01:12:18,700
இருவரும் கத்தியால் குத்தப்பட்டனர்...
1070
01:12:20,000 --> 01:12:22,660
சர்வீஸ் ஏரியா வழியா தப்பிச்சுட்டான் சார்.
1071
01:12:26,200 --> 01:12:27,040
நல்ல பையன்.
1072
01:12:28,120 --> 01:12:29,160
அவரை எங்களிடம் சுட்டிக்காட்டுங்கள்.
1073
01:12:29,620 --> 01:12:30,540
ஜாஹிர்.
1074
01:12:30,950 --> 01:12:32,370
- அவருக்கு காட்சிகளைக் காட்டு.
- சரி.
1075
01:12:34,330 --> 01:12:35,200
மன்னிக்கவும்.
1076
01:12:38,330 --> 01:12:39,700
அந்த சாண்ட்விச்சிற்கு நான் உதவ முடியுமா?
1077
01:12:41,330 --> 01:12:42,290
அதை என்னிடம் கொடுக்க மாட்டீர்களா?
1078
01:12:42,750 --> 01:12:44,080
பரவாயில்லை, பிரச்சனை இல்லை.
1079
01:12:48,580 --> 01:12:49,700
எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளதா?
1080
01:12:49,790 --> 01:12:50,700
ஆம், ஐயா.
1081
01:12:51,160 --> 01:12:52,040
நகலெடுக்கவும்.
1082
01:13:07,910 --> 01:13:08,950
அது பரவாயில்லை.
1083
01:13:09,040 --> 01:13:11,540
நான் உங்களுக்கு ஒரு உண்மைக் கதையைச் சொல்ல விரும்புகிறேன்.
1084
01:13:11,620 --> 01:13:14,450
ஒருமுறை லிபியாவில் ஒரு திரையரங்கைக் கடத்தினேன்.
1085
01:13:15,200 --> 01:13:17,620
சுமார் 150 பேருடன் நான் நினைக்கிறேன்.
1086
01:13:18,160 --> 01:13:21,410
லிபிய அரசாங்கம் ஒப்புக்கொண்டது
எங்கள் கோரிக்கைகள் அனைத்தையும் நிறைவேற்றுங்கள்.
1087
01:13:21,500 --> 01:13:23,200
எனவே அனைத்தும் சீராக நடந்து கொண்டிருந்தது.
1088
01:13:23,750 --> 01:13:24,910
அது யாரென்று சொல்லுங்கள்.
1089
01:13:26,040 --> 01:13:27,700
- எனக்கு ஒரு சந்தேகம்.
- என்ன?
1090
01:13:28,290 --> 01:13:29,870
இந்தக் காட்சியில் நீங்கள் எங்கும் இல்லை.
1091
01:13:30,830 --> 01:13:32,700
நீங்கள் அதை பற்றி தெரிந்து கொண்டீர்களா?
1092
01:13:34,120 --> 01:13:36,540
ஆனால் அரசாங்கம் என்னைப் பின்தள்ள திட்டமிட்டது
அவர்களின் குற்ற உணர்வுடன்.
1093
01:13:36,620 --> 01:13:39,250
அவர்கள் மீட்புக் குழுவை அனுப்பி வைத்தனர்
மற்றும் என்னை பிடிக்க முயன்றார்.
1094
01:13:39,620 --> 01:13:40,620
நான் என்ன செய்தேன் தெரியுமா?
1095
01:13:41,250 --> 01:13:43,330
150 பணயக்கைதிகளில்…
1096
01:13:43,830 --> 01:13:45,120
அதில் 75 பேரை நான் சுட்டேன்.
1097
01:13:45,450 --> 01:13:47,120
நான் அவர்களின் தலை மற்றும் கைகால்களை சிதைத்தேன்.
1098
01:13:47,540 --> 01:13:48,450
எனவே, சொல்லுங்கள்.
1099
01:13:48,540 --> 01:13:51,500
இழப்புக்கு யார் பொறுப்பு
அந்த 75 அப்பாவி உயிர்களில்?
1100
01:13:51,580 --> 01:13:54,790
நீ ஏன் என்று யோசிக்கிறேன்
இந்த கதையை என்னிடம் கூறுகிறேன்.
1101
01:13:54,870 --> 01:13:57,790
நாங்களும் யாரையும் உள்ளே அனுப்பவில்லை
அல்லது எங்களுக்கு அத்தகைய எண்ணம் இல்லை.
1102
01:13:57,870 --> 01:13:58,910
உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
1103
01:13:59,000 --> 01:14:00,080
சத்தியம் செய்கிறேன்!
1104
01:14:00,410 --> 01:14:01,910
அப்படியானால் நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.
1105
01:14:02,000 --> 01:14:03,000
அழைப்பை துண்டிக்கவும்.
1106
01:14:49,330 --> 01:14:50,290
அவசரநிலை.
1107
01:14:50,370 --> 01:14:52,160
அவசரநிலை! என் அறைக்கு வா.
1108
01:14:52,250 --> 01:14:53,160
சிறுவர்களே!
1109
01:14:54,330 --> 01:14:55,450
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.
1110
01:14:55,540 --> 01:14:56,870
பீதியடைய வேண்டாம். அவர்கள் வருவார்கள்.
1111
01:15:18,080 --> 01:15:19,120
ஏணியைப் பெறுங்கள்.
1112
01:15:24,700 --> 01:15:26,330
ஐயா, இது நீண்ட பாதை.
1113
01:15:26,410 --> 01:15:28,870
அந்த வென்ட் சீக்கிரம் இருக்கும் சார்.
அதன் மூலம் அனைவரையும் அனுப்புங்கள்.
1114
01:15:29,370 --> 01:15:31,870
வரைபடத்தை சரியாகச் சரிபார்த்தேன்.
1115
01:15:31,950 --> 01:15:34,080
மேலே ஏறுவீர்களா
அனைவரையும் குழப்பாமல்?
1116
01:15:34,160 --> 01:15:36,080
- வெறும் ஏறு. இனி கேள்விகள் கேட்காதே!
- வா.
1117
01:15:45,500 --> 01:15:46,950
போ. சீக்கிரம்!
1118
01:15:47,040 --> 01:15:49,330
மேலே ஏறி!
1119
01:15:49,410 --> 01:15:51,040
இதற்கெல்லாம் இது நேரமா?
1120
01:15:51,120 --> 01:15:53,910
உங்கள் தியாகம் என்றும் நினைவுகூரப்படும்.
1121
01:15:54,290 --> 01:15:56,790
இந்த தூண்டுதலை கவனமாக கையாளவும்.
1122
01:15:57,200 --> 01:15:59,080
அவர் உங்களைப் பிடிக்க முயற்சிப்பார்.
1123
01:15:59,160 --> 01:16:00,830
அவர் அதைச் செய்தவுடன் தூண்டுதலை அழுத்தவும்.
1124
01:16:00,910 --> 01:16:02,080
எல்லோரும் தூசியாகி விடுவார்கள்.
1125
01:16:03,000 --> 01:16:05,120
ஸ்பேனர் இல்லாமல் அதை எப்படி அகற்றினீர்கள்?
நீங்கள் எலக்ட்ரீஷியனாக இருந்தீர்களா?
1126
01:16:06,200 --> 01:16:07,290
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
1127
01:16:10,080 --> 01:16:11,000
நீங்கள் என்னை ஏமாற்றலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
1128
01:16:11,450 --> 01:16:12,950
நீங்கள் அனைவரையும் அந்த வென்ட் வழியாக அனுப்பியுள்ளீர்கள்.
1129
01:16:13,040 --> 01:16:14,370
ஏன் இங்கிருந்து தப்பிக்கிறாய்?
1130
01:16:14,450 --> 01:16:15,330
நானும் உன்னுடன் வருகிறேன்.
1131
01:16:15,660 --> 01:16:17,540
வழியில் ஒரு வெடிகுண்டு வைத்திருப்பேன்
நீ என்னுடன் வந்தால்.
1132
01:16:17,620 --> 01:16:20,040
- இது உங்களுக்கு பரவாயில்லையா?
- வெடிகுண்டு?
1133
01:16:22,370 --> 01:16:23,950
- இது வேடிக்கையானது.
- ஏய்!
1134
01:16:24,040 --> 01:16:26,000
நான் அதில் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
சிரிப்பதை நிறுத்து.
1135
01:16:26,080 --> 01:16:27,160
குண்டு வெடிக்கும் சத்தம் கேட்கும்.
1136
01:16:27,250 --> 01:16:29,330
நீங்கள் எப்படி பொய் சொல்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்!
1137
01:16:29,410 --> 01:16:31,080
வெடிகுண்டை செயலிழக்கச் செய்வேன்.
1138
01:16:40,830 --> 01:16:42,870
ஜாக், அவர் என்ன செய்கிறார்?
1139
01:16:42,950 --> 01:16:44,000
அவர் நம்மை ஏமாற்றுகிறார்.
1140
01:16:44,500 --> 01:16:45,660
அவர் என்னை ஏமாற்ற முடியுமா?
1141
01:16:46,040 --> 01:16:47,830
அவர் என்னை பயமுறுத்த முயற்சிக்கிறார்.
1142
01:16:47,910 --> 01:16:50,330
வென்ட் மேலே ஏறி, ஜில்.
நான் ஏணியைப் பிடிப்பேன்.
1143
01:16:50,410 --> 01:16:51,370
- பிடி.
- சரி.
1144
01:16:52,580 --> 01:16:54,200
அவருடைய தொப்பையைப் பாருங்கள்!
1145
01:16:54,290 --> 01:16:55,500
அவர் நிச்சயமாக மாட்டிக்கொள்வார்.
1146
01:16:55,580 --> 01:16:56,540
அவர் ஏன் கிண்டல் செய்கிறார்?
1147
01:16:56,620 --> 01:16:57,750
அவர் மோசமான அதிர்வுகளை அனுப்புவதைப் பாருங்கள்.
1148
01:16:57,830 --> 01:16:59,660
இப்போது நான் உனக்கு என்ன செய்கிறேன் என்று பார்.
1149
01:17:12,120 --> 01:17:13,290
கீழே யார் எல்லாம் இருக்கிறார்கள்?
1150
01:17:20,580 --> 01:17:21,870
- ஜாக்.
- ஏய், ஜில்.
1151
01:17:21,950 --> 01:17:22,910
சும்மா போ!
1152
01:17:23,000 --> 01:17:25,000
மேலே ஏறி!
1153
01:17:25,080 --> 01:17:27,870
- உங்கள் பாஞ்சில் வை.
- ஜாக், போல்ட் என் வயிற்றில் சிக்கியுள்ளது.
1154
01:17:27,950 --> 01:17:30,660
- என்னைக் காப்பாற்று!
- நான் உறுதியளிக்கிறேன்
1155
01:17:30,750 --> 01:17:31,950
ஆனால் என்னால் முடியுமா என்று தெரியவில்லை
1156
01:17:32,040 --> 01:17:32,910
- என் வாக்குறுதியை நிறைவேற்று!
- ஜாக்!
1157
01:17:33,000 --> 01:17:33,830
நான் திரும்பி வருகிறேன்.
1158
01:17:33,910 --> 01:17:36,830
ஏன் உயிரை பணயம் வைக்கிறீர்கள்?
நமது வரம்புகளை நாம் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.
1159
01:17:36,910 --> 01:17:38,080
என்னைக் காப்பாற்று, ஜாக்.
1160
01:17:40,910 --> 01:17:43,000
ஏய், 50 வயது குழந்தை!
1161
01:17:43,080 --> 01:17:45,700
- என் காலில் ஆடும் நேரமா?
- இறங்கு.
1162
01:17:45,790 --> 01:17:46,620
- ஏய்!
- ஏய்!
1163
01:17:46,870 --> 01:17:47,950
என் கால்களை விடுங்கள்.
1164
01:17:48,830 --> 01:17:50,540
ஜில், நீங்கள் உள்ளாடைகளை அணியவில்லையா?
1165
01:17:51,080 --> 01:17:52,200
உங்கள் உள்ளாடைகளை என்ன செய்வீர்கள்?
1166
01:17:52,290 --> 01:17:53,910
- அது உங்களுக்கு எப்படி முக்கியம்?
- ஓ, இல்லை!
1167
01:17:54,000 --> 01:17:55,200
- யாரோ வருவதை நான் கேட்கிறேன்.
- என்னைக் காப்பாற்று!
1168
01:17:55,290 --> 01:17:57,330
- ஜாக், நான் காயப்படுகிறேன்.
- ஜில், நான் போக வேண்டும்.
1169
01:17:58,290 --> 01:18:00,250
நீங்கள் அனைவரும் என் செலவில் வேடிக்கை பார்க்கிறீர்கள்.
1170
01:18:00,330 --> 01:18:02,410
உங்களெல்லாம் என்னைக் காப்பாற்ற முடியாதா?
1171
01:18:02,500 --> 01:18:03,830
இதயமற்ற மக்கள்!
1172
01:18:08,120 --> 01:18:09,120
என்ன நடக்கிறது?
1173
01:18:09,200 --> 01:18:11,540
ஒரு புதிய குழு உள்ளே நுழைகிறது.
1174
01:18:11,620 --> 01:18:14,160
புதிய படைகள் தொடர்ந்து வந்தால்
1175
01:18:14,250 --> 01:18:16,500
பிறகு, நாம் எப்போது இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்?
1176
01:18:16,580 --> 01:18:17,540
வாயை மூடு!
1177
01:18:17,620 --> 01:18:19,700
நான் கூட இருந்ததில்லை
காலையிலிருந்து ஒரு சிப் காபி.
1178
01:18:20,040 --> 01:18:22,660
எங்களுக்கு தண்ணீர் கூட தருவதில்லை.
என் தலை பிளக்கிறது.
1179
01:18:22,750 --> 01:18:23,580
கடவுளே எனக்கு உதவி செய்!
1180
01:18:23,660 --> 01:18:25,620
என்னை அமைதியாக இருக்கச் சொல்ல உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்!
1181
01:18:25,700 --> 01:18:27,080
கொரில்லாவின் மகனே!
1182
01:18:27,160 --> 01:18:31,250
யார் இந்த சந்தனக் கட்டையுடன் ஜோக்கர்
அவன் தலை முழுவதும்?
1183
01:18:31,330 --> 01:18:33,040
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்!
1184
01:18:33,120 --> 01:18:35,000
நாம் ஒன்றுபடலாம்
மற்றும் பயங்கரவாதிகளை சுட்டுக்கொல்லுங்கள்!
1185
01:18:35,080 --> 01:18:36,500
கடவுளே!
1186
01:18:36,580 --> 01:18:38,080
- நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்களா?
- முட்டாள்!
1187
01:18:38,580 --> 01:18:39,830
- எனக்கு ஒரு கப் காபி கொடுங்கள்.
- அவர்களில் 40 பேர் தப்பி ஓடிவிட்டனர்.
1188
01:18:40,200 --> 01:18:41,330
நான் அடுத்தவன்.
1189
01:18:41,950 --> 01:18:44,870
நீ என்னை தூக்கி விட்டாயா,
நானும் தப்பித்திருப்பேன்.
1190
01:18:44,950 --> 01:18:46,870
ஏய், கொரில்லா!
1191
01:18:46,950 --> 01:18:49,000
அவன் அரட்டை அடிப்பவன்.
1192
01:18:49,080 --> 01:18:51,160
அவர் தப்பிக்க மாட்டார்.
1193
01:18:51,250 --> 01:18:52,870
எனக்கு ஒரு சிறந்த யோசனை உள்ளது.
1194
01:18:52,950 --> 01:18:54,660
நீங்கள் இருவரும் மேலே ஏறுங்கள்.
1195
01:19:09,790 --> 01:19:11,620
நீயும் இந்தப் பக்கம் போ.
1196
01:19:16,080 --> 01:19:18,200
ஏய்! எங்கே காணாமல் போனாய்?
1197
01:19:18,540 --> 01:19:20,450
பேச மாட்டாயா?
1198
01:19:21,000 --> 01:19:24,330
நீ கரடியை ஒத்திருக்கிறாய்!
1199
01:19:24,410 --> 01:19:26,540
கொஞ்சம் நகர்வீர்களா
அல்லது உங்களுக்கு சிறப்பு அறிவுறுத்தல் தேவையா?
1200
01:19:26,620 --> 01:19:28,790
உன் தலை என் செல்ல நாயை ஒத்திருக்கிறது.
1201
01:19:28,870 --> 01:19:29,910
ஏய்!
1202
01:19:30,000 --> 01:19:31,950
நான் உனக்கு வம்சாவளியை தருகிறேன்.
உங்களுக்கு கிடைக்குமா?
1203
01:19:32,040 --> 01:19:34,040
இருவருக்கும் முடி வெட்ட வேண்டும்.
1204
01:19:34,120 --> 01:19:35,620
அவர்கள் என் பேச்சைக் கேட்பார்கள் போல!
1205
01:19:35,700 --> 01:19:37,080
- ஜில்.
- பயனற்ற தோழர்களே!
1206
01:19:37,160 --> 01:19:38,790
நீ இன்னும் சாகவில்லையா?
1207
01:19:38,870 --> 01:19:40,000
உன்னை பார்...
1208
01:19:40,080 --> 01:19:42,370
நான் நடனமாடாமல் இறக்க மாட்டேன்
உங்கள் இறுதி ஊர்வலத்தில்.
1209
01:19:42,450 --> 01:19:43,450
அவன் தலைமுடியைப் பார்!
1210
01:19:45,870 --> 01:19:47,250
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
1211
01:19:47,330 --> 01:19:51,160
நான் ஒரு படம் பார்க்க விரும்பினேன்.
1212
01:19:51,250 --> 01:19:52,580
நான் இங்கு வந்து
1213
01:19:52,660 --> 01:19:53,910
நான் இந்த அசிங்கத்தைப் பார்க்கிறேன் -
1214
01:20:44,160 --> 01:20:45,370
இது ஒரு பொறி. திரும்பி வா.
1215
01:20:45,450 --> 01:20:46,700
ஏய். திரும்பி வா.
1216
01:21:03,250 --> 01:21:05,000
அங்கு என்ன நடக்கிறது?
1217
01:21:05,080 --> 01:21:06,450
சொல்லுங்கள், உள்ளே என்ன நடக்கிறது?
1218
01:21:06,540 --> 01:21:09,160
ஐயா, உங்கள் மனைவி என்று கலங்க வேண்டாம்
மற்றும் மகள் உள்ளே இருக்கிறார்கள்.
1219
01:21:09,250 --> 01:21:11,120
தீவிரவாதிகள் குழப்பமடைய மாட்டார்கள்
பெண்களுடன்.
1220
01:21:11,200 --> 01:21:13,000
அதையெல்லாம் நான் உன்னிடம் கேட்டேனா?
1221
01:21:13,080 --> 01:21:14,250
மிஸ்டர் அல்தாஃப்!
1222
01:21:15,080 --> 01:21:17,290
- என்ன நடந்தது?
- இதைப் பாருங்கள்.
1223
01:21:25,750 --> 01:21:28,750
தீவிரவாதிகள் என்று நான் சொல்லவில்லையா
பெண்கள் மீது விரல் வைக்க மாட்டீர்களா, ஐயா?
1224
01:21:29,160 --> 01:21:30,580
கத்தியை மட்டும் காட்டி மிரட்டுவார்கள்!
1225
01:21:30,660 --> 01:21:33,500
கேள்!
இந்த சூழ்நிலையில் நான் பயப்பட மாட்டேன்!
1226
01:21:33,580 --> 01:21:36,160
என் மனைவி என்றால் எனக்கு கவலையில்லை
இந்த போராட்டத்தில் மகள் இறந்துவிடுகிறார்.
1227
01:21:36,250 --> 01:21:38,000
அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள்
முக்கிய பங்கு வகித்திருக்க வேண்டும்.
1228
01:21:38,080 --> 01:21:39,540
நமது தேசமே நமது முன்னுரிமை.
1229
01:21:39,620 --> 01:21:41,160
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்பதை நீங்கள் தீர்மானிக்கலாம்.
1230
01:21:41,250 --> 01:21:43,700
நான் அரசியலுக்கு வந்துவிட்டேன்
தேசத்துக்காக என் உயிரை தியாகம் செய்ய மட்டுமே.
1231
01:21:44,410 --> 01:21:46,790
ஏன் இவ்வளவு தேசபக்தி
திடீரென்று?
1232
01:21:47,290 --> 01:21:50,620
நீங்கள் அவரை தவறாக எண்ணிவிட்டீர்களா சார்?
அவர் ஒரு தன்னலமற்ற ஆத்மா!
1233
01:21:51,000 --> 01:21:52,790
குடும்பத்தை தியாகம் செய்வதில் அவருக்கு மனமில்லை.
1234
01:21:52,870 --> 01:21:54,700
குடிமக்களின் வாழ்க்கையே அவருக்கு முன்னுரிமை.
1235
01:21:55,040 --> 01:21:56,290
உங்களுக்கு அப்படித் தோன்றுகிறதா?
1236
01:21:56,700 --> 01:21:58,000
அவருக்கு வாக்களிப்பீர்களா
அடுத்த தேர்தலில்?
1237
01:21:58,080 --> 01:22:00,160
கண்டிப்பாக சார்.
1238
01:22:02,330 --> 01:22:04,580
தொடர்பு இருக்கலாம்
கடத்தலுக்கும் அவருக்கும் இடையில்.
1239
01:22:04,660 --> 01:22:08,200
ஈஸ்ட் கோஸ்ட் மால் கடத்தலில்
ஒரு பயங்கரவாத அமைப்பால்
1240
01:22:08,290 --> 01:22:13,000
மனைவி மற்றும் மகள்
உள்துறை அமைச்சர் பணயக்கைதிகளாக அடைக்கப்பட்டுள்ளார்.
1241
01:22:13,080 --> 01:22:17,250
அவர்கள் இருப்பது பற்றிய வீடியோ ஒன்று வெளியிடப்பட்டுள்ளது
பயங்கரவாதிகளால் கத்தியைக் காட்டி மிரட்டல்.
1242
01:22:17,580 --> 01:22:18,950
நீங்கள் எதுவும் பேசுவதை நான் விரும்பவில்லை.
1243
01:22:19,330 --> 01:22:21,750
அரை மணி நேரத்திற்குள்,
உமர் ஃபாரூக்கை விடுதலை செய்ய வேண்டும்.
1244
01:22:22,540 --> 01:22:23,750
எனக்கு நான்கு பேருந்துகள் வேண்டும்.
1245
01:22:24,410 --> 01:22:26,080
போயிங் 747 விமானம் வேண்டும்
புறப்பட தயாராக இருங்கள்
1246
01:22:26,160 --> 01:22:27,950
உங்கள் உள்நாட்டு விமான தளத்தில்.
1247
01:22:28,500 --> 01:22:30,290
எனது கோரிக்கைகளை ஏற்பாடு செய்த பிறகு என்னை அழைக்கவும்.
1248
01:22:30,370 --> 01:22:31,580
நீங்கள் என்னை அழைக்கவில்லை என்றால்
1249
01:22:31,910 --> 01:22:33,120
பின்னர் 31வது நிமிடத்தில்
1250
01:22:33,450 --> 01:22:34,950
அமைச்சரின் மனைவி மற்றும் மகள்
1251
01:22:35,370 --> 01:22:36,250
தலையில்லாத பிணங்களாக இருக்கும்!
1252
01:22:51,660 --> 01:22:52,700
- ஆம்.
- அரசாங்கம்
1253
01:22:52,790 --> 01:22:54,500
உமர் ஃபாரூக்கை விடுவிக்க ஒப்புக்கொண்டார்.
1254
01:22:54,580 --> 01:22:57,950
ஆனால் நீங்கள் உடனடியாக விடுவிக்க வேண்டும்
உள்துறை அமைச்சரின் மனைவி மற்றும் மகள்.
1255
01:23:02,750 --> 01:23:05,580
இருந்தாலும் நீங்கள் நல்ல நிலையில் உள்ளீர்கள்
நீங்கள் துறையின் ஒரு பகுதியாக இல்லை.
1256
01:23:05,660 --> 01:23:06,750
எனக்கு புரியவில்லை.
1257
01:23:07,700 --> 01:23:10,000
நாங்கள் உங்களை மீண்டும் ஏமாற்றினோம்
நீங்கள் கணித்தது போல்.
1258
01:23:10,080 --> 01:23:11,580
அதாவது நாங்கள் உங்களுக்கு துரோகம் செய்தோம்.
1259
01:23:12,080 --> 01:23:13,080
அதன் அர்த்தம் என்ன?
1260
01:23:13,750 --> 01:23:15,250
உமர் ஃபாரூக்கை விடுவிக்கிறோம்.
1261
01:23:15,330 --> 01:23:17,250
எனவே எல்லாவற்றையும் நிறுத்து.
1262
01:23:17,330 --> 01:23:18,950
நாங்கள் அனைத்தையும் கையாள்வோம்.
1263
01:23:20,410 --> 01:23:21,950
நீங்கள் இதைச் செய்திருக்கலாம்
ஆரம்பத்திலேயே.
1264
01:23:22,040 --> 01:23:23,870
ஏன் என்னை இதற்குள் இழுத்தாய்?
1265
01:23:24,700 --> 01:23:26,250
நான் சொல்வதைக் கேள்.
1266
01:23:26,330 --> 01:23:27,750
இது தேர்தல் நேரம்.
புரிந்து கொள்ளவும்.
1267
01:23:28,290 --> 01:23:30,870
உள்துறை அமைச்சரை மிரட்டுகிறார்
மனைவி மற்றும் மகள்
1268
01:23:30,950 --> 01:23:32,790
மற்றும் தொலைக்காட்சியில் தனது கோரிக்கைகளை முன்வைத்து வருகிறார்.
1269
01:23:32,870 --> 01:23:35,910
ஒட்டுமொத்த இந்தியாவும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறது.
நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?
1270
01:23:36,250 --> 01:23:37,830
புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கவும்.
1271
01:23:38,250 --> 01:23:40,500
அனைத்தையும் நிறைவேற்றுவீர்களா
ஏனெனில் அவரது கோரிக்கைகள்
1272
01:23:40,580 --> 01:23:41,830
அமைச்சரை மிரட்டினார்
மனைவி மற்றும் மகள்?
1273
01:23:43,330 --> 01:23:45,790
நான் அவர்களை துப்பாக்கி முனையில் வைத்திருந்தால் என்ன செய்வது?
1274
01:23:46,160 --> 01:23:47,620
என் வார்த்தைகளுக்கு செவிசாய்க்க மாட்டாயா?
1275
01:23:49,700 --> 01:23:52,410
கோபால், அவர் என்னைத் தொங்கவிட்டார்.
1276
01:23:52,500 --> 01:23:53,910
அவர் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
1277
01:23:54,000 --> 01:23:55,620
என்ன சொல்கிறார்?
அவர் சரியாக என்ன விரும்புகிறார்?
1278
01:23:56,160 --> 01:23:58,540
அவர் எதுவும் பேசவில்லை சார்.
ஆனால் அவருக்கு ஒரு சீட்டு உள்ளது.
1279
01:23:58,620 --> 01:24:00,080
அவர் எந்த விளையாட்டையும் விளையாடக்கூடாது.
1280
01:24:00,750 --> 01:24:03,040
ஐயா, அவர் கட்டளைகளுக்கு கீழ்படியும் வகை இல்லை.
1281
01:24:03,120 --> 01:24:06,370
அவர் நான் சொல்வதைக் கூட கேட்கவில்லை
அவர் எங்கள் அணியில் இருந்தபோது.
1282
01:24:06,450 --> 01:24:08,080
நான் அவரிடம் கேட்டேன் என்று சொல்லுங்கள்
எதுவும் செய்ய வேண்டாம்.
1283
01:24:08,450 --> 01:24:12,700
ஐயா, நான் அப்படிச் சொன்னால், அவர் முடிவுக்கு வரலாம்
உங்கள் மனைவியையும் மகளையும் கொல்வது
1284
01:24:12,790 --> 01:24:14,500
மற்றும் அதை போல் செய்ய
தீவிரவாதி அவர்களை கொன்றான்.
1285
01:24:14,580 --> 01:24:17,200
உங்களால் கூட முடியாது
அதை சட்டப்படி நிரூபிக்கவும்.
1286
01:24:17,290 --> 01:24:18,830
அவர் ஒரு ஆபத்தான தோழர் சார்.
1287
01:24:18,910 --> 01:24:20,870
அதனால்தான் நாங்கள் அவருடன் பழகவில்லை.
1288
01:24:20,950 --> 01:24:22,870
அவர் எவ்வளவு ஆபத்தானவராக இருக்க முடியும்?
1289
01:24:23,790 --> 01:24:25,700
ஐயா, ஜல்லிக்கட்டு பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
1290
01:24:25,790 --> 01:24:27,700
இது காளையை அடக்கும் நிகழ்வு.
1291
01:24:28,540 --> 01:24:30,830
காளையை மட்டும்தான் அவிழ்க்க முடியும்
அது ராம் அல்லது டாஸ் டேமர்.
1292
01:24:30,910 --> 01:24:33,040
அதன் காலில் நாம் விழ முடியாது
கருணைக்காக மன்றாடவும்.
1293
01:24:33,120 --> 01:24:35,620
களைப்பாக இருக்கும்போதுதான் நின்றுவிடும்.
1294
01:24:35,700 --> 01:24:37,290
அதேபோல மிருகத்தை அவிழ்த்து விட்டோம்.
1295
01:24:37,370 --> 01:24:38,450
அவரின் அடுத்த நகர்வை பார்ப்போம்.
1296
01:24:39,160 --> 01:24:40,830
அவரை மிரட்டச் சொல்கிறேன்.
1297
01:24:40,910 --> 01:24:42,290
மாறாக என்னை மிரட்டுகிறீர்கள்.
1298
01:24:42,370 --> 01:24:43,660
ஐயா, தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.
1299
01:24:43,750 --> 01:24:45,950
விளைவுகளைப் பற்றி நான் ஏற்கனவே கவலைப்படுகிறேன்.
1300
01:25:55,330 --> 01:25:57,330
என் கட்டளையின் பேரில், சுடத் தயாராகுங்கள்.
1301
01:25:57,410 --> 01:25:59,290
அல்தாப், என் மகள் மற்றும் என் மனைவி
அங்கேயே நிற்கிறார்கள்.
1302
01:25:59,370 --> 01:26:00,200
அவர்களை ஏன் சுடச் சொல்கிறீர்கள்?
1303
01:26:00,290 --> 01:26:01,580
நடத்தச் சொல்லுங்கள்!
1304
01:26:01,660 --> 01:26:03,750
- நிச்சயமாக, ஐயா?
- இது என் உத்தரவு என்று சொல்லுங்கள்.
1305
01:26:04,950 --> 01:26:06,370
நீங்க சொல்றதை கேட்க மாட்டார்கள் சார்.
1306
01:26:06,450 --> 01:26:07,410
நான் உத்தரவுகளை இங்கே தருகிறேன்.
1307
01:26:07,750 --> 01:26:08,580
திமிர் பிடித்தவனே!
1308
01:26:08,660 --> 01:26:09,870
- அவர்களைப் பிடிக்கச் சொல்லுங்கள்.
- ஆம், ஐயா.
1309
01:26:09,950 --> 01:26:10,830
நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள் தோழர்களே.
1310
01:26:10,910 --> 01:26:11,750
நெருப்பைப் பிடி.
1311
01:26:13,700 --> 01:26:15,000
என் கட்டளைக்காக காத்திரு.
1312
01:26:16,660 --> 01:26:19,200
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த வேண்டாம் என்று அந்த தீவிரவாதிக்கு அறிவுறுத்துங்கள்.
1313
01:26:19,290 --> 01:26:21,830
ஐயா, தீவிரவாதி உங்கள் நண்பரா?
1314
01:26:21,910 --> 01:26:23,080
அவர் உங்கள் கட்டளைக்கு கீழ்ப்படிவாரா?
1315
01:26:23,160 --> 01:26:24,450
இது ஒரு வேண்டுகோள்.
1316
01:26:24,540 --> 01:26:25,500
அவரைக் கேட்டுக்கொள்!
1317
01:26:25,580 --> 01:26:27,540
நான் சற்று குழப்பமடைந்தேன்
நீங்கள் எனக்கு கட்டளையிட்டபோது.
1318
01:26:27,620 --> 01:26:29,080
அதை செய்!
1319
01:26:29,160 --> 01:26:31,000
உங்கள் இரத்த அழுத்தம் உயர்ந்து வருகிறது!
1320
01:26:31,870 --> 01:26:33,120
- என்ன?
- சைஃப்.
1321
01:26:33,200 --> 01:26:34,910
சுட வேண்டாம்.
தயவுசெய்து நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
1322
01:26:35,000 --> 01:26:36,830
அங்கே ஏதோ குழப்பம்.
நாம் அதை விவாதிக்கலாம்.
1323
01:26:37,620 --> 01:26:38,660
அல்தாஃப்.
1324
01:26:39,040 --> 01:26:41,370
நான் இந்திய ராணுவம் அல்ல
நீ என்ன சொன்னாலும் கேட்க.
1325
01:26:42,080 --> 01:26:43,120
என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.
1326
01:26:43,950 --> 01:26:45,370
அமைச்சரின் குடும்பமும் அப்படித்தான்...
1327
01:26:45,870 --> 01:26:47,200
பொதுமக்கள் என.
1328
01:26:49,870 --> 01:26:51,120
என்ன சொன்னார்?
1329
01:26:51,540 --> 01:26:52,580
நரகத்திற்கு போ!
1330
01:26:53,160 --> 01:26:54,200
அதான் சார் சொன்னார்.
1331
01:27:10,160 --> 01:27:11,080
திரும்பி போ.
1332
01:27:12,910 --> 01:27:13,910
அந்தப் பக்கம் போ! விரைவு!
1333
01:27:58,200 --> 01:28:01,540
அல்தாப், அமைச்சரிடம் கேளுங்கள்
நான் சொல்வதைக் கேள்.
1334
01:28:04,450 --> 01:28:06,080
உமர் ஃபாரூக் சிறையில் இருந்து வெளியேறினால்…
1335
01:28:07,080 --> 01:28:10,040
பின்னர் உங்கள் மனைவி மற்றும் மகள்
இறந்து விடும்.
1336
01:28:11,160 --> 01:28:13,830
அவர் விடுதலையானால், உங்களுக்கும் எனக்கும் தெரியும்
1337
01:28:13,910 --> 01:28:15,830
இழந்த உயிர்கள் 100 ஆக இருக்கும்
இப்போது விட மடங்கு அதிகம்.
1338
01:28:16,540 --> 01:28:20,160
இந்த அரசியல் சூழ்ச்சிகள் அனைத்தும் திட்டமிட்டு நடத்தப்பட்டது
நீங்கள் என்னிடம் முறையிடவில்லை.
1339
01:28:21,080 --> 01:28:23,040
ஏனென்றால் நான் அரசியல்வாதி அல்ல...
1340
01:28:25,750 --> 01:28:26,830
நான் ஒரு சிப்பாய்.
1341
01:28:30,660 --> 01:28:33,500
என்னை தவறாக புரிந்து கொள்ளாதீர்கள்
மேலும் அவர்களுக்கு எந்த வகையிலும் தீங்கு விளைவிக்கும்.
1342
01:28:37,700 --> 01:28:38,750
என்னால் இந்த முடிவை எடுக்க முடியாது.
1343
01:28:38,830 --> 01:28:41,700
பிரதமர் முடிவு செய்தார்
அவரை விடுங்கள், என்னை அல்ல!
1344
01:28:42,080 --> 01:28:44,290
அவர் என்ன வேண்டுமானாலும் முடிவு செய்யலாம்.
1345
01:28:50,580 --> 01:28:52,870
ஆனால் நான் ஒருமுறை முடிவு செய்தால்...
1346
01:28:57,290 --> 01:28:59,450
நானே கேட்க மாட்டேன்.
1347
01:29:25,660 --> 01:29:27,950
- வா.
- பெண்கள் அருகில் உட்கார வேண்டாம், சரியா?
1348
01:29:28,040 --> 01:29:29,660
- மெதுவாக.
- பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்களை பிரிக்கவும்.
1349
01:29:29,750 --> 01:29:31,620
- உங்கள் தலையை வளைக்கவும்.
- கவனமாக.
1350
01:29:31,700 --> 01:29:32,540
மிகவும் நல்லது.
1351
01:29:34,200 --> 01:29:36,330
நான் இந்த வழியில் வந்திருப்பேன்
அவள் எனக்கு உதவுகிறாள் என்று தெரிந்திருந்தால்.
1352
01:29:36,410 --> 01:29:38,080
கீழே வா, குழந்தை.
1353
01:29:38,160 --> 01:29:39,700
என் ப்ரீத்தி ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
1354
01:29:41,290 --> 01:29:43,500
முனுசாமி, வந்து கை கொடுங்கள்.
1355
01:29:46,370 --> 01:29:48,450
- போ.
- ஓ!
1356
01:29:49,200 --> 01:29:51,120
நீங்கள் அவர்களுக்கு கீழே ஏற உதவுங்கள்.
1357
01:29:51,200 --> 01:29:53,200
நான் ஒரு மனிதனை கொன்றுவிட்டு திரும்பி வருவேன்.
1358
01:29:53,290 --> 01:29:56,450
முனுசாமி, ஓடாதே
நீங்கள் தடுமாறி இறந்துவிடுவீர்கள்.
1359
01:29:57,540 --> 01:29:58,660
சரிபார்க்கவும்.
1360
01:29:59,580 --> 01:30:00,660
மைக் சோதனை.
1361
01:30:01,410 --> 01:30:02,540
நான் கேட்கக்கூடியவன் என்று நம்புகிறேன்
1362
01:30:02,620 --> 01:30:05,870
மாலில் உள்ள மக்களுக்கு
மற்றும் வெளியிலும்.
1363
01:30:05,950 --> 01:30:07,580
உங்களால் முடியாவிட்டால், உங்கள் காதுகளை உயர்த்தவும்.
1364
01:30:08,700 --> 01:30:10,750
உமர் ஃபாரூக்கை விடுதலை செய்யக்கூடாது.
1365
01:30:11,200 --> 01:30:14,370
உமர் ஃபாரூக் ஒரு அச்சுறுத்தல்
எனது நாடான வங்கதேசத்திற்கு.
1366
01:30:14,950 --> 01:30:17,750
2007, 2014 மற்றும் 2017!
1367
01:30:17,830 --> 01:30:21,790
உமர் ஃபாரூக் தான் குற்றவாளி
வங்கதேசத்தில் பாரிய குண்டுவெடிப்புகள்.
1368
01:30:22,250 --> 01:30:23,580
எனவே அவர் இப்போது விடுவிக்கப்பட்டால்
1369
01:30:23,660 --> 01:30:27,160
என் நாட்டில் அமைதி
காற்றில் மறைந்துவிடும்.
1370
01:30:27,250 --> 01:30:31,000
ஐ.எஸ்.எஸ் திட்டமிட்ட காலத்திலிருந்து
அவரை விடுவிக்க இந்த கடத்தல்,
1371
01:30:31,080 --> 01:30:35,660
என் நாடு என்னை தயார்படுத்தியது
இந்த கடத்தலை தடுக்க.
1372
01:30:35,750 --> 01:30:38,750
உமர் பாரூக்கை விடுவித்தால்
தற்போதைய நெருக்கடியை புறக்கணித்தல்
1373
01:30:39,620 --> 01:30:42,330
அப்போது நான் 63 பேரைக் கொன்றுவிடுவேன்
1374
01:30:43,410 --> 01:30:47,040
என் காவலில் உள்ளவர்கள் உட்பட
உள்துறை அமைச்சரின் மனைவி மற்றும் மகள்.
1375
01:30:49,660 --> 01:30:51,620
வாழ்க பங்களா!
1376
01:30:54,700 --> 01:30:56,200
நீங்கள் பங்களாதேஷைச் சேர்ந்தவரா?
1377
01:30:57,290 --> 01:30:58,410
உண்மையான இந்தியனே!
1378
01:30:59,040 --> 01:31:00,410
வேறு ஏதேனும் கேள்வி உள்ளதா?
1379
01:31:02,200 --> 01:31:03,250
உமர் சைஃப்.
1380
01:31:03,330 --> 01:31:05,410
இந்தக் கடத்தலைப் பற்றி பெருமையாகச் சொன்னீர்கள்.
1381
01:31:05,500 --> 01:31:07,120
இப்போது வேறொருவர் கடன் வாங்குகிறார்.
1382
01:31:07,200 --> 01:31:10,580
இப்போது எப்படி உமர் ஃபாரூக்கை விடுதலை செய்வது?
1383
01:31:10,950 --> 01:31:13,790
ஒன்று மால் இருக்க வேண்டும்
உங்கள் அல்லது அவருடைய கட்டுப்பாட்டில்.
1384
01:31:13,870 --> 01:31:15,750
நாங்கள் ஒரு கோரிக்கையை மட்டுமே கேட்க முடியும்.
1385
01:31:15,830 --> 01:31:17,410
பணயக்கைதிகள் எங்கள் முன்னுரிமை.
1386
01:31:17,500 --> 01:31:20,500
நீங்கள் கடத்திய பிறகு என்னை அழைக்கவும்
மால் சரியாக.
1387
01:31:24,660 --> 01:31:26,750
இது என்ன புது கதை?
அவர் வங்காளதேசத்தைச் சேர்ந்தவரா?
1388
01:31:26,830 --> 01:31:28,330
என்ன சொன்னாய்?
1389
01:31:28,410 --> 01:31:31,330
வழி இல்லை! அவர் ஒரு கதையை உருவாக்குகிறார்.
1390
01:31:31,410 --> 01:31:32,950
எங்கள் பையனுக்கு மக்களை குழப்பும் திறமை உண்டு.
1391
01:31:33,040 --> 01:31:34,330
உண்மையில்?
1392
01:31:34,410 --> 01:31:36,500
அவர் வங்கதேசத்தை சேர்ந்தவர் என்று அறிவிக்கிறார்!
1393
01:31:36,580 --> 01:31:38,870
அந்த தீவிரவாதி கண்டுபிடித்தால்
அவர் வங்கதேசத்தைச் சேர்ந்தவர் அல்ல
1394
01:31:38,950 --> 01:31:40,450
பின்னர் நாம் இறந்த இறைச்சியாக இருப்போம்!
1395
01:31:40,540 --> 01:31:42,950
அவரால் கண்டுபிடிக்க முடியாது.
1396
01:31:43,040 --> 01:31:45,330
அவர் வேலை செய்யாததால் தான்
இந்தியாவில் அதிகம்
1397
01:31:45,410 --> 01:31:48,450
ஆனால் விரிவாக வேலை செய்துள்ளார்
பாகிஸ்தான், பர்மா, பங்களாதேஷ், சீனாவில்.
1398
01:31:48,540 --> 01:31:51,370
சில முறை போர் விமானங்களை எடுத்துள்ளார்
1399
01:31:51,450 --> 01:31:53,500
மற்றும் ஏவுகணை தாக்குதல்களை நடத்தியுள்ளது.
1400
01:31:53,580 --> 01:31:55,700
அவரை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள் சார்.
1401
01:31:55,790 --> 01:31:58,910
தீவிரவாதிக்கு தெரிய மாட்டான்.
மாறாக குழம்பிவிடுவார்.
1402
01:31:59,250 --> 01:32:01,330
அவரைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது
ஆனால் நான் நிச்சயமாக குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்.
1403
01:32:01,410 --> 01:32:02,330
என் இரத்த அழுத்தம் கூடுகிறது.
1404
01:32:02,410 --> 01:32:04,250
எனக்கு என் மருந்து வேண்டும்.
1405
01:32:05,750 --> 01:32:06,620
அவர் கலக்கமடைந்துள்ளார்.
1406
01:32:07,000 --> 01:32:09,000
அதை அவர் சரியாக திட்டமிட்டுள்ளார்.
1407
01:32:09,080 --> 01:32:11,250
ஆனால் அங்கு வீராவை அவன் எதிர்பார்க்கவில்லை.
1408
01:32:11,330 --> 01:32:14,500
அவன் மூளை அப்படியே உடைந்து விட்டது
வீராவின் சித்திரவதையை தாங்க முடியவில்லை.
1409
01:32:15,000 --> 01:32:17,290
என் வாயைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்காதே.
எனக்கு ஒரு கிளாஸ் சூடான தேநீர் கொடுங்கள்.
1410
01:32:18,160 --> 01:32:19,160
காத்திருங்கள்.
1411
01:32:19,250 --> 01:32:22,500
நீங்கள் அமைச்சரிடம் சீண்ட மாட்டீர்கள், இல்லையா?
1412
01:32:22,580 --> 01:32:23,950
அதை எப்படி நினைக்க முடியும்...
1413
01:32:24,700 --> 01:32:26,000
உன்னை உயிரோடு புதைப்பேன்!
1414
01:32:26,700 --> 01:32:28,290
- போ.
- நான் ஒரு சபதம் எடுத்தேன்.
1415
01:32:29,950 --> 01:32:31,410
உன்னை உயிரோடு புதைத்து விடுகிறேன் ஐயா.
1416
01:32:31,500 --> 01:32:32,620
போ.
1417
01:32:32,700 --> 01:32:33,830
கோபம் கொள்ளாதே.
1418
01:32:48,660 --> 01:32:49,500
ஐயா.
1419
01:32:49,950 --> 01:32:51,910
இதில் எலெக்ட்ரல் மற்றும் சுண்ணாம்பு உள்ளது. வேண்டும்.
1420
01:32:52,000 --> 01:32:53,120
உங்களுக்கு ஆற்றல் தேவை.
1421
01:32:54,540 --> 01:32:56,330
அறிவியல் ரீதியாக சரி.
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
1422
01:33:02,200 --> 01:33:03,080
எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள்.
1423
01:33:05,000 --> 01:33:07,120
அவள் அதை எறிந்தாள்.
நான் எப்படி பிடித்தேன் என்று பாருங்கள்.
1424
01:33:10,620 --> 01:33:13,790
நீங்கள் என்னைக் கொன்றிருப்பீர்கள்
ஒரு அசிங்கமான தண்ணீர் பாட்டில், இரத்தம் தோய்ந்த பரிதாபம்!
1425
01:33:13,870 --> 01:33:15,200
அவனுடைய பெண் அவனுக்கு தண்ணீர் கொடுத்தாள்.
1426
01:33:15,290 --> 01:33:17,290
ஆனால் என் பெண் இந்த தண்ணீரை எனக்கு பரிசளித்தாள்.
1427
01:33:17,370 --> 01:33:19,620
அவள் உனக்கு எப்போது "பரிசு" கொடுத்தாள்?
பாட்டிலை வீசினாள்.
1428
01:33:19,700 --> 01:33:22,000
நீங்கள் அதை ஒரு கிரிக்கெட் வீரரைப் போல பிடித்துவிட்டீர்கள்.
1429
01:33:22,080 --> 01:33:23,200
நீ என்னை ஏமாற்றுகிறாயா?
1430
01:33:23,290 --> 01:33:24,330
நான் உனக்கு கொடுக்க மாட்டேன்.
1431
01:33:26,200 --> 01:33:28,250
என்ன வகையான உயிரினம்!
1432
01:33:29,700 --> 01:33:32,040
- ஏய்! சாடின் --
- நான் அதை மீண்டும் உங்கள் மீது தெளிப்பேன்.
1433
01:33:33,040 --> 01:33:34,750
எந்த கிரகத்தில் இருந்து இறங்கினீர்கள்?
1434
01:34:05,700 --> 01:34:06,620
சிறுவர்கள்.
1435
01:34:06,700 --> 01:34:10,830
இந்த இடத்தை உயிருடன் விட்டுவிடலாம்
நாம் அவரைக் கொன்றால் மட்டுமே.
1436
01:34:11,160 --> 01:34:12,790
எனவே அதை மனதில் கொள்ளுங்கள்.
1437
01:34:12,870 --> 01:34:13,790
மேலும் கவனமாக இருங்கள்.
1438
01:34:20,620 --> 01:34:22,080
சைஃப், அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
1439
01:34:22,620 --> 01:34:24,160
நண்பர்களே, நிலை.
1440
01:34:28,290 --> 01:34:29,410
சுடு.
1441
01:35:30,200 --> 01:35:32,750
நீங்கள் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள்
இந்த ஒரு மனித இராணுவத்தை கொல்ல!
1442
01:35:32,830 --> 01:35:34,290
என் மேல் உனக்குக் கேவலம் இல்லையா?
1443
01:35:34,370 --> 01:35:35,290
ஏன், கிளி?
1444
01:35:35,910 --> 01:35:38,750
அர்னால்டின் துப்பாக்கியை கையில் வைத்திருக்கிறார்.
1445
01:35:39,080 --> 01:35:40,830
Terminatorக்குப் பிறகு இப்போதுதான் பார்க்கிறேன்.
1446
01:35:41,290 --> 01:35:42,160
அதே துப்பாக்கியா?
1447
01:35:42,250 --> 01:35:43,580
- அது வித்தியாசமாக இல்லையா?
- முட்டாள்தனம்!
1448
01:35:57,160 --> 01:35:59,500
- காவலர்களே!
- அர்த்தமான, மெலிந்த, வலிமையான
1449
01:35:59,580 --> 01:36:02,330
சக்தி, பயங்கரம், நெருப்பை உங்களால் உணர முடிகிறதா?
1450
01:36:03,200 --> 01:36:05,000
அர்த்தமான, மெலிந்த, வலிமையான
1451
01:36:05,080 --> 01:36:07,080
உங்களால் ஆற்றலை உணர முடியுமா--
1452
01:36:36,750 --> 01:36:37,620
ஏய்!
1453
01:36:41,330 --> 01:36:43,410
அர்த்தமான, மெலிந்த, வலிமையான
1454
01:36:43,500 --> 01:36:46,290
சக்தி, பயங்கரம், நெருப்பை உங்களால் உணர முடிகிறதா?
1455
01:36:47,040 --> 01:36:49,000
அர்த்தமான, மெலிந்த, வலிமையான
1456
01:36:49,080 --> 01:36:52,290
சக்தி, பயங்கரம், நெருப்பை உங்களால் உணர முடிகிறதா?
1457
01:36:52,620 --> 01:36:54,620
அர்த்தமான, மெலிந்த, வலிமையான
1458
01:36:54,700 --> 01:36:57,290
சக்தி, பயங்கரம், நெருப்பை உங்களால் உணர முடிகிறதா?
1459
01:36:58,330 --> 01:37:00,250
அர்த்தமான, மெலிந்த, வலிமையான
1460
01:37:00,330 --> 01:37:03,000
உங்களால் ஆற்றலை உணர முடியுமா--
1461
01:37:36,040 --> 01:37:39,000
இதை எப்போது முடிப்போம்?
1462
01:37:39,950 --> 01:37:43,870
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் சரங்களை இழுக்க வேண்டும்
ஒரு இறுக்கமான இழுப்பில் உள்ள பாவாடை!
1463
01:37:43,950 --> 01:37:45,870
அவை முழுமையாக நிரம்பியிருக்கும்
ஒரு டின்னில் உள்ள மத்தி போன்றது.
1464
01:37:46,250 --> 01:37:48,000
நீங்கள் ஒரு இழுவை அணிந்திருக்கிறீர்களா?
1465
01:37:48,080 --> 01:37:49,000
தொலைந்து போ!
1466
01:38:03,000 --> 01:38:05,120
நீங்கள் அவளுக்கு சமிக்ஞை செய்கிறீர்களா?
1467
01:38:05,750 --> 01:38:07,370
சிக்னலா? யாருக்கு?
1468
01:38:07,450 --> 01:38:08,370
அங்கே.
1469
01:38:12,500 --> 01:38:13,950
உனக்கு பைத்தியமா?
1470
01:38:14,040 --> 01:38:16,500
இப்படி ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான கேள்வியை என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்
அதுவும் இந்த நிலையில்!
1471
01:38:16,580 --> 01:38:17,620
இதை ஏன் யாராவது செய்வார்கள்?
1472
01:38:17,700 --> 01:38:20,580
நீங்கள் சிக்னல்களை கொடுக்க முடிந்தால்
அத்தகைய கடினமான சூழ்நிலையில்
1473
01:38:21,000 --> 01:38:22,950
பின்னர் விஷயங்கள் எப்படி இருக்கும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
எல்லாம் சாதாரணமாக இருக்கும்போது?
1474
01:38:23,040 --> 01:38:24,080
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.
1475
01:38:27,620 --> 01:38:29,580
அப்புறம் ஏன் அவளுக்கு
அவள் கண்கள் உன் மீது ஒட்டிக்கொண்டதா?
1476
01:38:30,910 --> 01:38:32,080
அவள் என்னைப் பார்க்கிறாளா?
1477
01:38:34,160 --> 01:38:36,000
அவள் வேறு எங்கோ பார்க்கிறாள்.
1478
01:38:36,080 --> 01:38:37,830
நீங்கள் அவளைப் பார்த்தால், அவள் திரும்பிப் பார்க்கிறாள்.
1479
01:38:37,910 --> 01:38:39,700
நீங்கள் செய்யாதபோது, அவளின் கண்கள் உங்களிடம் திரும்பும்.
1480
01:38:39,790 --> 01:38:40,950
உண்மையில்?
1481
01:38:41,040 --> 01:38:43,290
ஏய்! கவனமாக.
அவர் இறப்பதை நாங்கள் விரும்பவில்லை.
1482
01:38:43,370 --> 01:38:44,750
அவர் சுவாசிக்க முடியுமா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
1483
01:38:47,120 --> 01:38:48,160
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
1484
01:38:48,250 --> 01:38:49,580
அவள் என்னைப் பார்க்கிறாள்.
1485
01:38:50,830 --> 01:38:52,040
ஏன் என்னை முறைக்கிறாய்?
1486
01:38:52,370 --> 01:38:54,580
இல்லை சார், நான் உங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
பயங்கரவாதிகளை கட்டிப்போடுங்கள்.
1487
01:38:54,660 --> 01:38:55,700
ஓ!
1488
01:38:55,790 --> 01:38:57,660
அவள் திறமையைக் கற்றுக்கொள்கிறாள்.
1489
01:38:58,120 --> 01:39:00,000
அது அவளுக்கு எப்படிப் பயன்படும்?
1490
01:39:02,410 --> 01:39:04,830
உண்மை!
இந்தத் திறமையைக் கற்று என்ன செய்வீர்கள்?
1491
01:39:05,200 --> 01:39:07,330
நான் அழித்துவிட்டேன்
இந்திய போலீஸ் சர்வீஸ் தேர்வு.
1492
01:39:07,410 --> 01:39:08,950
பயிற்சி கட்டத்திற்காக காத்திருக்கிறேன்.
1493
01:39:09,370 --> 01:39:10,910
- ஐபிஎஸ்?
- ஆம், ஐயா.
1494
01:39:11,000 --> 01:39:13,000
உங்கள் செயல்களால் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.
1495
01:39:13,080 --> 01:39:14,120
நான் ஏதாவது ஒரு வழியில் உதவ முடியுமா?
1496
01:39:14,200 --> 01:39:16,080
ஓ! நீங்கள் எங்களில் ஒருவர்.
1497
01:39:16,160 --> 01:39:17,000
வா.
1498
01:39:17,080 --> 01:39:18,160
- எங்களுக்கு ஒரு கை கொடுங்கள்.
- என்ன?
1499
01:39:18,250 --> 01:39:19,290
- எங்களுக்கு கைகள் குறைவு.
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
1500
01:39:19,620 --> 01:39:20,950
- அந்தக் கயிற்றைக் கொடு.
- அங்கே நில்.
1501
01:39:21,040 --> 01:39:22,790
- மன்னிக்கவும், நீங்கள் ஒதுங்கிவிடுவீர்களா?
- என்ன அவை--
1502
01:39:24,120 --> 01:39:25,330
மன்னிக்கவும் ஐயா.
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்
1503
01:39:25,410 --> 01:39:27,000
- நான் ஏதாவது சொல்லலாமா?
- செல்லுங்கள், அன்பே.
1504
01:39:27,080 --> 01:39:30,450
இந்த மீட்புப் பணியை முடிக்கும் வரை
இந்த பெண்ணை வழியிலிருந்து விலகி நிற்கச் சொல்லுங்கள்.
1505
01:39:31,500 --> 01:39:32,410
என்ன?!
1506
01:39:32,910 --> 01:39:34,540
- பெண்ணா?
- அந்த கயிற்றை எடு.
1507
01:39:34,620 --> 01:39:35,580
வெடிகுண்டு வெடிக்கப் போகிறது.
1508
01:39:35,660 --> 01:39:39,040
வணக்கம், எங்களுக்கு ஏதேனும் உதவி தேவைப்பட்டால்
நாங்கள் உங்களை அழைப்போம்.
1509
01:39:39,120 --> 01:39:40,370
உங்கள் இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
1510
01:39:45,870 --> 01:39:48,330
என் பெண் உன்னைத் திட்டுகிறாளா?
பழிவாங்கலாமா?
1511
01:39:48,410 --> 01:39:49,500
- நாம் காதலிப்போமா?
- முட்டாள்தனம்!
1512
01:39:49,580 --> 01:39:50,620
அவள் உன்னை வெறுக்கிறாள் என்பது உனக்குத் தெரியும்.
1513
01:39:50,700 --> 01:39:51,580
நீ ஏன் அவளை வற்புறுத்துகிறாய்?
1514
01:39:51,660 --> 01:39:53,200
ஏன் வேறொருவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை?
1515
01:39:55,410 --> 01:39:56,620
அதற்கு பதிலாக நான் உங்கள் புகைப்படத்தை பச்சை குத்திக்கொள்ளலாமா?
1516
01:39:57,700 --> 01:39:58,540
முட்டாள்!
1517
01:39:59,040 --> 01:40:00,950
கடைசி நிமிடத்தில் நான் எப்படி மாறுவது?
1518
01:40:01,040 --> 01:40:02,450
உங்கள் முதுகு இலவசம்.
1519
01:40:02,540 --> 01:40:04,290
நீங்கள் ஏன் வரையக்கூடாது
வேறொருவரின் புகைப்படம் இருக்கிறதா?
1520
01:40:04,370 --> 01:40:05,580
அவளுடைய ஜடை இங்கே வரை நீண்டுள்ளது.
1521
01:40:06,410 --> 01:40:08,330
அதில் ஏன் மல்லிகைப்பூவை பச்சை குத்தக்கூடாது?
1522
01:40:08,410 --> 01:40:09,580
தொலைந்து போ, லோஃபர்!
1523
01:40:09,660 --> 01:40:10,500
திருப்பு.
1524
01:40:11,450 --> 01:40:12,580
யாராவது இருக்கிறார்களா?
1525
01:40:16,040 --> 01:40:16,870
உள்ளே வா.
1526
01:40:18,200 --> 01:40:19,040
யாராவது?
1527
01:40:20,200 --> 01:40:21,040
மீண்டும் சொல்கிறேன்.
1528
01:40:22,330 --> 01:40:23,200
யாராவது?
1529
01:40:23,910 --> 01:40:24,750
உள்ளே வா.
1530
01:40:28,040 --> 01:40:28,910
ஆம்.
1531
01:40:29,500 --> 01:40:30,830
இந்த பணியை நான் தோல்வியுற்றேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
1532
01:40:31,620 --> 01:40:34,160
ஆனால் இது ஒரு சிறந்த திட்டம் என்று நான் சொல்ல வேண்டும்
உங்கள் நிறுவனத்தில் இருந்து.
1533
01:40:34,250 --> 01:40:36,370
நீங்கள் அதை ஒரு மாஸ்டர் போல செயல்படுத்தினீர்கள்.
1534
01:40:37,000 --> 01:40:38,000
அது பரவாயில்லை.
1535
01:40:38,080 --> 01:40:40,040
நான் கொண்டு வருவேன்
அடுத்த முறை ஒரு சிறந்த திட்டம்.
1536
01:40:40,370 --> 01:40:42,000
இந்திய அரசிடம் தெரிவித்துள்ளேன்.
1537
01:40:43,910 --> 01:40:47,330
நான் என் நாட்டிற்குத் திரும்பப் போகிறேன்
என் சகோதரர் உமர் பாரூக் இல்லாமல்.
1538
01:40:48,330 --> 01:40:50,910
ஆனால் அதற்காக, எனக்கு என் ஆட்கள் திரும்ப வேண்டும்.
1539
01:40:51,750 --> 01:40:53,120
அதற்காக நான் என்ன பெறுகிறேன்?
1540
01:40:54,290 --> 01:40:55,950
எனது ஆட்கள் ஆறு பேருக்கு 30 பொதுமக்கள்.
1541
01:40:57,290 --> 01:40:59,290
இல்லை, நான் அனைத்து பொதுமக்களையும் திரும்ப விரும்புகிறேன்
1542
01:41:01,080 --> 01:41:02,500
அது சாத்தியமில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
1543
01:41:02,870 --> 01:41:05,000
இந்த மக்கள் இல்லாமல்
என்னால் நாட்டை விட்டு வெளியேற முடியாது.
1544
01:41:05,540 --> 01:41:07,040
இது என்னை விட உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
1545
01:41:07,790 --> 01:41:08,950
இல்லையா?
1546
01:41:09,040 --> 01:41:10,040
நியாயமான போதும்.
1547
01:41:10,540 --> 01:41:12,000
ஒரு சிறந்த ஒப்பந்தம் போல் தெரிகிறது.
1548
01:41:19,660 --> 01:41:20,660
- வணக்கம்?
- அல்தாஃப்.
1549
01:41:21,080 --> 01:41:23,950
இந்த பணியை எங்களால் கையாள முடியவில்லை
நாம் எண்ணிய வழியில்.
1550
01:41:24,330 --> 01:41:25,500
எங்கள் தோல்வியை ஏற்றுக்கொள்கிறோம்.
1551
01:41:25,580 --> 01:41:27,750
உமர் பாரூக்கை விடுதலை செய்யாதீர்கள்.
1552
01:41:27,830 --> 01:41:31,290
ஆனா நமக்கு இந்த மால் விட்டு போங்க
எனக்கு நான்கு பேருந்துகள் வேண்டும்
1553
01:41:31,370 --> 01:41:33,290
மற்றும் போயிங் 747 விமானம்.
1554
01:41:33,750 --> 01:41:35,370
எதற்கு?
1555
01:41:35,450 --> 01:41:36,330
எனக்கு அது வேண்டும்.
1556
01:41:36,410 --> 01:41:38,120
நான் இன்னும் ஒரு மணி நேரத்தில் உன்னை அழைக்கிறேன், அல்தாஃப்.
1557
01:41:40,080 --> 01:41:41,450
கிளம்புகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
1558
01:41:42,080 --> 01:41:43,950
நான் சொல்லவில்லையா?
எங்கள் பையன் அவர்களை வெட்டி ஓட வைக்கிறான்.
1559
01:41:47,410 --> 01:41:50,290
இது ஒரு அற்புதமான செய்தி!
1560
01:41:50,370 --> 01:41:51,750
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்!
1561
01:41:51,830 --> 01:41:52,950
மற்றும் அவரை!
1562
01:41:53,330 --> 01:41:54,910
சூப்பர்!
1563
01:41:57,080 --> 01:41:58,700
அவர் அதை இழந்துவிட்டார்.
1564
01:41:59,410 --> 01:42:00,250
கோபால்.
1565
01:42:00,620 --> 01:42:02,910
அவர் சிரிப்பாரா என்று தெரியவில்லை
வலி அல்லது மகிழ்ச்சியில்.
1566
01:42:03,000 --> 01:42:05,700
இந்த மனிதனிடம் இருந்து எப்படி சிறந்து விளங்குவது என்று கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
அவர் ஆஸ்கார் விருதை வெல்ல முடியும்!
1567
01:42:05,790 --> 01:42:07,910
அவன் நடத்தையில் ஒரு மாற்றத்தைக் கண்டேன்.
1568
01:42:08,000 --> 01:42:09,580
அது உண்மையில் எங்களுக்கு முக்கியமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
1569
01:42:11,660 --> 01:42:13,620
சைஃப், அவர் சொன்னது உண்மைதான்.
1570
01:42:13,700 --> 01:42:14,790
அவர் வங்கதேசத்தை சேர்ந்தவர்.
1571
01:42:14,870 --> 01:42:16,870
மேலும் அவர் மிகவும் சக்திவாய்ந்தவராகத் தெரிகிறது.
1572
01:42:16,950 --> 01:42:19,700
எனவே நாம் அவரை புத்திசாலித்தனமாக கையாள வேண்டும்.
1573
01:42:19,790 --> 01:42:20,750
அதைத்தான் நான் நினைக்கிறேன்.
1574
01:42:24,000 --> 01:42:24,830
நன்றி.
1575
01:43:04,200 --> 01:43:05,370
நான் டொமினிக்.
1576
01:43:05,450 --> 01:43:07,450
நான் இயக்கத்தின் தலைவர்.
1577
01:43:07,830 --> 01:43:10,700
கடத்திய பயங்கரவாதிகள்
சென்னையில் உள்ள ஈஸ்ட் கோஸ்ட் மால்
1578
01:43:10,790 --> 01:43:13,160
தங்கள் செயல்பாட்டை நிறுத்திவிட்டனர்
மேலும் தங்கள் நாட்டுக்கு திரும்ப முடிவு செய்தனர்.
1579
01:43:13,250 --> 01:43:16,120
சமீபத்திய செய்திகளின்படி,
அரசாங்கம்
1580
01:43:16,200 --> 01:43:17,830
அவர்கள் விரைவாக புறப்படுவதற்கு ஏற்பாடு செய்கிறார்.
1581
01:43:27,910 --> 01:43:29,750
ஏன் அழுகிறாய்?
1582
01:43:29,830 --> 01:43:30,830
அழுக-குழந்தை!
1583
01:43:31,250 --> 01:43:32,410
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?
1584
01:43:32,830 --> 01:43:35,000
நீங்கள் இப்போது பாதுகாப்பான இடத்தில் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்.
1585
01:43:35,500 --> 01:43:36,540
எனக்கு பயமா இருக்கு சார்.
1586
01:43:36,620 --> 01:43:37,450
ஏன்?
1587
01:43:38,330 --> 01:43:40,040
உங்கள் அனைவரையும் பார்த்து எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.
1588
01:43:40,120 --> 01:43:42,040
எங்களைக் கண்டு நீங்கள் ஏன் பயப்பட வேண்டும்?
1589
01:43:42,450 --> 01:43:46,750
உங்கள் முகம் பயமுறுத்தலாம்
பயங்கரவாதிகளும் கூட.
1590
01:43:46,830 --> 01:43:50,830
மற்றும் அதன் மேல்
நீங்கள் ஒரு வில்லனைப் போல புருவங்களை வெட்டியுள்ளீர்கள்.
1591
01:43:50,910 --> 01:43:52,450
நீங்கள் எங்களைப் பார்த்து பயப்படுகிறீர்களா?
1592
01:43:52,540 --> 01:43:54,910
வேறு ஏதோ உங்களை கவலையடையச் செய்கிறது.
உண்மையைச் சொல்.
1593
01:43:55,750 --> 01:43:58,330
என் மனைவியும் குழந்தைகளும் கீழே இருக்கிறார்கள் சார்.
1594
01:43:58,410 --> 01:43:59,790
விஷயத்திற்கு வாருங்கள்.
1595
01:43:59,870 --> 01:44:03,500
அவர்கள் வளர்க்கப்படுவார்கள்
அடுத்த தொகுதியில் பாதுகாப்பான மற்றும் ஒலி.
1596
01:44:03,580 --> 01:44:04,830
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
1597
01:44:04,910 --> 01:44:06,200
முனுசாமி.
1598
01:44:06,290 --> 01:44:08,660
நூடுல்ஸில் சூடான நீரை ஊற்றவும்
அதை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்.
1599
01:44:13,000 --> 01:44:15,870
ஏன் அழுகிறாய்?
1600
01:44:17,200 --> 01:44:19,000
ஐயா, நீங்கள் அனைவரும் வங்கதேசத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் இல்லையா?
1601
01:44:19,080 --> 01:44:20,450
பங்களாதேஷ்?
1602
01:44:20,540 --> 01:44:24,200
இது நாமே உருவாக்கிய கதை
பயங்கரவாதிகளுக்கு.
1603
01:44:24,290 --> 01:44:26,290
அவர்கள் குழம்பிப் போனார்கள்.
1604
01:44:26,370 --> 01:44:29,910
அவர்கள் பயந்து விட்டார்கள்
இப்போது அவர்கள் திரும்பிச் செல்ல திட்டமிட்டுள்ளனர்.
1605
01:44:30,250 --> 01:44:32,080
நீங்கள் பங்களாதேஷில் இருந்து வந்தவரல்லவா சார்?
1606
01:44:32,160 --> 01:44:33,040
புக்னா-தேஷ்!
1607
01:44:33,120 --> 01:44:34,370
என்னைத் தொந்தரவு செய்யாதே.
1608
01:44:34,700 --> 01:44:35,870
பெசன்ட் நகர்.
1609
01:44:36,290 --> 01:44:39,080
டொமினிக் மற்றும் சிப்பாய்கள் பாதுகாப்பு சேவைகள்.
1610
01:44:39,160 --> 01:44:40,580
நீங்கள் அதை பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
1611
01:44:40,660 --> 01:44:42,450
அந்த நிறுவனம் எனக்கு சொந்தமானது.
1612
01:44:42,540 --> 01:44:46,580
நான் நடவடிக்கைக்கு தலைமை தாங்குகிறேன்
என் வீரர்களின் உதவியுடன்.
1613
01:44:46,660 --> 01:44:48,410
நான் அனைவரையும் மீட்டு காப்பாற்றுகிறேன்.
1614
01:44:48,500 --> 01:44:49,540
புரிகிறதா?
1615
01:44:50,910 --> 01:44:51,830
என்னுடன் கேலி செய்யாதே.
1616
01:44:51,910 --> 01:44:53,950
நான் ஏன் உங்கள் காலை இழுக்க வேண்டும், மனிதனே?
1617
01:44:54,830 --> 01:44:56,580
நீங்கள் விரும்பினால் எனது அடையாள அட்டையை சரிபார்க்கவும்.
1618
01:44:57,540 --> 01:44:58,750
இதற்கு மேல் நான் உங்களுக்கு எந்த ஆதாரத்தையும் காட்ட மாட்டேன்.
1619
01:44:59,330 --> 01:45:00,450
நான் பொய் சொல்கிறேனா?
1620
01:45:02,410 --> 01:45:05,040
ஐயா, உங்களைப் போன்ற ஒரு சாதாரண குடிமகன்...
1621
01:45:05,120 --> 01:45:08,290
எதிர்த்து எப்படி ஜெயிக்க முடியும்
பயிற்சி பெற்ற பயங்கரவாத அமைப்பா?
1622
01:45:08,370 --> 01:45:10,160
நான் சாதாரண மனிதனாக இருக்கலாம்
1623
01:45:10,250 --> 01:45:13,160
ஆனால் எனது திட்டமிடல் அசாதாரணமாக இருக்கும்.
1624
01:45:13,250 --> 01:45:14,120
எப்படி?
1625
01:45:15,330 --> 01:45:18,290
எனக்கு உதவி செய்யும் ஒருவர் இருக்கிறார்
பயங்கரவாத குழுவிலிருந்து.
1626
01:45:18,370 --> 01:45:20,830
அவர்கள் தங்கள் திட்டத்தை தங்கள் ஆட்களிடம் புகும் போது
1627
01:45:20,910 --> 01:45:23,410
அந்த மனிதன் அதைக் கேட்கிறான்
1628
01:45:23,500 --> 01:45:26,580
வந்து அதைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுகிறார்.
1629
01:45:28,450 --> 01:45:30,040
நீங்கள் இன்னும் என்னை நம்பவில்லையா?
1630
01:45:30,120 --> 01:45:31,370
முட்டாள்!
1631
01:45:31,870 --> 01:45:34,290
பையன் வந்தவுடன் சொல்கிறேன்.
1632
01:45:34,370 --> 01:45:35,830
சரி, அழகா?
1633
01:45:37,870 --> 01:45:40,250
அவரிடமிருந்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
அவர் அதை உங்கள் தலையில் கொட்டலாம்!
1634
01:45:40,330 --> 01:45:41,160
எடுத்துக்கொள்.
1635
01:45:41,950 --> 01:45:44,750
அதை ஏன் அசைக்கிறாய்
இந்த ஜோதிடர் மேளம் அடிப்பது போல?
1636
01:45:44,830 --> 01:45:46,160
உங்கள் இடத்திற்குத் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.
1637
01:45:46,950 --> 01:45:48,160
சாப்பிடு.
1638
01:45:48,250 --> 01:45:49,500
சூடான மற்றும் மிளகு.
1639
01:45:49,580 --> 01:45:50,870
சருமத்திற்கு நல்லது.
1640
01:45:53,950 --> 01:45:55,080
ஏய், பெண்ணே.
1641
01:45:55,540 --> 01:45:57,120
அவளும் சோகமாகத் தெரிகிறாள்.
1642
01:45:59,410 --> 01:46:00,450
வீரா.
1643
01:46:00,950 --> 01:46:02,000
வீரா.
1644
01:46:02,080 --> 01:46:03,290
அங்கே மணி ஒலிக்கிறது.
1645
01:46:03,910 --> 01:46:05,200
அவர் வரவிருக்கிறார்.
1646
01:46:05,830 --> 01:46:08,750
கண்களைத் திறந்து பாருங்கள்!
1647
01:46:08,830 --> 01:46:10,250
நீங்கள் அவரைப் பார்ப்பீர்கள்.
1648
01:46:21,830 --> 01:46:23,700
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார் என்று தெரியவில்லை.
1649
01:46:24,120 --> 01:46:28,870
அவர் தனது செய்தியை எவ்வாறு வெளிப்படுத்துகிறார் என்பதைப் பாருங்கள்.
1650
01:46:30,160 --> 01:46:31,660
அவர் ஏதோ திட்டமிடுகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
1651
01:46:33,330 --> 01:46:34,500
அதனால ஜாக்கிரதையா இருங்க சார்.
1652
01:46:42,040 --> 01:46:43,450
- மேலும் கேட்பதை நிறுத்துங்கள்.
- ஏய்.
1653
01:46:43,910 --> 01:46:46,080
உங்கள் குழந்தையுடன் நீங்கள் எப்படி அழ முடியும்
உன் அருகில் அமர்ந்திருக்கிறாயா?
1654
01:46:46,160 --> 01:46:47,120
அவள் பயப்பட மாட்டாளா?
1655
01:46:48,830 --> 01:46:50,910
கவலைப்படாதே, அன்பே.
பிஸ்கட் வேண்டுமா?
1656
01:46:51,000 --> 01:46:51,910
கிளி, இங்கே வா.
1657
01:46:54,700 --> 01:46:55,580
இங்கே.
1658
01:46:55,950 --> 01:46:57,080
நான் உனக்கு ஐஸ்கிரீம் பிறகு தருகிறேன்.
1659
01:46:58,370 --> 01:47:00,200
நான் உன்னிடம் இருந்து சிறிய சிணுங்கலைக் கேட்டால்
1660
01:47:00,540 --> 01:47:01,580
நான் உன்னை மிதிப்பேன்.
1661
01:47:02,200 --> 01:47:05,200
குழந்தைகள் அமைதியாக அமர்ந்திருக்கிறார்கள்.
இந்த எருமைகள் பயந்து இறந்து போகின்றன.
1662
01:47:13,790 --> 01:47:15,160
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
1663
01:47:16,120 --> 01:47:18,450
கீழே 40 பேர்
1664
01:47:18,540 --> 01:47:23,000
அந்த வென்ட் வழியாக ஏறினார்
மற்றும் இங்கே பாதுகாப்பாக கீழே இறங்கினார்.
1665
01:47:23,080 --> 01:47:25,120
நானும் விசித்திரமாக உணர்ந்தேன்.
1666
01:47:25,620 --> 01:47:28,250
எப்படியோ சமாளித்து இங்கே வந்துவிட்டார்கள்.
1667
01:47:28,750 --> 01:47:29,700
பயம்!
1668
01:47:29,790 --> 01:47:30,790
அது மரண பயம்.
1669
01:47:36,790 --> 01:47:38,700
இந்த இடத்தை எனக்காக ஒதுக்குங்கள்.
1670
01:47:38,790 --> 01:47:40,290
நான் திரும்பி வருகிறேன்.
1671
01:47:40,370 --> 01:47:42,910
அந்த புள்ளியை தொடர்ந்து பாருங்கள்
நான் திரும்பி வரும் வரை.
1672
01:48:29,000 --> 01:48:31,450
எல்லோரும் எதைப் பார்க்கிறார்கள்?
1673
01:48:31,540 --> 01:48:33,450
ஏய்!
1674
01:48:33,540 --> 01:48:34,750
உங்கள் நூடுல்ஸை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
1675
01:48:34,830 --> 01:48:36,660
உங்கள் மிச்சத்தை யார் சாப்பிடுவார்கள்?
1676
01:48:36,750 --> 01:48:38,370
அவர் தனது குடும்பத்தை நேசிக்கிறார்
சந்திரனுக்கும் பின்புறத்திற்கும்.
1677
01:48:38,450 --> 01:48:39,660
- வித்தியாசமான தோழர்!
- ஏய்!
1678
01:48:40,200 --> 01:48:41,040
என்ன நடந்தது?
1679
01:48:41,120 --> 01:48:43,700
பயமுறுத்தும் வகையில் எதுவும் இல்லை.
அவர் தனது பணப்பையை எடுக்க சென்றுள்ளார்.
1680
01:48:43,790 --> 01:48:46,160
அவர் தனது குடும்ப புகைப்படத்தை எனக்கு காட்ட விரும்பினார்.
1681
01:48:46,250 --> 01:48:47,790
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?
1682
01:48:48,250 --> 01:48:50,160
ஒருவர் ஏன் தங்கள் பணப்பையை எடுக்கச் செல்ல வேண்டும்?
1683
01:48:50,500 --> 01:48:51,580
சரியான புள்ளி!
1684
01:48:51,660 --> 01:48:56,580
என்று பயந்தான்
நாங்கள் அனைவரும் வங்கதேசத்தை சேர்ந்தவர்கள்.
1685
01:48:56,660 --> 01:48:59,120
என்று கூறி அவரை சமாதானப்படுத்தினேன்
நாங்கள் பெசன்ட் நகரைச் சேர்ந்தவர்கள்.
1686
01:48:59,200 --> 01:49:01,830
- உண்மையில் நான் அவருக்கு எனது அடையாள அட்டையைக் காட்டினேன்.
- காத்திருங்கள்.
1687
01:49:01,910 --> 01:49:04,250
அவருக்கு எப்படித் தெரிந்தது
நாங்கள் வங்கதேசத்தை சேர்ந்தவர்களா?
1688
01:49:07,000 --> 01:49:10,330
இல்லை, ஒருவேளை அவர் இருக்கலாம்
ஒரு புவியியல் ஆய்வாளர்!
1689
01:49:12,410 --> 01:49:13,870
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் மழுங்கடித்தீர்களா?
1690
01:49:14,370 --> 01:49:16,160
நான் என் எண்ணங்களைப் பகிர்ந்து கொண்டேன்.
1691
01:49:20,080 --> 01:49:23,790
ஆனால் அவர் இல்லை என்று நம்புகிறேன்
இதற்குப் பின்னால் உள்ள முக்கிய மூளை.
1692
01:49:23,870 --> 01:49:25,040
அவர்தான்.
1693
01:49:25,120 --> 01:49:26,580
உண்மையில்?
1694
01:49:27,080 --> 01:49:28,750
நான் இறந்துவிட்டேன்.
1695
01:49:29,910 --> 01:49:32,040
அதை நீங்களே வைத்துக் கொள்ள முடியவில்லையா?
1696
01:49:32,540 --> 01:49:34,500
அவரிடம் ஏன் எல்லாவற்றையும் சொல்ல வேண்டும்?
1697
01:49:34,580 --> 01:49:36,040
நான் பீன்ஸ் கொட்டி விட்டேனா?
1698
01:49:41,450 --> 01:49:43,000
இது வெறும் கடத்தல் அல்ல.
1699
01:49:43,830 --> 01:49:44,790
இது ஒரு போர்.
1700
01:49:47,200 --> 01:49:49,700
நீங்கள் என்னைக் காட்டிக் கொடுக்க முயன்றீர்கள்.
1701
01:49:50,040 --> 01:49:52,870
மற்றும் உங்களுக்கு தெரியும்
அதன் விளைவுகளை சந்திக்க வேண்டும்.
1702
01:49:53,750 --> 01:49:55,830
ஆனாலும் நீங்கள் அதை முன்னெடுத்துச் சென்றீர்கள்.
1703
01:49:57,000 --> 01:49:58,080
அது இப்போது முக்கியமில்லை.
1704
01:49:58,750 --> 01:50:00,200
கடந்த காலங்கள் கடந்ததாக இருக்கட்டும்.
1705
01:50:01,040 --> 01:50:03,830
ஆனால் எனக்கு வேறு யாரும் வேண்டாம்
தவறை மீண்டும் செய்ய.
1706
01:50:05,000 --> 01:50:07,200
அதனால், எனக்கு வேறு வழியில்லை.
1707
01:50:08,080 --> 01:50:09,040
புரிந்ததா?
1708
01:50:19,910 --> 01:50:21,250
என் குடும்பத்திற்கு தீங்கு செய்யாதே.
1709
01:50:22,370 --> 01:50:23,620
என் அருமை மகனே!
1710
01:50:24,580 --> 01:50:25,830
நீ என்ன செய்கிறாய்...
1711
01:50:25,910 --> 01:50:29,120
என் குடும்பத்தை காப்பாற்று! அவர்களை காயப்படுத்தாதே!
1712
01:50:29,200 --> 01:50:31,540
மாறாக என்னைக் கொல்லுங்கள்!
1713
01:50:31,620 --> 01:50:32,950
என் குடும்பத்தை விட்டுவிடு.
1714
01:50:33,040 --> 01:50:35,080
தயவுசெய்து அவர்களுக்கு தீங்கு செய்யாதீர்கள்!
1715
01:50:35,160 --> 01:50:37,790
உங்கள் மகன் விளைவுகளை சந்திக்க வேண்டும்
உங்கள் துரோகத்தின்.
1716
01:50:37,870 --> 01:50:39,250
தயவுசெய்து என் குடும்பத்தை காப்பாற்றுங்கள்!
1717
01:50:39,330 --> 01:50:42,200
அல்லது உங்கள் குடும்பம் இருக்கும்
அமைதியான வாழ்க்கையை நடத்துகிறது.
1718
01:50:42,910 --> 01:50:45,000
என் குடும்பம் உனக்கு என்ன செய்தது?
1719
01:50:45,080 --> 01:50:46,660
- என்னைக் கொல்லுங்கள்!
- உங்களுக்கு நம்பிக்கை இல்லை.
1720
01:50:48,000 --> 01:50:49,660
உங்கள் உதவிக்கு யார் வருவார்கள் என்று பார்ப்போம்.
1721
01:50:52,040 --> 01:50:53,330
உன்னைக் காப்பாற்ற யார் வருவார்கள்?
1722
01:50:56,910 --> 01:50:59,040
என் குடும்பத்தை இதிலிருந்து விலக்கு!
1723
01:51:22,540 --> 01:51:24,540
அவனையும் அவன் குடும்பத்தையும் கைவிட்டுவிட்டால்,
1724
01:51:25,160 --> 01:51:27,950
நான் உங்கள் ஆட்களை விடுவிப்பேன்
மற்றும் என்னை சரணடையுங்கள்.
1725
01:51:28,450 --> 01:51:29,500
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.
1726
01:51:29,580 --> 01:51:32,000
நான் செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை
இந்த அறுவை சிகிச்சை மூலம்.
1727
01:51:36,000 --> 01:51:37,290
நான் ஏன் அவனைக் காப்பாற்ற வேண்டும்?
1728
01:51:38,410 --> 01:51:39,870
அவரைப் பாதுகாக்க நான் உறுதியளித்துள்ளேன்
அது எனக்கு முக்கியமானது.
1729
01:51:39,950 --> 01:51:42,000
அவர்களுக்கு என்ன நடந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.
1730
01:51:42,500 --> 01:51:44,250
நீங்கள் எனது வாய்ப்பை மீறி அவரை சுடினால்...
1731
01:51:45,410 --> 01:51:47,870
அப்போது நான் நிச்சயமாக உனக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்வேன்!
1732
01:51:47,950 --> 01:51:50,870
உங்களால் முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அதை கையாள அல்லது இல்லை.
1733
01:51:50,950 --> 01:51:52,540
எனவே தேர்வு உங்களுடையது.
1734
01:51:52,620 --> 01:51:53,580
அவர்களை கைவிட்டால்...
1735
01:51:54,000 --> 01:51:55,330
நானே சரணடைவேன்.
1736
01:51:55,410 --> 01:51:56,450
நீங்கள் செய்யாவிட்டால்…
1737
01:51:58,250 --> 01:52:00,160
நீங்கள் விளைவுகளை சந்திக்க வேண்டும்.
1738
01:52:04,790 --> 01:52:05,950
அவரது குடும்பத்தை தனியாக விடுங்கள்.
1739
01:52:06,580 --> 01:52:07,750
ஆசிஃப்.
1740
01:52:08,910 --> 01:52:10,160
நன்றி.
1741
01:52:12,330 --> 01:52:14,620
ஏய்! ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
1742
01:52:14,950 --> 01:52:17,790
இந்த நேரத்தில் நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?
1743
01:52:17,870 --> 01:52:18,700
அதனால்தான் சரணடைந்தேன்.
1744
01:52:18,790 --> 01:52:22,120
இதை நீங்கள் காலையில் செய்திருந்தால்,
நாம் எளிதாக மரணம் அடைந்திருக்கலாம்.
1745
01:52:22,200 --> 01:52:24,290
- இப்போது அவர்கள் எங்களை கொடூரமாக கொன்றுவிடுவார்கள்.
- எனக்கு அது தெரியும்.
1746
01:52:24,370 --> 01:52:27,500
இப்போது லிஃப்ட் எடுப்போம்.
1747
01:52:28,290 --> 01:52:29,950
எங்களை மீட்பதாக நீங்கள் கொடுத்த வாக்குறுதி என்ன?
1748
01:52:30,500 --> 01:52:32,580
உங்கள் அனைவரையும் பாதுகாக்க நான் கடமைப்பட்டுள்ளேனா?
1749
01:52:33,000 --> 01:52:34,700
அது அரசாங்கத்தின் பொறுப்பு.
1750
01:52:34,790 --> 01:52:35,660
அது என் கடமையல்ல.
1751
01:52:37,450 --> 01:52:39,000
நீங்கள் அனைவரும் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
1752
01:52:39,580 --> 01:52:40,830
இங்கு அனைவரும் இறந்தால்,
1753
01:52:40,910 --> 01:52:43,370
காரணம் அரசாங்கமாக இருக்கும்
மற்றும் உளவுத்துறை தோல்வி.
1754
01:52:43,750 --> 01:52:46,080
ஆனால் அந்த குழந்தை இறந்தால்
காரணம் நான் தான்.
1755
01:52:46,160 --> 01:52:48,120
அந்தக் குற்றத்தை என்னால் சுமக்க முடியாது.
1756
01:52:48,200 --> 01:52:50,290
- எங்களைப் பற்றி என்ன?
- நீங்கள் என்ன?
1757
01:52:50,370 --> 01:52:51,290
அவ்வளவுதான்.
1758
01:52:51,700 --> 01:52:52,700
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
1759
01:52:52,790 --> 01:52:54,160
நாங்கள் இறக்க வேண்டுமா?
1760
01:52:54,500 --> 01:52:56,040
எனக்காக எதையும் செய்வேன் என்று கூறினீர்கள்.
1761
01:52:56,120 --> 01:52:57,200
எனக்காக சாக மாட்டாயா?
1762
01:52:57,660 --> 01:52:59,120
நீங்கள் எப்படியும் ஒரு நாள் இறந்துவிடுவீர்கள்.
1763
01:52:59,200 --> 01:53:01,160
குறைந்தபட்சம் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்
நீங்கள் தலைப்புச் செய்திகளில் வருவீர்கள்.
1764
01:53:01,250 --> 01:53:02,160
அதைப் பற்றி மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.
1765
01:53:02,250 --> 01:53:03,540
என்னை தொடர்ந்து நச்சரிக்காதீர்கள்.
1766
01:53:03,620 --> 01:53:05,080
இந்த தோழன் எனக்கு ஒரு வலி --
1767
01:53:05,160 --> 01:53:06,540
அவர் என்னைப் பற்றி பேசுகிறார்.
1768
01:53:06,620 --> 01:53:07,750
அவர் எல்லாவற்றையும் புரட்டினார்.
1769
01:53:09,200 --> 01:53:10,950
ப்ரீத்தி, அவருடன் உடன்படுங்கள்.
1770
01:53:11,040 --> 01:53:12,660
தீவிரவாதிகளை கொன்றுவிட்டு உன்னை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.
1771
01:53:12,750 --> 01:53:13,870
நீங்கள் யார்?
1772
01:53:13,950 --> 01:53:15,700
நீ பன்முகத் திறமைசாலி!
1773
01:53:15,790 --> 01:53:19,830
என் வேடிக்கையான எலும்பை நீங்கள் கூச்சப்படுத்துகிறீர்கள்
மரண நேரத்திலும்!
1774
01:53:19,910 --> 01:53:22,580
நீங்கள் உண்மையிலேயே கடவுள் தந்த குழந்தை.
1775
01:53:23,330 --> 01:53:24,200
அசுத்தம்!
1776
01:53:28,750 --> 01:53:29,750
ஏதாவது புதுப்பிப்பு உள்ளதா?
1777
01:53:30,330 --> 01:53:31,910
புதுப்பிக்கவா? எனக்கு புரியவில்லை.
1778
01:53:32,000 --> 01:53:35,250
உள்ளே நுழைவது எளிது
ஆனால் அங்கிருந்து வெளியேறுவது கேக்வாக் அல்ல!
1779
01:53:35,330 --> 01:53:37,000
இதை தீர்க்க முயற்சிக்கிறேன்.
1780
01:53:37,080 --> 01:53:39,250
உங்கள் கோரிக்கைகள் நிறைவேறும்.
1781
01:53:39,330 --> 01:53:40,620
அது தயாரானதும் சொல்கிறேன்.
1782
01:53:40,700 --> 01:53:42,160
- அவசரப்பட வேண்டாம்.
- சரி.
1783
01:53:43,370 --> 01:53:45,080
ஆனால் நான் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்
உங்களுடன் ஒரு செய்தி.
1784
01:53:45,500 --> 01:53:46,540
அது என்ன?
1785
01:53:46,620 --> 01:53:49,620
ஒரு மனிதன் எங்கள் இருவரையும் ஏமாற்றி விட்டான்
வங்காளதேசத்தைச் சேர்ந்தவர் என்று கூறுவது.
1786
01:53:49,950 --> 01:53:51,660
உண்மையில் அவர் வங்கதேசத்தைச் சேர்ந்தவர் அல்ல.
1787
01:53:52,250 --> 01:53:53,250
அவர் ஒரு இந்தியர்.
1788
01:53:53,700 --> 01:53:57,450
நான் 2006 முதல் 2020 வரை RAW இல் பணிபுரிந்தேன்.
1789
01:53:57,540 --> 01:54:00,250
மற்றும் 2010 முதல் 2012 வரை
1790
01:54:00,700 --> 01:54:03,000
நானும் அல்தாஃப் ஹுசைனும் சக ஊழியர்களாக வேலை செய்தோம்.
1791
01:54:03,080 --> 01:54:08,040
எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக, அல்தாஃப் பேசியிருப்பார்
காலையிலிருந்து எனக்கு ஐந்து முறை.
1792
01:54:08,120 --> 01:54:09,750
எல்லாவற்றையும் நான் ஒப்புக்கொண்டால் என்ன செய்வது,
1793
01:54:09,830 --> 01:54:12,540
பணயக்கைதிகளை சரணடையுங்கள்
1794
01:54:12,620 --> 01:54:14,450
நானும் உங்களுக்கு,
1795
01:54:15,330 --> 01:54:16,540
அப்படியானால் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
1796
01:54:17,160 --> 01:54:18,620
உமர் பாரூக்கை விடுவிப்பேன்.
1797
01:54:19,200 --> 01:54:20,290
முதலில் அதை செய்.
1798
01:54:20,790 --> 01:54:22,620
ஆனால் பணயக்கைதிகள் இருக்க வேண்டும்...
1799
01:54:22,700 --> 01:54:23,870
இல்லை!
1800
01:54:23,950 --> 01:54:27,290
உங்கள் விதிமுறைகளை எனக்கு ஆணையிட வேண்டாம்.
1801
01:54:28,370 --> 01:54:29,910
உமர் சைஃப், ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.
1802
01:54:30,370 --> 01:54:32,580
இது அல்தாஃப் இல்லை.
நான் உள்துறை அமைச்சர் பேசுகிறேன்.
1803
01:54:32,660 --> 01:54:33,950
உங்கள் பிரச்சனை எனக்கு புரிகிறது!
1804
01:54:34,040 --> 01:54:36,500
ஆனால் எனது மக்கள் மட்டுமே எனது முன்னுரிமை.
1805
01:54:36,580 --> 01:54:37,830
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
1806
01:54:37,910 --> 01:54:39,910
என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அரசாங்கம் உங்களுக்கு துரோகம் செய்யும்.
1807
01:54:40,000 --> 01:54:41,040
நான் இப்போது உள்ளே வருவேன்!
1808
01:54:41,540 --> 01:54:44,080
நானே உள்ளே வருவேன்
எந்த பாதுகாப்பும் இல்லாமல்!
1809
01:54:44,160 --> 01:54:45,750
நீங்கள் என்னை பணயக்கைதியாக வைத்திருக்கலாம்.
1810
01:54:45,830 --> 01:54:48,750
நீங்கள் என்னைக் கொல்லலாம்
என் மக்களை காயப்படுத்துவதற்கு பதிலாக!
1811
01:54:49,950 --> 01:54:51,750
நான் இங்கே இருக்கிறேன்! நீங்கள் என்னை நம்பலாம்!
1812
01:54:52,830 --> 01:54:54,450
இதைக் கேட்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
1813
01:54:54,870 --> 01:54:56,870
ஆனால் உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறதா
உள்ளே வரவா?
1814
01:54:56,950 --> 01:54:58,660
நான் இப்போது உள்ளே வருகிறேன்.
என் மக்கள்தான் எனக்கு முன்னுரிமை!
1815
01:54:58,750 --> 01:54:59,870
அதற்கு தயாராக இருங்கள்!
1816
01:54:59,950 --> 01:55:01,500
ஐயா, உங்களுக்கு மனம் வரவில்லையா?
1817
01:55:01,580 --> 01:55:02,950
நீங்கள் ஏன் இந்த அபாயத்தை எடுக்க விரும்புகிறீர்கள்?
1818
01:55:03,040 --> 01:55:05,000
மீட்புப் பணியில் குழப்பம் விளைவிக்கிறீர்கள்.
1819
01:55:05,080 --> 01:55:07,080
என் மக்களை எப்படி காப்பாற்றுவது என்று எனக்குத் தெரியும்!
1820
01:55:07,160 --> 01:55:08,330
எனக்கு வாக்களித்தார்கள்.
1821
01:55:08,410 --> 01:55:10,700
இந்த தேசம் சார்ந்து இல்லை
உங்களைப் போன்ற அதிகாரிகள் மீது.
1822
01:55:10,790 --> 01:55:13,870
என்னை போன்ற அரசியல்வாதிகளை இந்தியா நம்புகிறது
மக்களுக்காக உயிரைத் துறந்தவர்!
1823
01:55:13,950 --> 01:55:15,450
என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்!
1824
01:55:15,540 --> 01:55:18,750
எனக்கு நீங்கள் யாரும் தேவையில்லை!
1825
01:55:18,830 --> 01:55:21,540
எல்லாவற்றிலும் நானே செல்வேன்
மற்றும் முடிவை நான் எதிர்கொள்வேன்!
1826
01:55:24,080 --> 01:55:26,000
அவரைப் பற்றி ஏன் தவறாகப் பேசினீர்கள்?
1827
01:55:26,620 --> 01:55:28,120
தன் உயிரைத் தியாகம் செய்யத் தயார்.
1828
01:55:29,450 --> 01:55:31,370
பின்னர் அவர் உள்ளே செல்ல வேண்டும்.
1829
01:55:31,450 --> 01:55:32,330
அவர் அப்படி செய்யமாட்டார்.
1830
01:55:32,410 --> 01:55:34,700
பத்திரிகையாளர் சந்திப்புக்கு அழைப்பு விடுப்பார்
இதை தேசிய செய்தியாக்கு
1831
01:55:34,790 --> 01:55:36,040
அதன்பிறகுதான் அவர் கடைவீதிக்குள் நுழைவார்.
1832
01:55:37,120 --> 01:55:40,950
நான் தவறு என்று நிரூபிக்கப்பட்டால், நான் செய்ய மாட்டேன்
சிகரெட்டுக்கு பணம் கொடு, சரியா?
1833
01:55:41,540 --> 01:55:43,410
பந்தயம் சிகரெட் பாக்கெட்டில்.
1834
01:55:43,500 --> 01:55:44,330
அது உங்களுக்கும் எனக்கும் இடையில் உள்ளது.
1835
01:55:44,410 --> 01:55:46,250
- ஐயா.
- இதை உங்கள் அனைவருடனும் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
1836
01:55:46,330 --> 01:55:49,040
நான் மூன்றாம் தலைமுறையைச் சேர்ந்தவன்
என் குடும்பத்தில் உள்ள அரசியல்வாதிகள்.
1837
01:55:49,120 --> 01:55:51,580
அப்படியே அரசியலுக்கு வந்தேன்
மகாத்மா காந்தியால் ஈர்க்கப்பட்டது.
1838
01:55:51,660 --> 01:55:56,160
நான் பெருமையாக எதையும் கருதவில்லை
என் தேசத்திற்காக என் உயிரை தியாகம் செய்வதை விட.
1839
01:55:56,250 --> 01:55:57,200
நான் இப்போது உள்ளே செல்கிறேன்.
1840
01:55:57,290 --> 01:55:58,830
நான் தீவிரவாதியின் கண்களைப் பார்ப்பேன்
1841
01:55:58,910 --> 01:56:00,000
மற்றும் அவரிடம் சொல்லுங்கள்
1842
01:56:00,080 --> 01:56:03,040
“உன்னை கைநிறைய கூட எடுக்க விடமாட்டேன்
என் நாட்டிலிருந்து மண்.
1843
01:56:03,120 --> 01:56:05,080
பிறகு, எப்படி எடுக்க முடியும்
என் மக்களின் வாழ்க்கை?"
1844
01:56:05,160 --> 01:56:06,620
நான் அவரைக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்!
1845
01:56:06,700 --> 01:56:08,040
நான் தனித்து போராடுவேன்.
1846
01:56:08,120 --> 01:56:09,870
அந்தப் போராட்டத்தில் நான் இறந்தால்
1847
01:56:09,950 --> 01:56:12,040
உங்கள் அனைவரையும் பார்த்து மகிழ்ச்சி அடைவேன்
சொர்க்கத்தில் இருந்து!
1848
01:56:13,120 --> 01:56:15,580
சந்திப்போம்! மன்னிக்கவும் ஆனால் எனக்கு தெரியாது
நான் உயிரோடு வருவேன் என்றால்.
1849
01:56:15,660 --> 01:56:16,580
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.
1850
01:56:16,660 --> 01:56:17,620
ஐயா!
1851
01:56:23,580 --> 01:56:26,120
ஒன்று நான் அனைவரையும் காப்பாற்றுவேன்
அவர்களை பாதுகாப்பாக வெளியே கொண்டு வாருங்கள்
1852
01:56:26,200 --> 01:56:27,790
அல்லது நான் சண்டையிட்டு இறந்துவிடுவேன்.
1853
01:56:27,870 --> 01:56:29,620
நான் இறந்தால் யாரும் வருத்தப்பட வேண்டாம்.
1854
01:56:29,700 --> 01:56:31,120
நான் உன்னை வணங்குகிறேன், அம்மா!
1855
01:56:37,660 --> 01:56:39,290
நிலைமை கட்டுக்குள் இல்லை.
1856
01:56:39,370 --> 01:56:40,620
இப்போது என்ன செய்வோம்?
1857
01:56:40,700 --> 01:56:42,200
என்னை இப்போது மாதவ் சிங்குடன் இணைக்கவும்!
1858
01:56:42,580 --> 01:56:44,910
சமீபத்திய தலைப்புச் செய்திகளின்படி,
1859
01:56:45,000 --> 01:56:48,410
ISS பயங்கரவாதிகளின் கோரிக்கைகள்
ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளது
1860
01:56:48,500 --> 01:56:50,250
மற்றும் இந்திய அரசு
உமர் ஃபாரூக்கை விடுவிக்க தயாராக உள்ளது.
1861
01:57:40,040 --> 01:57:41,700
நான் சொல்வதை மிகவும் கவனமாகக் கேளுங்கள்.
1862
01:57:41,790 --> 01:57:45,000
யாராவது செய்ய நினைத்தால்
எங்களுக்கு எதிராக ஒரு சிறிய நகர்வு
1863
01:57:45,080 --> 01:57:46,370
பின்னர் நீங்கள் அதே வழியாக செல்ல வேண்டும்.
1864
01:57:46,450 --> 01:57:47,790
இதை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
1865
01:57:47,870 --> 01:57:52,540
அரசாங்கம் அல்லது இராணுவம்
உன்னை இப்போது காப்பாற்ற முடியாது.
1866
01:57:52,620 --> 01:57:55,120
உங்கள் வாழ்க்கை எங்கள் கையில்.
1867
01:57:55,200 --> 01:57:58,120
இந்த மாலின் முழுக் கட்டுப்பாடும் எங்களிடம் உள்ளது.
1868
01:57:58,200 --> 01:57:59,580
என் கட்டளைக்கு கீழ்படிந்தால்...
1869
01:57:59,660 --> 01:58:00,910
- அம்மா.
- என்னை முட்டாளாக்க முயற்சிக்காதே.
1870
01:58:01,000 --> 01:58:03,870
- உங்கள் கண்ணாடியை எனக்குக் கொடுங்கள்.
- உயிருடன் வெளியேற உங்களுக்கு வாய்ப்பு உள்ளது.
1871
01:58:04,250 --> 01:58:06,330
- நீங்கள் இதுபோன்ற ஒன்றை முயற்சித்தால் ...
- உங்கள் விவரக்குறிப்புகளைக் கொடுங்கள்.
1872
01:58:06,410 --> 01:58:08,950
பின்னர் நீங்கள் எதிர்கொள்ள வேண்டும்
அதே விளைவுகள்.
1873
01:59:07,330 --> 01:59:08,700
எனவே இதுவே உங்களின் கடைசி எச்சரிக்கை
1874
01:59:09,290 --> 01:59:12,870
அவர் இருக்கட்டும் என்று கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்
கடைசியாக இறந்தவர்.
1875
01:59:13,330 --> 01:59:14,160
புரிந்ததா?
1876
01:59:34,160 --> 01:59:35,000
கூட்டாளியா?
1877
01:59:35,370 --> 01:59:36,250
அவர் உங்களைப் பார்க்கிறார்.
1878
01:59:39,450 --> 01:59:40,750
அவர் வேறொருவருடன் பேசுகிறார்.
1879
01:59:41,330 --> 01:59:42,410
நீங்கள் யாருக்கு சமிக்ஞை செய்தீர்கள்?
1880
01:59:44,000 --> 01:59:45,700
சொல்லு!
1881
01:59:46,790 --> 01:59:47,700
சிவப்பு பெட்டி.
1882
01:59:47,790 --> 01:59:48,790
சிவப்பு பெட்டியா?
1883
01:59:56,250 --> 01:59:57,450
அவன் ஏன் உன்னைப் பார்த்தான்?
1884
01:59:57,540 --> 01:59:58,790
உங்கள் இருவருக்கும் என்ன தொடர்பு?
1885
01:59:59,290 --> 02:00:00,200
"சிவப்பு பெட்டி" என்றால் என்ன?
1886
02:00:01,200 --> 02:00:02,250
நான் எப்படி அறிவேன்?
1887
02:00:02,950 --> 02:00:05,160
பார்ட்னர், உனக்கு தெரியாதா
சிவப்பு பெட்டி என்றால் என்ன?
1888
02:00:05,540 --> 02:00:06,750
சிவப்பு நிறத்தில் ஒரு பெட்டி.
1889
02:00:07,080 --> 02:00:08,200
அதைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?
1890
02:00:08,290 --> 02:00:09,330
நான் எப்படி அறிவேன்?
1891
02:00:09,750 --> 02:00:11,500
அவர் என் துணையை ஒரு அறைக்கு அழைத்துச் சென்றார்
மற்றும் இரகசியத்தை பகிர்ந்து கொண்டார்.
1892
02:00:11,580 --> 02:00:13,580
எனவே சிவப்பு பெட்டி எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
1893
02:00:17,080 --> 02:00:18,830
- சிவப்பு பெட்டி எங்கே?
- நீங்கள் என்னை காயப்படுத்துகிறீர்கள், ஐயா.
1894
02:00:18,910 --> 02:00:20,330
- சொல்லுங்கள்.
- ஐயா, என்னை காயப்படுத்தாதீர்கள்.
1895
02:00:21,410 --> 02:00:22,790
நீங்கள் அதை மழுங்கடிப்பீர்களா இல்லையா?
1896
02:00:23,910 --> 02:00:25,700
- ஐயா, என்னை விடுங்கள்.
- சிவப்பு பெட்டி எங்கே?
1897
02:00:25,790 --> 02:00:27,660
ஐயா, என்னை காயப்படுத்தாதீர்கள்.
1898
02:00:29,120 --> 02:00:30,450
சொல்லுவீர்களா இல்லையா?
1899
02:00:30,540 --> 02:00:32,250
ஐயா!
1900
02:00:32,330 --> 02:00:33,250
வேண்டாம் சார்.
1901
02:00:33,830 --> 02:00:35,120
சிவப்பு பெட்டி எங்கே?
1902
02:00:35,700 --> 02:00:37,660
- சிவப்பு பெட்டி எங்கே?
- ஐயா, என்னை விடுங்கள்.
1903
02:00:38,790 --> 02:00:39,910
அவர்கள் உங்களை அடிக்கவும் கூடும்.
1904
02:00:40,620 --> 02:00:41,620
அவனிடம் சொல்லாதே.
1905
02:00:42,660 --> 02:00:43,540
எனக்குப் புரிகிறது.
1906
02:00:44,000 --> 02:00:46,500
ஐயா, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
தமிழ் படத்தில் நகைச்சுவை காட்சியா?
1907
02:00:47,120 --> 02:00:49,790
"காவல்துறையினர் உங்களைத் தாக்குவார்கள்
ஆனால் அவர்களிடம் ஒரு வார்த்தையும் கிசுகிசுக்காதே."
1908
02:00:50,200 --> 02:00:53,410
நான் உன்னிடம் சொல்வது எவ்வளவு முட்டாள்தனம்!
அந்தப் படத்தைப் பார்த்திருப்பீர்கள் போல.
1909
02:00:53,500 --> 02:00:56,290
நான் அந்தப் படத்தைப் பார்த்திருக்கிறேன்
ஆனால் அவர்களுக்கு எப்படி புரிய வைப்பீர்கள்?
1910
02:00:57,790 --> 02:00:59,750
சொல்லுங்க. விரைவு!
1911
02:00:59,830 --> 02:01:02,160
சிவப்புப் பெட்டி அங்கேயே இருக்கிறது என்று அவரிடம் சொல்லாதீர்கள்.
1912
02:01:02,250 --> 02:01:03,200
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.
1913
02:01:04,950 --> 02:01:05,870
ஓ!
1914
02:01:06,200 --> 02:01:07,660
என்னை கேலி செய்கிறாயா?
1915
02:01:07,750 --> 02:01:08,910
நான் செய்வதைப் பாருங்கள்.
1916
02:01:09,950 --> 02:01:10,910
ஐயா…
1917
02:01:11,330 --> 02:01:12,540
சிவப்புப் பெட்டியைக் கொடுத்தேன்
1918
02:01:13,450 --> 02:01:14,410
அந்த பெண்ணிடம்.
1919
02:01:14,500 --> 02:01:16,080
உடனே அதை உங்களிடம் திருப்பி அனுப்பினேன்.
1920
02:01:16,750 --> 02:01:17,750
அடடா!
1921
02:01:18,250 --> 02:01:19,540
உன்னிடம் கொடுத்தேன் என்று சொல்கிறாள்
1922
02:01:19,620 --> 02:01:20,540
இப்ப சொல்லுங்க.
1923
02:01:21,000 --> 02:01:22,370
நான் பொய் சொல்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
1924
02:01:22,450 --> 02:01:23,580
அவளுடைய பொய்யை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?
1925
02:01:23,660 --> 02:01:25,700
- முட்டாள்!
- உண்மையை இருமல்.
1926
02:01:25,790 --> 02:01:26,620
- கழிவு!
- சொல்லுங்கள்.
1927
02:01:26,700 --> 02:01:28,790
- நான் சொல்வதை நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்.
- சொல்லுங்கள்.
1928
02:01:31,160 --> 02:01:33,750
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
1929
02:01:33,830 --> 02:01:36,250
அவர் உங்களை குழப்ப முயற்சிக்கிறார்.
1930
02:01:36,330 --> 02:01:39,000
இந்த முகங்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா
சிவப்பு பெட்டியை உங்களுக்கு வெளிப்படுத்த முடியுமா?
1931
02:01:39,080 --> 02:01:40,790
அவர்கள் முட்டாள் மக்கள்.
1932
02:01:40,870 --> 02:01:42,330
- அவனைப் பிடிப்போம்.
- சிவப்பு பெட்டி எதுவும் இல்லை.
1933
02:01:42,410 --> 02:01:44,080
விசாரித்து நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்!
1934
02:01:44,160 --> 02:01:45,370
நீங்கள் அவரிடம் கேளுங்கள், நண்பரே
1935
02:01:45,450 --> 02:01:47,000
ராம், போதும்!
1936
02:01:47,370 --> 02:01:48,450
- அழகா.
- மேலும் ஆபத்துக்களை எடுக்க வேண்டாம்.
1937
02:01:48,540 --> 02:01:50,450
- அது என்ன?
- அவர் இறந்தால் நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?
1938
02:01:51,000 --> 02:01:52,620
ஆனால் நீ இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது.
1939
02:01:52,700 --> 02:01:53,540
என்ன?
1940
02:01:53,870 --> 02:01:55,660
அந்த சிவப்புப் பெட்டி உன்னிடம் இல்லையா?
1941
02:01:56,870 --> 02:01:58,410
- அதை அவருக்குக் கொடுங்கள்.
- ஏய், செல்லம்!
1942
02:01:58,500 --> 02:02:00,410
நீங்கள் ஏன் மேசைகளைத் திருப்புகிறீர்கள்?
என்னிடம் சிவப்பு பெட்டி இல்லை!
1943
02:02:01,040 --> 02:02:03,080
நீங்கள் அவமானப்படுத்தப்படுவதை என்னால் தாங்க முடியவில்லை.
1944
02:02:03,500 --> 02:02:04,910
அவர் என்னை அடிக்கவே இல்லை, செல்லம்.
1945
02:02:05,000 --> 02:02:06,370
- உங்களிடம் சிவப்பு பெட்டி இருக்கிறதா?
- இல்லை!
1946
02:02:06,450 --> 02:02:07,370
சொல்லுங்க.
1947
02:02:07,450 --> 02:02:09,450
நீங்கள் என் விவரக்குறிப்புகளை உடைத்தால் என்னால் பார்க்க முடியாது.
கவனத்துடன் இலக்கு!
1948
02:02:09,540 --> 02:02:10,580
- செல்லம்?
- ராம்.
1949
02:02:10,660 --> 02:02:12,540
அவனிடம் திருப்பிக் கொடு ராம். தயவுசெய்து!
1950
02:02:12,620 --> 02:02:13,950
என் வாழ்க்கையில் நீ எனக்கு வேண்டும் ராம்.
1951
02:02:14,040 --> 02:02:15,700
நீ இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது.
1952
02:02:15,790 --> 02:02:17,790
நான் உன்னை காதலித்தேன்.
1953
02:02:17,870 --> 02:02:20,160
எப்படி திடீரென்று இறக்க முடியும்?
1954
02:02:20,660 --> 02:02:21,750
எப்படி, ராம்?
1955
02:02:22,200 --> 02:02:24,080
நான் எப்படி வலியை தாங்க முடியும்?
1956
02:02:25,540 --> 02:02:26,750
சாவித்திரி!
1957
02:02:26,830 --> 02:02:28,580
- என்னிடம் அது இல்லை.
- ராம்.
1958
02:02:28,660 --> 02:02:30,500
அவளே உனது ஆதர்ச சீதை.
1959
02:02:30,580 --> 02:02:32,450
நீ ஏன் அவளை காயப்படுத்துகிறாய்?
1960
02:02:32,790 --> 02:02:34,370
நீங்கள் அவரைக் குற்றம் சாட்டலாம்
1961
02:02:34,450 --> 02:02:36,620
மேலும் இந்த நபருக்கு சிவப்பு பெட்டியைக் கொடுங்கள்.
1962
02:02:38,250 --> 02:02:39,080
நீங்கள் யார்?
1963
02:02:39,160 --> 02:02:40,000
- அது எப்படி முக்கியம்?
- செல்லம்!
1964
02:02:40,080 --> 02:02:40,910
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
1965
02:02:41,000 --> 02:02:42,250
- அது உண்மையில் என்னுடன் இருக்கிறதா?
- சிவப்பு பெட்டி --
1966
02:02:42,330 --> 02:02:43,200
பார்த்தீர்களா?
1967
02:02:43,290 --> 02:02:44,410
- என் ஏழை ராம்!
- நான் இன்னும் என்ன சேர்க்க முடியும்?
1968
02:02:44,500 --> 02:02:46,000
என்னிடம் அது இல்லை நண்பா.
1969
02:02:46,080 --> 02:02:48,040
நான் உங்களுக்காக வருத்தப்படுகிறேன்.
1970
02:02:48,120 --> 02:02:50,040
அவர்கள் உங்களை அனுப்புகிறார்கள்
ஒரு காட்டு வாத்து துரத்தலில்.
1971
02:02:50,120 --> 02:02:51,370
அது உண்மைதான்.
1972
02:02:51,450 --> 02:02:53,450
அவளும் நானும் காதலிக்கிறோம்
ஆனால் நீங்கள் நினைப்பது அல்ல.
1973
02:02:53,540 --> 02:02:54,830
நிறுத்து ராம்!
1974
02:02:54,910 --> 02:02:56,750
உங்கள் வார்த்தைகளால் நீங்கள் தவறாக வழிநடத்தலாம், ஆனால்...
1975
02:02:58,040 --> 02:02:59,000
இதை எப்படி விளக்குகிறீர்கள்?
1976
02:03:00,660 --> 02:03:02,040
ஓ, இல்லை!
1977
02:03:02,120 --> 02:03:05,830
இதைவிட சிறந்த ஆதாரம் எங்களுக்குத் தேவையில்லை.
1978
02:03:10,750 --> 02:03:11,620
அன்பு.
1979
02:03:15,250 --> 02:03:16,250
எனக்கு தெரியும்.
1980
02:03:17,160 --> 02:03:19,160
என் காதலை தவறாக பயன்படுத்துகிறார்கள்.
1981
02:03:19,500 --> 02:03:21,120
எனக்கு அடடா சிவப்பு பெட்டி வேண்டும்.
1982
02:03:21,200 --> 02:03:23,370
என்னை ஏன் தொந்தரவு செய்கிறாய்?
1983
02:03:23,450 --> 02:03:24,660
போய் உன்-
1984
02:03:24,750 --> 02:03:26,750
ஓ, இல்லை!
1985
02:03:26,830 --> 02:03:27,700
ராம்!
1986
02:03:28,950 --> 02:03:29,790
ப்ரீத்தி.
1987
02:03:29,870 --> 02:03:32,200
இது மிகவும் மலிவான நடத்தை.
1988
02:03:32,580 --> 02:03:33,450
ஆனால் பரவாயில்லை.
1989
02:03:34,450 --> 02:03:37,370
அந்த இரண்டு பெட்டிகளையும் கொடு தினேஷ்.
1990
02:03:37,450 --> 02:03:39,700
அவர் இரண்டு பெட்டிகளைப் பற்றி பேசவில்லை.
மேலும் தினேஷ் யார்?
1991
02:03:40,330 --> 02:03:41,330
அதுவும் தவறா?
1992
02:03:41,410 --> 02:03:43,080
- தொலைந்து போ!
- மன்னிக்கவும், வாசு.
1993
02:03:43,410 --> 02:03:45,000
இப்போது சொல்லுவாயா?
1994
02:03:45,080 --> 02:03:46,290
சிவப்பு பெட்டி எங்கே?
1995
02:03:46,370 --> 02:03:47,790
யாரிடம் உள்ளது?
1996
02:03:47,870 --> 02:03:51,040
நண்பா, நான் உன்னை எச்சரித்தேன்.
அவர் உங்கள் கவனத்தை திசை திருப்ப திட்டமிட்டுள்ளார்.
1997
02:03:51,120 --> 02:03:52,580
நீங்கள் என்னை தீவிரமாக எடுத்துக் கொண்டீர்களா?
இப்போது அங்கே பார்.
1998
02:03:52,660 --> 02:03:54,750
கண்ணாடியால் முடிச்சு போடுகிறார்.
1999
02:03:54,830 --> 02:03:56,080
சீக்கிரம் போய் அவனை நிறுத்து.
2000
02:03:56,160 --> 02:03:57,950
அந்த கோணத்தில் நீங்கள் என்ன பார்க்க முடியும்?
2001
02:03:58,290 --> 02:04:02,080
ஏனென்றால் நான் மிகவும் கஷ்டப்பட வேண்டியிருக்கிறது
இந்த முட்டாள் பயங்கரவாதி.
2002
02:04:02,160 --> 02:04:03,250
அது முடிந்தது!
2003
02:04:03,330 --> 02:04:04,330
அதை அவிழ்த்து விட்டான்.
2004
02:04:04,410 --> 02:04:05,330
ஆட்டம் முடிந்தது.
2005
02:04:41,870 --> 02:04:43,950
அவர் எங்கே?
பேசு.
2006
02:04:44,040 --> 02:04:45,950
வாயைத் திற
அல்லது உங்கள் ஒவ்வொருவரையும் கொன்றுவிடுவேன்.
2007
02:04:46,040 --> 02:04:47,160
- அவர் எங்கே?
- சொல்லு!
2008
02:04:47,250 --> 02:04:48,250
- சொல்லுங்கள்.
- நான் கைது செய்யப்பட்டேன் -
2009
02:04:48,660 --> 02:04:50,950
- அவருக்குத் தெரியும்.
- இல்லை! எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
2010
02:04:51,040 --> 02:04:52,450
- இந்த பையன் பறித்துக்கொண்டான் --
- ஓ, இல்லை!
2011
02:04:52,540 --> 02:04:53,870
நான் உங்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவேன்?
2012
02:04:54,200 --> 02:04:56,580
வா, சொல்லு!
2013
02:06:34,410 --> 02:06:35,500
அவனைக் கொல்லு.
2014
02:06:39,620 --> 02:06:41,370
அதற்கு பதிலாக நீங்கள் என்னைத் திட்டுகிறீர்கள்.
2015
02:06:41,790 --> 02:06:42,790
முட்டாள்கள்!
2016
02:07:25,540 --> 02:07:26,500
மன்னிக்கவும்.
2017
02:07:34,290 --> 02:07:35,120
இல்லை
2018
02:07:35,950 --> 02:07:37,250
- உண்மையில்?
- வருகிறது.
2019
02:07:41,000 --> 02:07:42,120
என்ன வேணும் சார்?
2020
02:07:42,200 --> 02:07:43,250
நான் உங்களுக்கு சில வழிமுறைகளை தருகிறேன்
2021
02:07:43,330 --> 02:07:45,660
நீங்கள் அதையே தெரிவிக்க வேண்டும்
அனைவருக்கும்.
2022
02:07:46,540 --> 02:07:47,450
செய்வீர்களா?
2023
02:07:49,950 --> 02:07:51,200
அல்லது இங்கேயே சாவீர்களா?
2024
02:07:52,000 --> 02:07:53,540
நான் சாக விரும்பவில்லை சார்.
2025
02:07:56,160 --> 02:07:58,790
பிடி. அனைவருக்கும் தெரிவிக்கவும்
தீவிரவாதிகளுக்கு தெரியாமல்.
2026
02:07:58,870 --> 02:07:59,750
அது முக்கியம்.
2027
02:08:00,080 --> 02:08:00,910
புரிகிறதா?
2028
02:08:02,120 --> 02:08:04,660
இது மிகவும் நுட்பமான திட்டமாக இருந்தது.
2029
02:08:04,750 --> 02:08:06,410
இந்தத் திட்டத்தைச் செய்ய நாங்கள் பல ஆண்டுகள் எடுத்தோம்!
2030
02:08:06,500 --> 02:08:09,540
இந்த ஒரு மனித இராணுவம் உள்ளே நுழைந்தது
என் திட்டங்களை எல்லாம் அழித்துவிட்டேன்.
2031
02:08:09,620 --> 02:08:13,250
நான் எல்லாவற்றையும் திட்டமிட்டிருந்தேன்
ஆனால் அவர் அதை பெரிய நேரம் குழப்பிவிட்டார்.
2032
02:08:13,580 --> 02:08:14,700
நான் அவனை போக விடமாட்டேன்.
2033
02:08:14,790 --> 02:08:15,750
சைஃப், உள்ளே வா.
2034
02:08:17,700 --> 02:08:19,500
சைஃப், அவர் மீண்டும் எங்களிடமிருந்து தப்பினார்.
2035
02:08:20,870 --> 02:08:21,700
அவனை விட்டுவிடு.
2036
02:08:22,120 --> 02:08:24,370
மால் எங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இருக்க வேண்டும்
மேலும் 30 நிமிடங்களுக்கு.
2037
02:08:25,330 --> 02:08:27,080
பணயக்கைதிகள் அனைவரையும் ஏட்ரியத்திற்கு கொண்டு வாருங்கள்.
2038
02:08:27,160 --> 02:08:28,660
உடனே, முடிந்துவிட்டது.
2039
02:08:30,910 --> 02:08:31,790
என்ன?
2040
02:08:31,870 --> 02:08:33,580
அவர் தப்பித்தாரா?
2041
02:08:33,660 --> 02:08:36,040
நாம் சதுரம் ஒன்றிற்கு திரும்ப வேண்டுமா?
மற்றும் புதிதாக தொடங்கவா?
2042
02:08:36,370 --> 02:08:39,330
நீங்கள் ஏன் அவரைப் பிடிக்க முடியவில்லை?
2043
02:08:39,410 --> 02:08:41,450
நாம் அவருடன் விளையாடுகிறோமா?
2044
02:08:41,870 --> 02:08:44,120
நீங்கள் என் திட்டத்தை சிதைத்தால்
2045
02:08:44,200 --> 02:08:46,000
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், யாரும் செய்ய மாட்டார்கள்
இங்கிருந்து உயிருடன் வெளியேறு.
2046
02:08:58,080 --> 02:08:59,040
எஜாஸ்.
2047
02:08:59,120 --> 02:09:02,660
சிறிய சிக்கலை எதிர்கொண்டால்
ஃபாரூக் விடுவிக்கப்படுவதற்கு முன்
2048
02:09:03,250 --> 02:09:04,540
பின்னர் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்.
2049
02:09:05,790 --> 02:09:06,750
கருணை இல்லை.
2050
02:09:17,040 --> 02:09:18,080
இது என்ன?
2051
02:09:18,160 --> 02:09:21,160
நாட்டை ஆள்வதற்கு பதிலாக,
நான் சிறைக்கு அனுப்பப்படுவேன் போலிருக்கிறது!
2052
02:09:22,330 --> 02:09:24,790
எனது நட்சத்திரங்கள் சீரமைக்கப்படவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
நான் பிரதமர் ஆவதற்கு ஆதரவாக.
2053
02:09:25,290 --> 02:09:27,160
நான் அதிர்ஷ்டசாலியாக இங்கிருந்து வெளியேறுவேன்.
2054
02:09:30,870 --> 02:09:31,830
வணக்கம்?
2055
02:09:31,910 --> 02:09:33,540
- அல்தாஃப்?
- தப்பிவிட்டீர்களா?
2056
02:09:34,000 --> 02:09:35,500
நீங்கள் என்ன எதிர்பார்த்தீர்கள்?
2057
02:09:35,580 --> 02:09:36,540
நான் அதை அறிய விரும்பினேன்.
2058
02:09:36,620 --> 02:09:38,910
- என் மீது கோபம் கொள்ளாதே.
- நான் செயல்படுத்த ஒரு திட்டம் உள்ளது.
2059
02:09:39,250 --> 02:09:40,830
உங்கள் மீட்புக் குழு எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
2060
02:09:40,910 --> 02:09:41,750
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.
2061
02:09:45,330 --> 02:09:47,290
- மீட்புக் குழுவினரிடம் எச்சரிக்கையாக இருக்கச் சொல்லுங்கள்.
- சரி, சார்.
2062
02:09:47,370 --> 02:09:49,000
- ஐயா, சிறிது நேரம் நிர்வகிக்கவும்.
- ஆம், அல்தாஃப்.
2063
02:09:49,080 --> 02:09:49,950
- சல்மா.
- ஆம், ஐயா.
2064
02:09:50,040 --> 02:09:51,200
- ஸ்ரீனியை உடனே இங்கு வரச் சொல்லுங்கள்.
- சரி, சார்.
2065
02:09:53,370 --> 02:09:55,000
எனது வழிமுறைகளை சரியாக பின்பற்றுவீர்களா?
2066
02:09:55,950 --> 02:09:57,160
இல்லையெனில் நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.
2067
02:09:58,080 --> 02:09:59,000
ஆல் தி பெஸ்ட்.
2068
02:10:49,410 --> 02:10:51,000
இப்போது பலத்த சத்தம் கேட்கும்!
2069
02:10:51,370 --> 02:10:54,410
நீங்கள் அனைவரும் உடனடியாக வெளியேற வேண்டும்
திரும்பாமல்.
2070
02:10:54,500 --> 02:10:57,250
இல்லாத அனைவருக்கும் தெரிவிக்கவும்
பயங்கரவாதிகளின் அறிவு.
2071
02:10:57,330 --> 02:10:58,160
சரி?
2072
02:10:58,250 --> 02:10:59,500
ஒலியை எப்போது கேட்போம்?
2073
02:10:59,580 --> 02:11:01,290
நீ இறப்பதற்கு முன்.
2074
02:11:15,040 --> 02:11:16,370
- ஜாக்.
- என்ன?
2075
02:11:17,580 --> 02:11:19,620
இப்போது பலத்த சத்தம் கேட்கும் என்று தெரிகிறது.
2076
02:11:21,040 --> 02:11:23,120
நாம் உடனடியாக வெளியேற வேண்டும்
திரும்பாமல்.
2077
02:11:24,410 --> 02:11:28,410
நாம் இருவரும் அனைவருக்கும் தெரிவிக்க வேண்டும்
பயங்கரவாதிகளுக்கு தெரியாமல்.
2078
02:11:28,950 --> 02:11:30,370
அதைச் செய்யச் சொன்னார், இல்லையா?
2079
02:11:30,450 --> 02:11:31,370
நீயே செய்.
2080
02:11:32,450 --> 02:11:34,250
நான் என் திருமண சிற்றுண்டி செய்கிறேன் போல!
2081
02:11:34,330 --> 02:11:35,410
அதை நானே செய்யவா?
2082
02:11:35,500 --> 02:11:36,540
ப்ளடி ஃபூல்!
2083
02:11:40,750 --> 02:11:42,410
நாங்கள் பாதுகாப்பாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் அடைந்துவிட்டோம்.
2084
02:11:42,500 --> 02:11:43,500
இறைவனைத் துதியுங்கள்.
2085
02:11:43,580 --> 02:11:46,330
ஆனால் நான் அவரை அவ்வளவு எளிதில் விட்டுவிட மாட்டேன்.
2086
02:11:46,410 --> 02:11:48,290
நான் பழிவாங்குவேன்.
2087
02:11:48,620 --> 02:11:49,700
சிறந்ததை நம்புவோம்.
2088
02:11:51,660 --> 02:11:53,790
அல்தாஃப், காலி செய்ய தயாரா?
2089
02:11:54,450 --> 02:11:56,540
பத்து எண்ணிக்கையில் எல்லாம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
2090
02:11:57,830 --> 02:11:58,750
பத்து.
2091
02:11:59,620 --> 02:12:00,620
ஒன்பது.
2092
02:12:01,500 --> 02:12:02,540
எட்டு.
2093
02:12:02,620 --> 02:12:03,660
ஏழு.
2094
02:12:04,330 --> 02:12:05,330
ஆறு.
2095
02:12:06,160 --> 02:12:07,120
ஐந்து.
2096
02:12:07,660 --> 02:12:08,500
நான்கு.
2097
02:12:09,250 --> 02:12:10,160
மூன்று.
2098
02:12:10,830 --> 02:12:12,040
இரண்டு.
2099
02:12:12,120 --> 02:12:12,950
ஒன்று. ஏற்றம்!
2100
02:13:12,200 --> 02:13:13,160
நான் முடித்துவிட்டேன்!
2101
02:13:13,250 --> 02:13:14,370
நான் அதை இழந்துவிட்டேன்!
2102
02:13:14,870 --> 02:13:16,870
40 வருட என் திட்டத்தை அழித்து விட்டீர்கள்!
2103
02:13:19,290 --> 02:13:20,290
ஒரு மனிதன்…
2104
02:13:20,370 --> 02:13:23,080
ஒரே ஒரு அத்தியாயம் திரும்பியது
எல்லாம் மேலோட்டமானவை.
2105
02:13:23,160 --> 02:13:24,910
உன்னால் அவனைக் கையாள முடியவில்லையா?
2106
02:13:25,000 --> 02:13:26,660
உங்களால் சரியாகக் கடத்த முடியவில்லையா?
2107
02:13:26,750 --> 02:13:28,790
உங்களால் ஒரு பயனும் இல்லை!
2108
02:13:29,700 --> 02:13:30,540
கவலைப்படாதே.
2109
02:13:31,160 --> 02:13:32,660
இதை எப்படி முடிப்பது என்று எனக்குத் தெரியும்.
2110
02:13:34,450 --> 02:13:36,750
யாரும் உயிருடன் இருக்க மாட்டார்கள்
2111
02:13:37,120 --> 02:13:38,910
இந்த மாலைச் சுற்றி 500 மீட்டர் சுற்றளவில்.
2112
02:13:46,620 --> 02:13:48,620
என்ன செய்கிறாய்?
உங்களுக்கு மூளை இல்லை...
2113
02:13:50,910 --> 02:13:52,040
அதை செய்யாதே!
2114
02:13:52,120 --> 02:13:53,120
உமர்!
2115
02:13:53,450 --> 02:13:55,370
உமர், செய்யாதே.
2116
02:13:55,450 --> 02:13:56,330
உமர், தயவுசெய்து.
2117
02:14:02,410 --> 02:14:03,250
ஏய்!
2118
02:14:50,370 --> 02:14:51,950
உங்களால் முடிந்ததை கொடுத்திருக்கலாம்.
2119
02:14:52,580 --> 02:14:54,040
இது மிக வேகமாக முடிந்தது, இல்லையா?
2120
02:14:54,580 --> 02:14:56,370
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்துவிட்டீர்கள்.
2121
02:14:58,370 --> 02:15:00,660
தேசத்திற்காக உங்களிடம் நிறைய இருக்கிறது.
2122
02:15:00,750 --> 02:15:02,290
உங்கள் துணிச்சலைப் பற்றி எங்கள் மக்களுக்குச் சொல்வேன்.
2123
02:15:02,750 --> 02:15:05,830
இந்தியா முழுமைக்கும் நான் உத்தரவாதம் தருகிறேன்
நாளை உன்னை வானளாவப் புகழ்வார்.
2124
02:15:10,040 --> 02:15:11,910
மோசம் இல்லை சார்.
சொந்த ஆளையே கட்டிப் போட்டிருக்கிறார்
2125
02:15:12,000 --> 02:15:13,410
ஆனால் நீங்கள் சுதந்திரமாக அலைந்து திரியட்டும்.
2126
02:15:14,290 --> 02:15:16,120
நீங்கள் யார் பக்கம் இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
2127
02:15:16,200 --> 02:15:17,660
நீங்கள் சாண்ட்விச் சாப்பிட்டீர்களா?
2128
02:15:18,160 --> 02:15:19,950
உங்கள் உதட்டில் இருந்து மயோனைசேவை துடைக்கவும்.
2129
02:15:23,830 --> 02:15:25,330
அழகான புன்னகையுடன் இருக்கிறீர்கள் சார்.
2130
02:15:33,580 --> 02:15:38,250
இணைப்பை நாங்கள் அறிந்து கொண்டோம்
கடத்தல்காரருக்கும் உள்துறை அமைச்சருக்கும் இடையில்.
2131
02:15:38,330 --> 02:15:40,160
உள்துறை அமைச்சர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்
2132
02:15:40,250 --> 02:15:42,580
உறுதியான ஆதாரமாக உள்ளது
அவருக்கு எதிராக கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
2133
02:15:42,660 --> 02:15:46,450
முன்னாள் RAW முகவர், வீரராகவன்
2134
02:15:46,540 --> 02:15:49,200
தனியாக போராடியவர்
பயங்கரவாதிகளுடன்
2135
02:15:49,290 --> 02:15:51,370
மற்றும் நூற்றுக்கணக்கான பணயக்கைதிகளைக் காப்பாற்றியது
2136
02:15:51,450 --> 02:15:53,790
காணவில்லை என்று கூறப்படுகிறது.
2137
02:16:54,040 --> 02:16:57,580
ஐயா, நாம் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்
நம்மால் முடிந்தவரை விரைவில்.
2138
02:16:58,160 --> 02:16:59,910
நாங்கள் இங்கு பாதுகாப்பாக இல்லை.
2139
02:17:00,450 --> 02:17:02,160
நாங்கள் ஆப்கானிஸ்தானுக்கு திரும்ப வேண்டும் சார்.
2140
02:17:04,620 --> 02:17:05,830
நான் கொல்லும் வரை...
2141
02:17:07,000 --> 02:17:10,500
என் சகோதரனை கொன்றவனை கொல்லும் வரை...
2142
02:17:11,950 --> 02:17:13,540
நான் இங்கிருந்து ஒரு அங்குலம் கூட அசைய மாட்டேன்.
2143
02:17:13,620 --> 02:17:15,620
வணக்கம், உள்ளே வா, உள்ளே வா.
2144
02:17:15,700 --> 02:17:16,580
சொல்லுங்க.
2145
02:17:16,660 --> 02:17:18,120
எங்களிடம் தகவல் உள்ளது
வீரராகவனைப் பற்றி.
2146
02:17:18,200 --> 02:17:19,120
ஐயா.
2147
02:17:26,040 --> 02:17:27,580
நீங்கள் அவரைப் பற்றி ஏதேனும் தடயங்களைப் பெற்றீர்களா?
2148
02:17:28,290 --> 02:17:30,000
அவர் இந்தியாவில் எங்கே இருக்கிறார்?
2149
02:17:30,950 --> 02:17:33,330
அவர் இங்கே பாகிஸ்தான் ஆக்கிரமிப்பு காஷ்மீரில் இருக்கிறார்
கடந்த ஒரு மாதமாக.
2150
02:17:33,410 --> 02:17:34,950
அவர் ஏதோ பெரிதாகத் திட்டமிடுகிறார்.
2151
02:17:35,040 --> 02:17:37,080
அது சிறப்பாக இருக்கும்
நீங்கள் அங்கிருந்து வெளியேறினால்.
2152
02:17:42,000 --> 02:17:43,080
அமீர்.
2153
02:17:44,540 --> 02:17:46,160
அவர் எங்கள் பகுதியில் அதிகம்.
2154
02:17:47,080 --> 02:17:49,250
எங்கோ அருகில்.
2155
02:17:50,950 --> 02:17:52,540
இரண்டு நாட்களுக்குள்…
2156
02:17:53,620 --> 02:17:56,160
இரண்டு நாட்களுக்குள் அவர் இறந்துவிட வேண்டும் அல்லது உயிருடன் இருக்க வேண்டும்.
2157
02:17:58,000 --> 02:18:00,370
யார் அவனை என்னிடம் கொண்டு வந்தாலும்...
2158
02:18:02,080 --> 02:18:04,410
100 மில்லியன் பரிசுத் தொகையாக தருகிறேன்.
2159
02:18:05,450 --> 02:18:06,540
போ.
2160
02:18:07,700 --> 02:18:08,870
அதை அறிவிக்கவும்.
2161
02:18:08,950 --> 02:18:09,950
கேள்.
2162
02:18:10,330 --> 02:18:11,500
அவர் எங்கோ அருகில் இருக்கிறார்.
2163
02:18:13,040 --> 02:18:17,120
100 மில்லியன் பரிசுத் தொகை கிடைத்துள்ளது
அவரை இறந்த அல்லது உயிருடன் கொண்டு வருமாறு அறிவித்தார்.
2164
02:18:17,200 --> 02:18:18,370
அவரை எங்கேயாவது பார்த்தீர்களா?
2165
02:18:19,410 --> 02:18:20,540
அவர் ஒருவரா?
2166
02:18:20,620 --> 02:18:21,750
ஆம்.
2167
02:18:22,290 --> 02:18:23,790
அவரை எனக்கு நன்றாக தெரியும்.
2168
02:18:24,200 --> 02:18:25,370
அவரை உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
2169
02:18:25,870 --> 02:18:27,910
அவருக்கு பயிற்சி அளித்து வருகிறேன்
ஒரு மாதத்திலிருந்து.
2170
02:18:28,290 --> 02:18:29,160
அவர் எங்கே?
2171
02:18:29,250 --> 02:18:31,160
சொல்லுங்க.
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?
2172
02:18:41,370 --> 02:18:43,160
விரைவு! சீக்கிரம்!
2173
02:18:44,910 --> 02:18:45,750
இந்த வழி!
2174
02:18:49,080 --> 02:18:50,160
உள்ளே போ.
2175
02:18:51,870 --> 02:18:53,200
வாருங்கள்!
2176
02:18:54,200 --> 02:18:55,370
உங்க அடியை கவனிங்க சார்.
2177
02:18:57,290 --> 02:18:58,200
விரைவு.
2178
02:20:04,830 --> 02:20:06,620
அர்த்தமான, மெலிந்த, வலிமையான
2179
02:20:06,700 --> 02:20:09,330
சக்தி, பயங்கரம், நெருப்பை உங்களால் உணர முடிகிறதா?
2180
02:20:10,120 --> 02:20:12,160
அர்த்தமான, மெலிந்த, வலிமையான
2181
02:20:12,250 --> 02:20:15,250
சக்தி, பயங்கரம், நெருப்பை உங்களால் உணர முடிகிறதா?
2182
02:20:16,160 --> 02:20:19,250
திரை தீயில் எரியும்
எல்லா இடங்களிலும் பட்டாசுகள் வெடிக்கும்
2183
02:20:19,330 --> 02:20:20,660
அவர் தோன்றும் போது
2184
02:20:20,750 --> 02:20:23,290
- இராணுவத்திற்கு நடுக்கம் ஏற்படும்
- அர்த்தமான, மெலிந்த, வலிமையான
2185
02:20:23,370 --> 02:20:26,410
சக்தி, பயங்கரம், நெருப்பை உங்களால் உணர முடிகிறதா?
2186
02:20:27,540 --> 02:20:30,540
அவரை எதிர்கொள்பவர்கள்
2187
02:20:30,620 --> 02:20:34,620
- மீண்டும் தோல்வியை மட்டுமே ஏற்க வேண்டும்
- அர்த்தமான, மெலிந்த, வலிமையான
2188
02:20:34,700 --> 02:20:37,450
சக்தி, பயங்கரம், நெருப்பை உங்களால் உணர முடிகிறதா?
2189
02:20:37,950 --> 02:20:40,660
அவன் துணிச்சலான புலி அல்லவா
2190
02:20:40,750 --> 02:20:43,500
பல வெற்றி அவதாரங்களில்?
2191
02:20:43,580 --> 02:20:46,250
பதிலடி கொடுக்க நினைத்தால்
2192
02:20:46,330 --> 02:20:49,000
உங்கள் தலைவிதியை செல்லாததாக்க அவர் முத்திரையிடுவார்
2193
02:20:49,080 --> 02:20:51,870
சில பெயர்கள் மட்டுமே வெற்றி பெறும்
2194
02:20:51,950 --> 02:20:54,700
உண்மையில் கம்பீரமான ஆளுமையுடன்
2195
02:20:54,790 --> 02:20:57,450
ஒரு சிப்பாயின் மரபு உள்ளடக்கியது
2196
02:20:57,540 --> 02:21:00,200
அவரது துணிச்சலான உடலில் போர் வடுக்கள்
2197
02:21:14,450 --> 02:21:15,830
மே தினம்!
2198
02:21:17,250 --> 02:21:18,500
இவர்தான் வீரராகவன்.
2199
02:21:18,950 --> 02:21:21,200
நான் பேச விரும்புகிறேன்
அல்தாஃப் ஹுசைன் இப்போது.
2200
02:21:23,750 --> 02:21:27,120
பாகிஸ்தானுக்குள் இந்திய உளவாளி ஒருவர் அத்துமீறி நுழைந்தார்
மேலும் உமர் ஃபாரூக்கை கடத்திச் சென்றார்.
2201
02:21:28,160 --> 02:21:29,790
ஊடகங்களுக்குத் தெரிய வந்தால்
2202
02:21:29,870 --> 02:21:32,000
அப்போது நாம் அவமானத்தை சந்திக்க வேண்டியிருக்கும்.
2203
02:21:32,080 --> 02:21:33,080
அவனை கீழே இறக்கு.
2204
02:21:40,370 --> 02:21:43,120
யார் இறக்க வேண்டும்
யார் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்
2205
02:21:43,200 --> 02:21:45,950
அதை பகுப்பாய்வு செய்து முடிந்தால்
தாக்குதல் மற்றும் கொலைக்கு போ
2206
02:21:46,040 --> 02:21:48,790
அவர் ஒரு ஆள் ராணுவம்
ஆயுதங்கள் மற்றும் வெடிமருந்துகளுடன்
2207
02:21:48,870 --> 02:21:51,160
விசாரணை செய்ய வேண்டாம்
அவர் செயலின் தந்தை
2208
02:21:51,250 --> 02:21:53,120
உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதர், சரியான படம்
2209
02:21:53,200 --> 02:21:55,950
வயது அல்லது நேரம் எப்போதும் பெற முடியாது
2210
02:21:56,040 --> 02:21:58,830
இந்தப் பெயரும் புகழும் நிற்காது
2211
02:21:58,910 --> 02:22:01,500
நீங்கள் மேலும் மேலே ஏறுவீர்கள்
2212
02:22:01,580 --> 02:22:03,000
தரைவழி தாக்குதல் சாத்தியமில்லை.
2213
02:22:03,500 --> 02:22:04,500
எங்களுக்கு விமான ஆதரவு தேவை.
2214
02:22:05,000 --> 02:22:06,370
இப்போதே இரண்டு F16களை அனுப்பவும்!
2215
02:22:07,700 --> 02:22:08,950
- அல்தாஃப் இங்கே.
- அல்தாஃப்.
2216
02:22:10,080 --> 02:22:11,500
நான் பாகிஸ்தான் வான்வெளியில் இருக்கிறேன்.
2217
02:22:11,950 --> 02:22:12,870
எனக்கு விமான ஆதரவு தேவை.
2218
02:22:13,330 --> 02:22:14,370
நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?
2219
02:22:14,950 --> 02:22:16,830
நான் சுகோய் 30எம்கேஐயில் இருக்கிறேன்.
2220
02:22:16,910 --> 02:22:18,330
இப்போது என்னைக் கண்டுபிடி!
2221
02:22:19,040 --> 02:22:21,200
திரு வீரராகவன், உங்களுக்கு இல்லை
எங்கள் அனுமதியைப் பெற்றேன்
2222
02:22:21,290 --> 02:22:24,540
நீங்கள் விஷயங்களை உங்கள் கையில் எடுத்தால்,
பின்னர் நாங்கள் உங்களுக்கு விமான ஆதரவை வழங்க முடியாது.
2223
02:22:24,620 --> 02:22:26,410
உங்கள் அனுமதிக்காக நான் காத்திருக்க வேண்டும் என்றால்
2224
02:22:26,500 --> 02:22:29,000
பிறகு நான் எப்போது கடத்துவேன்
உமர் பாரூக், மிஸ்டர் அல்தாஃப்?
2225
02:22:31,450 --> 02:22:32,700
உமர் ஃபாரூக்கை நீங்கள் கடத்திவிட்டீர்களா?
2226
02:22:33,250 --> 02:22:35,700
ஆம். என்னால் நிம்மதியாக தூங்க முடியாது
அவர் சுதந்திரமாக சுற்றித் திரியும் போது.
2227
02:22:35,790 --> 02:22:36,660
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
2228
02:22:38,620 --> 02:22:40,830
பாகிஸ்தானுக்குள் ஜெட் விமானத்தை அனுப்பினால்,
2229
02:22:41,160 --> 02:22:42,370
நமக்கு நாமே போரை அழைக்கலாம்.
2230
02:22:42,450 --> 02:22:44,160
போரைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது,
2231
02:22:44,250 --> 02:22:46,700
ஆனால் தேர்தல் என்று எனக்கு தெரியும்
ஒரு மாதத்தில் வருகிறது.
2232
02:22:46,790 --> 02:22:48,790
சரி, அதனால் என்ன?
2233
02:22:48,870 --> 02:22:52,080
நாளை உலகம் முழுவதும் ஒரு செய்தி ஒளிர்ந்தால்
2234
02:22:52,160 --> 02:22:55,580
ஒரு பயங்கரவாதி பிளாக்மெயில் செய்ததாகக் கூறினார்
எங்கள் அரசாங்கம்
2235
02:22:55,660 --> 02:22:57,290
ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு பாகிஸ்தானுக்கு தப்பிச் சென்றார்.
2236
02:22:57,370 --> 02:23:01,080
ஆனால் இப்போது இந்திய அதிகாரி
2237
02:23:01,160 --> 02:23:03,910
பாகிஸ்தானுக்கு சென்றார்
பயங்கரவாதியை கடத்தி,
2238
02:23:04,000 --> 02:23:08,660
அப்படியென்றால் இந்த அரசாங்கம் நினைக்கவில்லையா?
மீண்டும் தேர்தலில் வெற்றி பெறுமா?
2239
02:23:10,000 --> 02:23:11,750
ஒருவேளை நீங்கள் அதை நினைக்கவில்லை,
2240
02:23:12,290 --> 02:23:14,330
ஆனால் நமது பிரதமர் நிச்சயம் செய்வார்
அதை பற்றி யோசி.
2241
02:23:14,750 --> 02:23:16,160
அவரிடம் பேசி என்னை அழைக்கவும்.
2242
02:23:16,250 --> 02:23:17,200
எனக்கு நேரமில்லை.
2243
02:23:23,000 --> 02:23:24,500
F16, அவனை கீழே இறக்கு.
2244
02:23:24,830 --> 02:23:26,040
இப்போதே அவனை இறக்கி விடு என்றேன்!
2245
02:23:26,450 --> 02:23:28,950
அவன் பன்முகப் புலி
2246
02:23:29,040 --> 02:23:32,000
பன்முக அவதாரத்தில்
2247
02:23:32,080 --> 02:23:34,500
நீங்கள் ஏதேனும் விளையாட்டை விளையாட நினைத்தால்
2248
02:23:34,580 --> 02:23:37,700
உங்கள் புகழை நீங்கள் ஒருபோதும் பெறமாட்டீர்கள்
2249
02:23:37,790 --> 02:23:40,330
சில பெயர்கள் மட்டுமே வெற்றி பெறும்
2250
02:23:40,410 --> 02:23:43,000
உண்மையில் காந்த ஆளுமையுடன்
2251
02:23:43,080 --> 02:23:45,950
ஒரு சிப்பாயின் மரபு உள்ளடக்கியது
2252
02:23:46,040 --> 02:23:48,620
உங்கள் துணிச்சலான உடலில் போர்-வடுக்கள்
2253
02:23:55,000 --> 02:23:56,410
உனக்கு புத்தி சரியில்லையா?
2254
02:23:57,410 --> 02:23:59,330
ஒரு பயங்கரவாதி இந்தியாவில் இருந்து தப்பியோடினான்.
2255
02:23:59,410 --> 02:24:01,500
அவர் மீண்டும் அழைத்து வரப்படுகிறார்
பாகிஸ்தானில் இருந்து உயிருடன்.
2256
02:24:01,580 --> 02:24:03,200
இன்னும் ஒரு மாதத்தில் தேர்தல் வரவுள்ளது.
2257
02:24:03,290 --> 02:24:05,540
இந்த செய்தி ஊடகங்களில் வெளியானால்,
2258
02:24:05,620 --> 02:24:07,410
அப்போது தேர்தலில் நிச்சயம் வெற்றி பெறுவோம்.
2259
02:24:07,500 --> 02:24:10,080
தனிப்பட்ட பழிவாங்கலுக்காக அவர் அதில் இருக்கிறார்.
2260
02:24:10,160 --> 02:24:12,200
ஆனால் அவர் எங்களிடம் உதவி கேட்கிறார், இல்லையா?
2261
02:24:12,290 --> 02:24:14,330
எனவே பின்பற்றவும்
வீரராகவன் அறிவுறுத்தல்.
2262
02:24:14,870 --> 02:24:16,000
மேலும் இது எனது உத்தரவு.
2263
02:24:27,330 --> 02:24:28,250
வீர.
2264
02:24:29,120 --> 02:24:30,200
மாதவ் சிங் இங்கே.
2265
02:24:31,410 --> 02:24:32,450
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
2266
02:24:33,700 --> 02:24:35,200
டசால்ட் ரஃபேல்.
2267
02:24:35,790 --> 02:24:39,000
திரை தீயில் எரியும்
எல்லா இடங்களிலும் பட்டாசுகள் வெடிக்கும்
2268
02:24:39,080 --> 02:24:42,620
நம் ஹீரோ தோன்றும்போது
அவரது எதிரிகள் நடுங்குவார்கள்
2269
02:24:47,120 --> 02:24:50,120
அவரை மீண்டும் எதிர்கொள்பவர்கள்
2270
02:24:50,200 --> 02:24:53,830
தோல்வியையும் வலியையும் மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
2271
02:24:57,250 --> 02:24:59,200
ரஃபேல் அறிக்கை.
2272
02:24:59,290 --> 02:25:00,330
உங்கள் கட்டளைக்காக காத்திருக்கிறேன்.
2273
02:25:03,580 --> 02:25:04,870
சுட தயாராகுங்கள்.
2274
02:25:04,950 --> 02:25:07,000
ஐயா, இப்போது தொடங்கினால்,
நீங்கள் தாக்கத்தின் சுமையை எடுப்பீர்கள்.
2275
02:25:07,080 --> 02:25:07,910
அது பரவாயில்லை.
2276
02:25:08,250 --> 02:25:09,370
என் கட்டளையைப் பின்பற்றவும்.
2277
02:25:09,700 --> 02:25:11,200
ஐந்து எண்ணிக்கையில் துவக்கவும்.
2278
02:25:14,040 --> 02:25:14,870
ஐந்து.
2279
02:25:15,750 --> 02:25:16,580
நான்கு.
2280
02:25:17,950 --> 02:25:18,830
மூன்று.
2281
02:25:19,950 --> 02:25:20,910
இரண்டு.
2282
02:25:21,250 --> 02:25:22,080
ஒன்று.
2283
02:25:22,580 --> 02:25:23,410
துவக்கவும்.
2284
02:25:59,330 --> 02:26:00,250
நல்லது!
2285
02:26:12,580 --> 02:26:16,500
இறுதியில், நீங்கள் எங்களை மிரட்டினீர்கள்
தேர்தலை தூண்டிலாக பயன்படுத்தி!
2286
02:26:17,200 --> 02:26:18,160
நீங்கள் ஒரு மேதை!
2287
02:26:18,500 --> 02:26:19,910
நான் வேறு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள்?
2288
02:26:20,870 --> 02:26:23,120
"தேர்தல்" என்ற வார்த்தை உங்கள் அனைவரையும் உலுக்கியது.
2289
02:26:24,160 --> 02:26:25,080
எனவே, சொல்லுங்கள்.
2290
02:26:26,080 --> 02:26:27,790
அவர்களிடம் துணிச்சல் உள்ளது
நம் நாட்டில் நுழைய,
2291
02:26:27,870 --> 02:26:29,580
எங்கள் வணிக வளாகத்தை கைப்பற்றி எங்களை மிரட்டுங்கள்.
2292
02:26:30,160 --> 02:26:31,870
மேலும் அவர்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறார்கள்
உமர் பாரூக்கை திரும்ப அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
2293
02:26:32,790 --> 02:26:33,660
முட்டாள்தனம்!
2294
02:26:34,500 --> 02:26:37,200
அப்போதே முடிவு செய்தேன்
உமர் ஃபாரூக்கை நான் விடமாட்டேன் என்று.
2295
02:26:38,370 --> 02:26:39,750
மேலும் நீங்கள் என்னை நன்கு அறிவீர்கள்.
2296
02:26:40,700 --> 02:26:43,080
ஒருமுறை நான் என் மனதை உறுதி செய்து கொண்டேன்...
2297
02:26:44,450 --> 02:26:47,040
நானே கேட்க மாட்டேன்!
2298
02:27:00,160 --> 02:27:01,790
Cu-cu-cucumber!
2299
02:27:01,870 --> 02:27:05,620
ஆம், மேக், எனது தளபதியைப் பாருங்கள்
வெள்ளரிக்காய் போல் குளிர்!
2300
02:27:05,700 --> 02:27:07,540
ஆமாம், மேக், என் தளபதிக்கு
2301
02:27:07,620 --> 02:27:09,450
இப்போது பட்டாசு தயார்
2302
02:27:09,540 --> 02:27:11,700
ஆம், மேக், எனது தளபதியைப் பாருங்கள்
2303
02:27:11,790 --> 02:27:13,330
வெள்ளரிக்காய் போல் குளிர்!
2304
02:27:13,410 --> 02:27:15,040
ஆமாம், மேக், என் தளபதிக்கு
2305
02:27:15,120 --> 02:27:18,620
இல்லை! நான் உணர்ந்தவுடன்
நான் மாலில் பணயக்கைதிகளை காப்பாற்ற வேண்டியிருந்தது,
2306
02:27:18,700 --> 02:27:21,330
அப்போதே நான் எண்ணினேன்
என் சொந்த வாழ்க்கை அற்பமானது.
2307
02:27:21,410 --> 02:27:24,750
தீவிரவாதிகளின் தலைவரிடம் சொன்னேன்.
2308
02:27:24,830 --> 02:27:27,660
“நான் பெசன்ட் நகரைச் சேர்ந்தவன்
நான் உன்னை உயிருடன் தோலுரிப்பேன்."
2309
02:27:27,750 --> 02:27:28,870
அவர் என்னை நம்பவில்லை.
2310
02:27:28,950 --> 02:27:30,910
எனது அடையாள அட்டையை எடுத்து பார்த்தேன்.
2311
02:27:31,000 --> 02:27:32,750
அவனுக்கு என்ன செய்வதென்று தெரியவில்லை.
2312
02:27:33,250 --> 02:27:36,200
மற்றும் மிகவும் கடினமான பகுதியாக இருந்தது
2313
02:27:36,290 --> 02:27:38,500
நான் சாதாரணமாக M16 ஐ எடுத்தேன்
2314
02:27:38,580 --> 02:27:41,330
- மற்றும் களமிறங்கியது --
- கவனமாக இருங்கள்.
2315
02:27:41,750 --> 02:27:42,790
அவர் இறக்கலாம்!
2316
02:27:44,660 --> 02:27:47,160
அவர் விஷயங்களைச் செய்ய வல்லவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அவர் தான் பெருமையாக சொன்னாரா?
2317
02:27:47,910 --> 02:27:48,870
இல்லை, சரியா?
2318
02:27:49,290 --> 02:27:52,290
ஏன் நேர்காணல் செய்கிறீர்கள்
எந்த காரணமும் இல்லாமல் இந்த மனிதன்?
2319
02:27:52,750 --> 02:27:55,290
நீங்கள் ஒவ்வொரு நபரையும் நேர்காணல் செய்வீர்களா?
2320
02:27:55,660 --> 02:27:56,500
மூடு.
2321
02:27:57,950 --> 02:27:59,370
இந்த பிரச்சாரத்தில் என்ன இருக்கிறது?
2322
02:27:59,700 --> 02:28:02,290
ஏன் என்னை அவமதிக்கிறாய்
அவர்களுக்கு முன்னால்?
2323
02:28:02,660 --> 02:28:05,870
- உங்களுக்குப் பாடத் தெரியுமா?
- நான் பாடுவதில் வல்லவன்.
2324
02:28:05,950 --> 02:28:07,660
ஆனால் மற்றவர்கள் எங்கே?
2325
02:28:12,410 --> 02:28:14,830
நீங்கள் அவர்களை எனக்கு முன்னால் கடத்திச் சென்றீர்கள்.
2326
02:28:15,500 --> 02:28:16,370
சரி.
2327
02:28:16,870 --> 02:28:17,870
போகலாம்.
2328
02:28:18,410 --> 02:28:20,790
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு!
2329
02:28:26,700 --> 02:28:28,330
ஒன்றாக வேடிக்கை பார்ப்போம்!
2330
02:28:34,500 --> 02:28:35,870
ஒன்றாக வேடிக்கை பார்ப்போம்!
2331
02:28:43,660 --> 02:28:45,540
நீங்கள் ஒரு வழியில் வெற்றி பெறுவீர்கள்
2332
02:28:45,620 --> 02:28:47,450
வலுவாக இருங்கள், தளர்ந்துவிடாதீர்கள்
2333
02:28:47,540 --> 02:28:49,370
உங்கள் வாழ்க்கை எந்த நிமிடத்திலும் மாறலாம்
2334
02:28:49,450 --> 02:28:51,330
நண்பரே, நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்களா?
ஓ, இல்லை!
2335
02:28:51,410 --> 02:28:53,250
நீங்கள் ஒரு வழியில் வெற்றி பெறுவீர்கள்
2336
02:28:53,330 --> 02:28:55,120
வலுவாக இருங்கள், தளர்ந்துவிடாதீர்கள்
2337
02:28:55,200 --> 02:28:59,040
வாழ்க்கை எப்போது வேண்டுமானாலும் மாறலாம்
நம்புங்கள், என்னுடைய அன்பான நண்பரே
2338
02:28:59,120 --> 02:29:01,040
யார் இங்கு வந்தாலும்
2339
02:29:01,120 --> 02:29:03,000
உங்களை நடுங்கச் செய்து நடுங்கச் செய்கிறது
2340
02:29:03,080 --> 02:29:04,910
நீங்கள் எந்த பயமும் இல்லாமல் சிரித்தால்
2341
02:29:05,000 --> 02:29:06,750
அவர் ஒதுங்கிவிடுவார்
2342
02:29:06,830 --> 02:29:08,750
உங்களுக்கு என்ன நடந்தாலும்
2343
02:29:08,830 --> 02:29:10,700
நீங்கள் வெறுங்கையுடன் நின்றால், நண்பரே
2344
02:29:10,790 --> 02:29:12,500
நீங்கள் பீதி அடையவில்லை என்றால்
2345
02:29:12,580 --> 02:29:13,910
அப்படியானால் நீங்கள் மிருகம்
2346
02:29:14,000 --> 02:29:17,700
வா, என் அன்பான பெண்ணே
ஒன்றாக மகிழ்வோம்
2347
02:29:17,790 --> 02:29:21,620
ஏய், பெண்ணே, நான் சொல்வதைக் கேள்!
என் பாடலைக் கேட்டீர்களா இல்லையா?
2348
02:29:21,700 --> 02:29:25,540
வா, என் அன்பான பெண்ணே
ஒன்றாக மகிழ்வோம்
2349
02:29:25,620 --> 02:29:28,080
ஏய், பெண்ணே, நான் சொல்வதைக் கேள்!
2350
02:29:28,160 --> 02:29:30,120
நான் சொன்னது சரியா?
2351
02:29:30,200 --> 02:29:32,410
- பரவாயில்லையா?
- ஆம், அது!
2352
02:29:32,500 --> 02:29:34,040
ஒன்றாக மகிழ்வோம்
2353
02:29:55,790 --> 02:29:57,410
நாம் நடனமாடுவோம் வாழைப்பழங்கள்
2354
02:30:04,290 --> 02:30:06,370
நீங்கள் மிகவும் வெட்கப்படுகிறீர்கள்
2355
02:30:06,450 --> 02:30:08,290
நீங்கள் பிரச்சனைகளில் இருந்து ஓடிவிடுவீர்கள்
2356
02:30:08,370 --> 02:30:12,160
உங்களை ஏன் குறைத்து மதிப்பிடுகிறீர்கள்?
2357
02:30:12,250 --> 02:30:14,040
அதை அனைவருக்கும் காட்ட வேண்டும்
2358
02:30:14,120 --> 02:30:16,000
நாம் அனைத்து பிரச்சனைகளையும் எதிர்கொள்ள வேண்டும்
2359
02:30:16,080 --> 02:30:19,870
நாம்... ஒவ்வொருவரும் அனைவரும்
எந்த பயமுமின்றி
2360
02:30:19,950 --> 02:30:23,790
எனது பிரச்சனை தீர்க்கப்படாது
நீ என் கையைப் பிடித்தாலும்
2361
02:30:23,870 --> 02:30:27,660
நீங்கள் அதை தூக்கி எறிந்தாலும் கூட
நான் டென்ஷனில் இருந்து விடுபட மாட்டேன்
2362
02:30:27,750 --> 02:30:31,450
சமூகத்தின் கருத்துக்கு நீங்கள் பயந்தால்
வாழ்க்கையில் நீங்கள் வெற்றி பெற மாட்டீர்கள்
2363
02:30:31,540 --> 02:30:35,750
யாருக்கும் தலைவணங்காதே
வெற்றிக்காக தனியாக பாடுபடுங்கள்
2364
02:30:35,830 --> 02:30:39,700
தட்டல் செய்பவன் ஒரு கோமாளி
எல்லா முரண்பாடுகளையும் எதிர்கொள்ளுங்கள், நீங்கள் கிரீடத்தை அணிவீர்கள்
2365
02:30:39,790 --> 02:30:42,790
உங்கள் இலக்கை நீங்கள் அமைத்திருந்தால்
அப்படியானால், என் அன்பான நண்பரே, அதைச் செய்யுங்கள்
2366
02:30:42,870 --> 02:30:43,700
உறுதி!
2367
02:30:43,790 --> 02:30:47,450
அவர்கள் உங்களைத் தொட்டாலும் கூட
அல்லது உங்கள் மீது கைகளை வைத்தார்கள்
2368
02:30:47,540 --> 02:30:50,700
அவர்களிடமே திருப்பிக் கொடுங்கள்
நீங்கள் மிருகம் போல
2369
02:30:50,790 --> 02:30:54,450
வா, என் அன்பான பெண்ணே
ஒன்றாக மகிழ்வோம்
2370
02:30:54,540 --> 02:30:58,370
ஏய், பெண்ணே, நான் சொல்வதைக் கேள்!
என் பாடலைக் கேட்டீர்களா இல்லையா?
2371
02:30:58,450 --> 02:31:02,160
வா, என் அன்பான பெண்ணே
ஒன்றாக மகிழ்வோம்
2372
02:31:02,250 --> 02:31:04,870
ஏய், பெண்ணே, நான் சொல்வதைக் கேள்!
2373
02:31:04,950 --> 02:31:07,080
நான் சொல்வது சரியா இல்லையா?
2374
02:31:07,160 --> 02:31:09,200
- பரவாயில்லையா?
- அது நிச்சயமாக!
2375
02:31:09,290 --> 02:31:10,750
ஒன்றாக மகிழ்வோம்
2376
02:31:32,450 --> 02:31:34,620
நாம் நடனமாடுவோம் வாழைப்பழங்கள்